请问谁会写终止生意合同的英文信？

4lclovers

是这样的，我的朋友租了一间店面卖吃的，现在她决定结束这门生意，她需要写一封正式的英文信告诉店主她不再续约。请各位帮帮忙，要怎么写啊。。

mlkranger

8th August 2012

To,
xxx （店主名字及地址）

Dear Sir/Madam,

Re: Termination of Tenancy at xxx （店址）

Please be informed that I would like to terminate the tenancy at the above-mentioned premise due to my personal reason.  I shall occupy the premise and pay the rental until xxx （到期日）, thereafter the premise shall be vacant.  Please return to me the deposit for the related tenancy.

Thank you.

Yours faithfully,


____________
xxx （你朋友）

风满楼

Mr & Mrs Tenant

Where we Live at Rented-property-address

.

Mr & Mrs Landlord

Postal Address

.

Dated DD/MM/YYYY

.

Reference : Notice to vacate

.

Dear Mr & Mrs Landlord,

I am writing to give you one month’s written notice to vacate the property (property address your renting) which I currently rent from yourself. Please accept this written notice in accordance with the tenancy agreement as my intention to vacate the property on or before (tenancy end date or date you intend to move).

I will be cleaning the property to make sure to leave it in a good condition. Please send me any specific move out cleaning instructions if you have any. I will remove my personal belongings and turn in my keys on or before (tenancy end date or date you intend to move).

I would like to meet you at the property on the last day I am in possession of the keys, so that you have the opportunity to inspect the property in my company so that the final condition of the property can be agreed. Please could you contact me to confirm an appropriate time of day?

As you are aware, and in accordance to the tenancy deposit protection provisions, you will need to return my security deposit to me within 10 days, however, if you are able to return this to me anytime sooner it would be greatly appreciated.

I look forward to hearing from you soon regarding these matters.

Yours faithfully,

__________________

Mr & Mrs Tenant

4lclovers

mlkranger 发表于 8-8-2012 02:02 AM
8th August 2012

To,

谢谢您的帮忙，thank you.

4lclovers

风满楼 发表于 8-8-2012 08:48 AM
Mr & Mrs Tenant

Where we Live at Rented-property-address

谢谢您！感激不尽。。