为什么我听本地人说英语，看美国电影都没问题，可是听真正的美国人讲话却很吃力

队林仆街

我日常生活用中文，只有工作时才用到英语.  平时看美国电影不看字幕也听得懂.
可是一旦跟美国人交谈就惨了， 只要他们讲得快些，就觉得吃力， 要求他们重复或讲慢一点

LoboSolitario

你指的美式电影是那些在本地电影院上映的热门大电影著作之类的吗(像box office里边的）？
我的看法是大电影一般都有针对好观众群而作出调整，包装过的。。。
如果你去找些较target他们当地的观众的影片，你就会稍微发现我所说的“包装”效果了（例如某些牛仔片，我就介绍你blazing saddle 这部喜剧）。。。
我出国前，出国后一，两年也有着跟你类似的情况。
当然沟通多了，自然就会顺了。只是这也要视对方的耐心。。。

batman69

native speakers 講話，自然像我們華人習慣講華語，外地人不習慣的話也覺得我們說得很快。。

风满楼

其实就算我们本地也会有碰到听不懂对方说什么的时候......
昨天接到一个电话，说华语但方言口音很重，糟糕的是说话速度快得惊人......
害我：昂哥，昂哥，你说慢一点，我听不懂你在说什么......