|
查看: 2400|回复: 13
|
客家話的 '點指兵兵'
[复制链接]
|
|
|
小時候玩兵抓賊時,都是用客家話的'點指兵兵',叫 diam ji lin lung. 不知道大家有沒有聽過...?
diam ji lin lung, fo shao zu tung, zu tung yit bao, ha ma sha yiao, dit dit du du, sha ngao xi fut, sham nen mao biang, si go lam chut.
嗯...好懷念哦... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-3-2005 03:29 PM
|
显示全部楼层
|
我的是 di di dut dut, fo sam si fut, sam diam ban zung, si hiu dab cut...好久没用了，差一点忘了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 3-3-2005 01:09 PM
|
显示全部楼层
shiuhrong 于 2-3-2005 03:29 PM 说 :
我的是 di di dut dut, fo sam si fut, sam diam ban zung, si hiu dab cut...好久没用了，差一点忘了。
你的不一樣嗎?不知道誰的才是正統的?
你知道它的意思嗎?我不太懂,所以沒有翻譯.有誰能幫忙翻譯? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-3-2005 02:56 PM
|
显示全部楼层
|
我也不懂，小的时候才用，已经有２０年没用了，可能很多人忘记了。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-3-2005 09:05 PM
|
显示全部楼层
好吧,沒人幫忙翻譯,我試試看好了.
diam ji lin lung, fo shao zu tung, zu tung yit bao,
點 指 玲 瓏, 火 燒 竹 筒, 竹 筒 一 爆,
ha ma sha yiao, dit dit du du, sha ngao xi fut,
蛤 蟆 撒 尿, 滴 滴 點 點, 蛇 咬 屁 股,
sham nen mao biang, si go lam chut.
三 年 沒 病, (最後的一句不會) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2005 07:50 AM
|
显示全部楼层
我們的是....
點指兵兵誰人做大兵，點指賊賊誰人做大賊，上兵下賊．
或許我們的是不用的遊戲？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-5-2005 10:17 AM
|
显示全部楼层
@@
我的是....
tiam ji nong neu, nong fan kun teu,
foot zi shao hiong, ngei zi ko kong,
bong kei ma tik tik tuk tuk,
kong lei sa hii em mook.  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 11-5-2005 07:56 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-5-2005 09:07 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-5-2005 07:23 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 4-6-2005 12:38 PM
|
显示全部楼层
哈..这些是几十年前的啊?
怎么我都没玩过的..? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 4-6-2005 10:40 PM
|
显示全部楼层
0517 于 4-6-2005 12:38 PM 说 :
哈..这些是几十年前的啊?
怎么我都没玩过的..?
嗯。。。大概是二十多年前吧！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-6-2005 02:25 AM
|
显示全部楼层
June1st 于 4-6-2005 10:40 PM 说 :
嗯。。。大概是二十多年前吧！
难怪啦....................
我现在都不够20岁咧...哈哈 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-6-2005 08:19 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
1963 
38
