国语是我们的母语，那中文是我们的。。。

lawlaw91 · 发表于 27-8-2011 07:15 PM

本帖最后由 lawlaw91 于 1-9-2011 12:13 AM 编辑

北京来的小北，来香港深造遇见了香港大专的小亚。这里，小亚的华语比较弱，所以用粤语对话。他们的对话如下：小北：”嗨你好，听说这里是蛮好玩的国家呗。。。。“
小亚：“嗯，欢迎哦。。。。这里，的却是蛮多新奇的。。。不过来这里或多或少要学一些粤语，因为这是我们这里的母语。”
小北："哦。。。不过咱们的母语不是中文吗？"
小亚："这里香港，母语一定会跟着官方哦。。。XD"
小北："那么，在这里，中文算是。。。。。。"
小亚："父语，不是吃的那种腐乳。。。XD"

郑汉良 · 发表于 27-8-2011 08:26 PM

父语 = 腹语？？

lawlaw91 · 发表于 27-8-2011 10:08 PM

父语 = 腹语？？
郑汉良发表于 27-8-2011 08:26 PM

他怕小北听错粤语的父语=腐乳。。。。。

e_时代82 · 发表于 28-8-2011 10:35 AM

马来文是=国语。。。中文是=母语。。。

penwleon · 发表于 31-8-2011 12:38 PM

麻烦LZ搞清楚！马来语是“国语”，不是母语！谢谢。。。

lawlaw91 · 发表于 1-9-2011 12:14 AM

麻烦LZ搞清楚！马来语是“国语”，不是母语！谢谢。。。
penwleon 发表于 31-8-2011 12:38 PM

。。。。。冷静冷静。。。。。

penwleon · 发表于 1-9-2011 12:45 AM

回复 6# lawlaw91

在替楼主紧张，担心料。。。等下被马奶下蒸腐发现在随便按个罪名就糟糕了。。

lawlaw91 · 发表于 2-9-2011 10:19 PM

回复 lawlaw91

在替楼主紧张，担心料。。。等下被马奶下蒸腐发现在随便按个罪名就糟糕了。。
penwleon 发表于 1-9-2011 12:45 AM

不怕不怕。。。危机给我化解了。。。。。嘻嘻。。。。

Jayne05 · 发表于 2-9-2011 11:55 PM

马来文=母语
中文=父语

这样也行??><
wow~

penwleon · 发表于 3-9-2011 12:48 AM

回复 8# lawlaw91

那就好。。。

lawlaw91 · 发表于 3-9-2011 10:50 PM

马来文=母语
中文=父语

这样也行??><
wow~
Jayne05 发表于 2-9-2011 11:55 PM

原本是想写粤语是父语（腐乳），华语是母语的。。。。不过我楼下同事说不大好。。。就写成另外一个了。。。。嘻嘻。。。

locolyric · 发表于 4-9-2011 12:24 AM

哎呀，冷到要死。

lawlaw91 · 发表于 6-9-2011 10:22 PM

哎呀，冷到要死。
locolyric 发表于 4-9-2011 12:24 AM

你肯来逛已经很好了。。。。原创本来就是从最冷开始温暖最后煮熟的。。。。给点时间。。。我一定会有一个经典作的。。。哈哈。。。

v我个性 · 发表于 7-9-2011 12:05 AM

蛮好笑的，谢谢您的分享啦!

Heong5959 · 发表于 10-9-2011 03:08 PM

路过进来看看!

watson · 发表于 13-9-2011 02:18 PM

有没有其他“阿公阿婆、亲朋戚友”的语言？

Renaissance · 发表于 13-9-2011 02:45 PM

很冷的笑话。。

大肥. · 发表于 13-9-2011 03:13 PM

不错的冷笑话~~

Josephlau · 发表于 13-9-2011 03:41 PM

以笑话中交谈者的角度看，其实应该是中文是国语，粤语是母语才对。。。

Sandnes · 发表于 13-9-2011 03:47 PM

各位，我的
母语= 闽南语
族语= 华语
国语= 马来语
商业语= 英语

		自动登录	找回密码
密码			注册

国语是我们的母语，那中文是我们的。。。

评分

所属分类: 谈天说地

浏览过的版块