日本語の会話能力

mikato

算算看，我已在日本公司4年多了。但是口语还是和刚进公司的水准一样。
虽然已有了一级文凭，但是在公司和日本人说话都是使用英语，只有书面上才用日文。
我要如何提高会话能力呢？请问有没有人有兴趣一起练习呢？

Dora0408

算算看，我已在日本公司4年多了。但是口语还是和刚进公司的水准一样。
虽然已有了一级文凭，但是在公司和日 ...
mikato 发表于 31-10-2011 01:29 PM

方法嘛～不外乎多講咯～還有可以看動漫，聽他們怎樣講話咯~
喋ってみるのは一番重要だから、今から周りの人とできるだけ日本語で喋って、喋る方面を進歩させるしかない

mikato

方法嘛～不外乎多講咯～還有可以看動漫，聽他們怎樣講話咯~
喋ってみるのは一番重要だから、今から周 ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 03:43 PM

話す相手がないので、悩んでいます。
自分で話してみないと、どうしても会話は上手になりませんでしょう。
確かに漫画などを見て勉強できますが、コミュニケーションがアップかどうか言いかねませんね。

Dora0408

話す相手がないので、悩んでいます。
自分で話してみないと、どうしても会話は上手になりませんで ...
mikato 发表于 31-10-2011 04:37 PM

いや僕が言ってるのは漫画じゃなくて主にアニメの方～だって読解力には問題ないんだから、聞いてそして真似して喋るのが一番重要でしょ？
そう、自分で話してみるのが最重要～まあこっちで日本語喋れる人とか日本人も滅多にいないから悩みって言うのも理解できるとも～
でも一応日本企業で働いてるんだからさ、話す相手ってのはかろうじているんじゃないの？そりゃもしも相手が上司とかだったらしょうが無いけどさ

mikato

いや僕が言ってるのは漫画じゃなくて主にアニメの方～だって読解力には問題ないんだから、聞いてそして ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 04:46 PM

ご親切な返事をいただき、ありがとうございます。
上司の帰国のお陰で、仕事の方は楽になりますしストレスも減っています。でも、話す機会も少なくなります。
そのまま、一生懸命勉強した言語はだんだん忘れていると思います。

Doraさんは今どこにいますか？日本？

Dora0408

ご親切な返事をいただき、ありがとうございます。
上司の帰国のお陰で、仕事の方は楽になりますしスト ...
mikato 发表于 31-10-2011 05:10 PM

でもそれくらい書けるなら問題無いと思うよ～喋るのにさえ慣れてけば
或いは日本のドラマ見るって手もあるけど～
話は別だが確かに日本人の上司って通常ろくでもないな
他に上司以外日本人とかいないのか？同僚とか
僕？こっちにずっといるんだけど

蔣文濤

哥你氣哇!                         .

mikato

Doraさんが日本にいると思われますが、日本語がべらべら喋りますね。
弊社の日本人同僚は英語がうまいから、ずっと前から英語で使っています。

Dora0408

Doraさんが日本にいると思われますが、日本語がべらべら喋りますね。
弊社の日本人同僚は英語がうまいから ...
mikato 发表于 31-10-2011 05:51 PM

まあそれはともかく、日本人の同僚に”日本語で喋りましょうか？”って言ったらどうかな
相手が日本人なら絶対いいって言うと思うけど
まあそりゃ公務上じゃなく、ただ普通に会話するときだけの方がいいでしょうけど

anyway我覺得你日文真的已經沒有問題了咯，既然你都可以寫到醬好了，就只剩下可能發音的方面之類
發音的方面最好還是多請教日本人吧，或許可以問下你的發音有沒有問題

mikato

まあそれはともかく、日本人の同僚に”日本語で喋りましょうか？”って言ったらどうかな
相手 ...
Dora0408 发表于 31-10-2011 07:13 PM

在工作上时常用日文在书信上，所以久而久之就比较习惯了。
对了，你为什么学日语？
有点后悔了，浪费我的三，四年的青春用功学日语但是作用不是很大。

Dora0408

在工作上时常用日文在书信上，所以久而久之就比较习惯了。
对了，你为什么学日语？
有点后悔了，浪费 ...
mikato 发表于 1-11-2011 10:02 AM

沒有啦我是因為講日語長大～所以就會咯～
沒有講浪費還是什麼啦～以你書寫能力的程度來講，做什麼事基本上都不會有問題～
總而言之一句講完，practice makes perfect 啦，最好是跟你日本同事講多點日文咯～試下你去遷就他們，而不是他們來遷就你

mikato

沒有啦我是因為講日語長大～所以就會咯～
沒有講浪費還是什麼啦～以你書寫能力的程度來講，做什麼事 ...
Dora0408 发表于 1-11-2011 02:55 PM

父母是日本人？
还是你经历过日本统治时代？

Dora0408

父母是日本人？
还是你经历过日本统治时代？
mikato 发表于 1-11-2011 05:22 PM

後者很誇張 日本統治時代會講日本話的，估計只有台灣人吧～因為台灣給日本統治50年～這裡才3年8個月
更何況我看起來醬老咩

sakuranbo

我觉得你的日语已经很好了，书写方面没有问题，至于会话方面，多注重发音，多和日本人会话练习就好了。Doraさん说得很对。

mikato

後者很誇張 日本統治時代會講日本話的，估計只有台灣人吧～因為台灣給日本統治50年～這裡才3年8個 ...
Dora0408 发表于 1-11-2011 07:15 PM

上次我去台湾的普里旅游时，那里的老人会用日语和名宿的老板交谈让我吃惊一下。
从小和谁讲日语啊？这里又不是台湾还是韩国用日语的普及率比较低。

mikato

我觉得你的日语已经很好了，书写方面没有问题，至于会话方面，多注重发音，多和日本人会话练习就好了。Dora ...
sakuranbo 发表于 1-11-2011 09:39 PM

怎么说一样的话。
你和Dora桑是兄弟吗？

Dora0408

上次我去台湾的普里旅游时，那里的老人会用日语和名宿的老板交谈让我吃惊一下。
从小和谁讲日语啊？这 ...
mikato 发表于 2-11-2011 09:22 AM

嗯，台灣很多老ah pek會講日本話的～講到還相當不錯～因為以前他們學校教日語～
日本話我是跟家人講罷了咯～出門就什麼話都講～
見人講人話，見鬼講鬼話～

Dora0408

怎么说一样的话。
你和Dora桑是兄弟吗？
mikato 发表于 2-11-2011 09:24 AM

我幾時多了一個兄弟先～

mikato

嗯，台灣很多老ah pek會講日本話的～講到還相當不錯～因為以前他們學校教日語～
日本話我是跟家人講罷 ...
Dora0408 发表于 2-11-2011 05:07 PM

见鸟讲鸟话。

mikato

我幾時多了一個兄弟先～
Dora0408 发表于 2-11-2011 05:08 PM

多一个兄弟才热闹嘛。