日文求华语/英文翻译，紧急！

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 01:09 PM

请各位大大麻烦翻译一下，谢谢！紧急，麻烦了！

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 01:10 PM

求翻译！

瑜琪 · 发表于 28-8-2012 01:23 PM

“我最终变成了衣服，方便移动。”

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 01:51 PM

谢谢您！

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 02:01 PM

瑜琪发表于 28-8-2012 01:23 PM
“我最终变成了衣服，方便移动。”

瑜琪谢谢您！

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 02:05 PM

瑜琪发表于 28-8-2012 01:23 PM
“我最终变成了衣服，方便移动。”

大大，不好意思麻烦您，可不可以写下那个图中的日本字呢?拜托拜托了！

lawrenceleong88 · 发表于 28-8-2012 02:31 PM

jimmy93 发表于 28-8-2012 02:05 PM
大大，不好意思麻烦您，可不可以写下那个图中的日本字呢?拜托拜托了！

けつ　動きやすい服に変身しなおしたんだね。。。

请别开太多个帖。。。网友有意回答你的终究会来的。。。

lawrenceleong88 · 发表于 28-8-2012 02:37 PM

我觉得意思是
结果换了一件容易/方便移动身子的衣服。。。 本帖最后由 lawrenceleong88 于 28-8-2012 02:39 PM 编辑

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 02:39 PM

lawrenceleong88 发表于 28-8-2012 02:31 PM
けつ　動きやすい服に変身しなおしたんだね。。。

请别开太多个帖。。。网友有意回答你的终究会来的。 ...

大大感激不尽！谢谢您！

瑜琪 · 发表于 28-8-2012 03:01 PM

谢谢你，Lawrence!

jimmy93 · 发表于 28-8-2012 03:02 PM

瑜琪发表于 28-8-2012 03:01 PM
谢谢你，Lawrence!

谢谢您和Lawrence！

胖龜 · 发表于 29-8-2012 01:45 AM

けっ結局動きやすい服に変身しなおしたんだね・・・・・・
本帖最后由胖龜于 1-9-2012 05:41 PM 编辑

jimmy93 · 发表于 29-8-2012 02:11 AM

胖龜发表于 29-8-2012 01:45 AM
けっ結局動きやすい服に変身しなおしたんだね・・・・・・

thx!

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间