台湾人怎么看新加坡“⊙﹏⊙b汗”香港人的英语......

风满楼

http://tw.myblog.yahoo.com/teacher-sammy/article?mid=1986

[转]

有些同學也許在工作上會接觸到其他亞洲國家的人 (如新加坡, 香港等)
彼此之間用英文溝通, 於是從他們那裡學來不少爛英文
有些人對 FYI 的誤用就可能是這麼來的
殊不知其實大部份的新加坡和香港人 (除了從小在講英文的西方國家長大的以外)
英文比台灣人好不到哪裡去
他們只是比較習慣講和寫英文

但是常常講出來和寫出來的東西都是錯的
台灣很多主管級的人其實英文也是很爛而不自知, 或是沒有人去糾正他們

所以大家千萬不要跟他們學英文呀~ 拜託拜託!!

风满楼

凄凉啊
根据统计英语水平亚洲排名第二，仅落后于新加坡的我们，
竟然被批评英文烂的资格都没有啊

chayong

回复 2# 风满楼


   風君你誤會了,不是我們沒有被批評的資格
   而是在台灣人眼裡只有美國日本香港．

　即使提及東南亞他們也只看見越南，泰國，新加坡，印尼．

风满楼

回复  风满楼


   風君你誤會了,不是我們沒有被批評的資格
   而是在台灣人眼裡只有美國日本香港．
...
chayong 发表于 10-5-2012 02:37 PM

    又贬级了，连人都不是~~~

dugong

谁比谁好，能差到多少？迟早都要向上帝报道。

风满楼

等下上帝说————比较好的人上天堂，比较差的人下地狱————叻？怎么办？

Makan

台灣菜英文 國際排名25 評為初級程度  
http://www.youtube.com/watch?v=YMLG40UDxpU

Makan

Taiwan Celebrities Criticise Singaporean English

http://www.youtube.com/watch?v=eYuIg7Tnc7g

胖龜

http://tw.myblog.yahoo.com/teacher-sammy/article?mid=1986

有些同學也許在工作上會接觸到其他亞洲國家 ...
风满楼 发表于 2012-5-10 03:05 PM

胖胖龜有在美國公司上過班
曾經接觸過港臺新的同事
同感同感啊

batman69

新加坡，菲律賓在東南亞裡面英文排名第1第2的國家咯。第3名有大馬的份咯。。

Mr.Bean

所以大家千萬不要跟他們學英文呀~ 拜託拜託!!

对！我跟你也是有相同的看法。
新加坡那种是所谓的Singlish，根本就是不规范的英文来的，我们要学也是学那种正统的英文才对。

风满楼

马来西亚的确是亚洲英语程度最高，No. Satu 的国家，也是欧洲以外全世界英语程度最高，又是No. Satu 的国家! 全世界排名第九！（新加坡和菲律宾不计算在内，因为他们把英语定为官方语言，归类为英语国家）

参考：
EF EPI English Proficiency Index

这是乐观的还是悲观的呢？这显示了什么呢？
这显示了推广英语作为国际通用语言的计划根本就是一场“FIASCO”！
英语从来没有成为国际通用语言，也将不会是，充其量只能说英语只成功成为来自世界各地一小撮人的共同语言。

风满楼

我当初转那个贴时的心情是，都是差不多英语好不到哪里去的国家，却在以国家/地区的名义互相嘲笑，似乎争赢了“英语最棒”的衔头就可以证明他们的地位似的......何必那么自卑......

风满楼

......我说互相嘲笑——意思是别以为新加坡人和香港人不会那样嘲笑别人......

Mr.Bean

英语从来没有成为国际通用语言

关于这一点我就有另一种看法了，想像一下假如在一个聚会里面有非洲人、英国人、巴西人、菲律宾人、日本人、德国人等等，你觉得司仪要跟所有来宾讲话的时候会用什么语言？？肯定是全世界最普遍的英语了！你认为对吗？

batman69

剛有一個web seminar，trainer是香港女生吧，英文還說得挺溜的。偶爾澳式英文，偶爾美式。
有泡過洋水的人，就是不同滴。

batman69

忽然想學馬來口音的英文。。。

风满楼

关于这一点我就有另一种看法了，想像一下假如在一个聚会里面有非洲人、英国人、巴西人、菲律宾人、日本人、德国人等等，你觉得司仪要跟所有来宾讲话的时候会用什么语言？？肯定是全世界最普遍的英语了！你认为对吗？
Mr.Bean 发表于 22-5-2012 03:49 PM

可是我所说的不是人类美丽的理想，而是残酷的事实，你所说的在国与国或国际间的会议和峰会是很普遍的，可是大家是通过英语来沟通吗？不是，是通过翻译员。为什么？因为大部分与会者的英语能力不足以胜任。这显示了什么真相？即便是那些受过高等教育的非英语系国家的人都未能掌握好英语，那些教育程度不高的人呢？这种情况在本国就是一个缩影，受过高等教育的，很多大学生、博士等英语都掌握不好，那些教育程度不高的人呢？而我国还是欧洲以外非英语系国家英语程度最高的，你能想象全世界整体的英文程度是怎么样的一个状况吗？

结论是什么？英语根本未曾，也将不会，成为世界共通的语言。理想和现实相差了那么一段不可跨越的鸿沟。

作为世界共通的语言，世界语倒是实质上更有可能成功的，如果英语系国家不那么自私，不处处为自己的利益着想，愿意推行世界语为他们的第二语言，而其他国家也尾随的话，我们真正拥有一个世界共通语言的梦想就不会那么遥远......

风满楼

忽然想學馬來口音的英文。。。
batman69 发表于 22-5-2012 04:17 PM

还是印度的口音比较有趣。

Mr.Bean

你所说的在国与国或国际间的会议和峰会是很普遍的，可是大家是通过英语来沟通吗？不是，是通过翻译员。为什么？因为大部分与会者的英语能力不足以胜任。

哦。。原来你是以“ 大家的英语都不好“ 的情况下来论事，那就真的需要翻译员的协助了。