在华印度人：中国人自己的母语是如此丰富，每一个事物都能找到匹配的词

大卫王

And it is indeed difficult for someone to adapt to a foreign language when his own language is so rich that there exist an equivalent word for every word ( technical, non-technical of estoric subject or any walk of life).


原文
http://poetrybynavneet.sulekha.com/blog/post/2010/05/it-s-springtime-in-shanghai-part-v.htm


要中国人适应外国语言是困难的，     中国人自己的母语是如此丰富，每一个事物都能找到匹配的词（技术，非技术性的文学主题或任何的生活形式）。

意思是： 如 COMPUTER   = 电脑 KOMPUTER
                      POLITIC        =   政治 POLITIK
                      ELECTRONIC = 电子 ELEKTRONIK
                      FREEDOM =      自由              
GENESIS = 创世纪

华文好强的造词能力