佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1819|回复: 2

帮帮忙,关于彭亨州森林保护区的地名。

[复制链接]
发表于 23-3-2005 01:23 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
恳请各位熟悉彭亨州森林保护区的朋友,请举出下列马来地名的正确华文译名,其马来文地名如下:

Pekan
Nenasi
Kedondong
Resak

由于本身不熟悉彭亨州的地名,以及没有阅读过彭亨州华文报的地方版新闻,所以对这几个地名的正确华文译名一无所知。因此敬请各位能够拔刀相助。谢谢。

p/s 译名最好是根据当地华文报章的翻译。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 23-3-2005 02:09 AM | 显示全部楼层
Pekan - 北根
Nenasi - 拿纳西
Kedondong - 各隆隆
Resak - 不知道

北根很确定。Nenasi和Kedondong我身为彭亨人都没有听过。。。译名都是Google找到的,Resak更不用说,没有听过。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 23-3-2005 05:18 PM | 显示全部楼层
谢谢你提供的宝贵答案。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

所属分类: 人文空间


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 28-5-2024 11:31 PM , Processed in 0.057973 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表