一只草

ongtk

www.sinchew.com.my/node/258150?tid=15
李永球又來一篇誤人子弟的文章，臺灣的小學生上母語課都懂。
其實是西北雨或坦橫雨不是倒潑雨
http://wenku.baidu.com/view/e199c66da98271fe910ef99c.html
www.coos.org.sg/coosc/Sermons/PDF/201207281000D_sermon.pdf+
http://blog.sina.com.cn/s/blog_944284100100umat.html

ongtk

bok kheng 不是什么木磬、罄。因为漳州话 khing5 有盖的意思，本字存疑。这个词的构词法是名词+动词如“柴梳”。

ongtk

我不知道李永球说的sau hui 有何根据，不过闽南语搪瓷为什么叫“淋搪” lam thng。大家自己看，应是灌入等不是扫。
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1511061407390
sau 可能是本地人取自"搪瓷 ham sau"了=有缺口、龟裂了。而自己造出这个词汇，因为不懂 lam thng 的关系。

ongtk

其實看大陸的周教授解釋最清楚了 www.youtube.com/watch?v=YkaU1tLP2cA
他說的 khiau ku 和 un ku 都是駝背的意思，另外我發現可以說“隱痀的食雙點露”
大馬的老年和中年人如李永球的閩南水平算了吧，我說他們不行但還是有人要替他們強出頭。

ongtk

這是政治人物自己的解釋，看看就算了
www.nownews.com/2009/12/03/11461-2541288.htm
www.nanchens.com/gdjj/gdjj01/gdjj01028.htm 這里說是五色話，后面還可以加 “好字運”=好運的意思

ongtk

http://tw.myblog.yahoo.com/jw!z9 ... N/article?mid=42409
上面的次序不同
南安諺語收的是 一只草 一點露 ，半壁草吃坦橫雨

ongtk

www.sinchew.com.my/node/260173?tid=15
王山野先生應該是記漏了“坦”字。大馬人長年如夏不懂什么是西北雨等都是可以原諒的，就算記詞匯也記得不完整。但是李永球自稱在研究閩南語不會就是沒下苦功了。煞煞去啦！他是閩東人不是閩南人我根本不應該和他計較。
這里 www.360doc.com/content/12/0504/21/9764772_208689815.shtml 前面加上刀在石頂磨，人在事中練可能是對的。
菲律賓華僑寫的《閩南諺語選》第六六頁。厝邊草，遇著坦橫雨=勢力不可靠，自然從禍從天降。這個釋義就完全不同了。所以上面有人寫應亦有屋漏偏逢連夜雨。
最后上面泉州和廈門方言“丟”的 tan ,目前還沒有滿意的本字。
還有諺語的書大陸還會出兩本大型的，什么馬來西亞莫名其妙的就算了吧！

ongtk

《新加坡闽南话俗语歌谣选》第87页的简单一点 “壁脚草，挺横雨” piah kha tshau,than huai~ hoo。泉州漳州是 hui~、hua～等。挺=坦 不同的字而已。同一页的壁边草。。也是西北雨。
一个简简单单的俗语能在马来西亚闹出笑话，中台闽南人不知道有什么感想？

ongtk

李永球说什么广东用“生”闽南用“先”是不对的。漳州不就是用 see~=“生” 的白读吗？碰到林吉祥父子应该说 Lim see~,因为他们是漳州人。该说漳州的时候他不说反而说起厦泉的。
广东粤方言不是只用“生”的，一些佛山、番禺等是用“先”，如陈先。音同腥seng.一些粤语“先仙腥”同音的。
汉语方言博大精深，普通人学习就好了。千万不要乱上报发表意见。中港台生产方言研究生一年一百多位，外行人根本不必添乱

ongtk

發現惠安是 壁腳草遇著打橫雨 。打應該是念 phah 吧。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_59aa6e630100add5.html