浅见（7）：“農曆新年”

jinchuah

这篇是关于“农历新年“。和大家分享我的看法。
http://zhzy.blogspot.com/2011/06/7.html

马来西亚华语规范理事会的网站上建议使用“春节”取代“农历新年”和“华人新年”，原因是逻辑错误。原文如下：

建议使用词语：春节
不规范名词：农历/华人新年
原因：逻辑错误
说明：节庆时段是农历元月的前15日。


请容许我谈谈我的一点浅见。

清池

传统的华夏人（华人)的传统节日，如新年，冬至，中秋，重阳，清明，等都是依据夏历（农历）的，所以用夏历（农历）的新年称为农历新年是最正确的， 传统上农历新年是十五天，夏历（农历）新年第一天而称为夏历（农历) 元旦/正月一日/元日/三元（岁之元，时之元，月之元）

而“春节”二字的原始含义是指夏历中的二十四节气中的立春日，它是一个迎接春季到来的重要节日
立春和夏历（农历）新年在时间上虽两日接近, 但不是同等的，

(辛亥革命之后，中方为了与国际接轨，在公务活动中改用公历。公历新年第一天取代夏历（农历）新年第一天而称为“元旦”。夏历（农历）新年第一天改称“春节”改用公历了。)

海外华人根本没有问题，因为他们是夏历和公历，两者并用， （如马来人是回历和公历并用，印度人是印度历和公历并用，泰人和佛教徒是佛历和公历并用，藏人是藏历和公历并用）
反而是大陆内地的人有点问题，因为他们已废夏历而改用公历了。

jinchuah

谢谢您的说明。
其实，正如我在拙文里说的，中国如何称呼农历新年，是他们的自由和权力。
我这篇文章是针对马来西亚华语规范理事会的规范标准。
我不同意他们把农历新年称为不规范和逻辑错误。
我也不能明白他们的逻辑。