回复 4# deadcow
(雪蘭莪‧八打靈再也1日訊)大馬國羽今日起,每天早上8時將進行唱國歌和宣誓,以提升球員的士氣和信心。
大馬羽總會長拿督斯里納茲米今早為時半小時的致詞,激勵大馬國羽在積極投入訓練,以在未來爭取好成績。 他表示,這是他的建議,希望球員在場上能以愛國的心態,全力以赴為國爭光。 在唱完國歌和升國旗儀式後,今早的宣誓是由資深男雙主力古健傑帶頭,不過,他卻必須經過三次的宣誓,才能令納茲米滿意,前兩次都稍欠激昂的士氣。 以下為宣示內容以及華文翻譯 BAHAWASANYA KAMI/
ATLET-ATLET BADMINTON NEGARA/
BERIKRAR/
AKAN MENJALANI LATIHAN/
DENGAN PENUH DEDIKASI DAN DISIPLIN/
BERUSAHA BERSUNGGUH-SUNGGUH/
UNTUK MENCAPAI KEJAYAAN CEMERLANG/
BERKOBAN SEPENUH HATI/
UNTUK MEMENUHI HARAPAN/
DAN ASPIRASI NEGARA. 我們
身為國家羽球運動員
宣誓
將會全心全力投入訓練遵守紀律
非常認真努力
爭取出色的成績
竭盡所能地付出一切
實現理想和國家心願
星洲日報 |