延长依亲证和结婚依亲证申请的需要文件（麻麻地的翻译）

ac2000

Permohonan Lanjutan BagiSuami/Isteri Kepada Warganegara
Dokumen yang diperlukan

• Borang Imm.55
• Borang Imm.38
• Surat akuan sumpah oleh suami isteri perkahwinan masih     wujud dan kekal
• Sijil kelahiran anak (jika ada)
• Kad pengenalan suami/ isteri
• Sijil kahwin (luar negara/ Malaysia)
• Pasport suami/ isteri (semua muka surat yang bercetak)

Nota :

• Suami isteri mesti hadir bersama
• Bagi Warganegara China dan Negara-Negara Afrika,     permohonan yang lengkap hendaklah dikemukakan ke Ibupejabat Jabatan     Imigresen Malaysia.

申请-延续外国人和本地人.依亲准证（五年或更少）

必须文件

1.
Borang Imm.55
-Immm55文件

• Borang Imm.38 –Imm38 文件
• 结婚宣誓书-还是依旧存在和结婚
  

4.
孩子出生证明-如果有

5.
夫妻的双方身份证
（外国身份证亦需要）

6.
结婚证明书
（马来西亚或外国注册）

7.
夫/妻的护照（全部的护照亦要复印）

注释：

-夫妻都必须出席

-中国国民（不知道是否包括香港和澳门吗？）和非洲的国民，申请必须完整，和必须在马来西亚总移民局（Putrajaya那边）申请。

ac2000

回复 1# ac2000


    Permohonan Baru Isteri Atau Suami Kepada Warganegara
1.        Suami atau Isteri mesti hadir bersama
2.        Dokumen yang perlu dikemukakan:
o        Borang Imm.12
o        Borang Imm.38 (2 salinan)
o        Borang Imm.55 (2 salinan)
o        Borang kenyataan penaja
o        Security bond - dimatikan setem RM10.00
o        Surat akuan sumpah berserta gambar dan dicop Pesuruhjaya Sumpah
o        Kad pengenalan dan sijil lahir suami / isteri
o        Sijildaftar perkahwinan
o        Bukti surat cerai/ sijil mati (jika berkaitan)
o        Gambar perkahwinanukuran poskad
o        Sijil lahir anak (surat pengesahan dari mahkamah jika anak tiri)
o        Lesen niaga/ ROC syarikat/ Borang J (Jika bekerja sendiri)
o        Surat pengesahan dari majikan dengan letter head (Jika bekerja)
o        Bukti pendapatan (slip gaji 3 bulan terakhir/ buku bank/ borang J)
o        Bukti alamat tempat tinggal (bil utiliti)
o        Pasport Malaysia suami / isteri(semua muka surat)
o        Lain-lain dokumen sekiranya diperlukan

Nota:Bagi Warganegara China dan Negara-Negara Afrika, permohonan yang lengkap hendaklah dikemukakan ke Ibupejabat Jabatan Imigresen Malaysia.

申请外国人和本地人结婚依亲证（最多5年或更少，看他们怎样看你）
1.        夫和妻双方都必须出席
2.        必须带的文件
o        -Borang Imm.12  -Immm 12文件
o        Borang Imm.38 (2 salinan) – Immm38 文件（两份）
o        Borang Imm.55 (2 salinan) –Immm55 文件（两份）
o        Borang kenyataan penaja-当局给予的文件（翻译不知道对还是错）
o        Security bond - dimatikan setem RM10.00 – 保证金？必须盖上RM10.00的邮票
o        Surat akuan sumpah berserta gambar dan dicop Pesuruhjaya Sumpah-结婚宣誓文件，需要包括照片（结婚照吧？）和在宣誓局的盖印
o        Kad pengenalan dan sijil lahir suami / isteri- 夫/妻双方面的出生纸和身份证 （如果移民过，如中国人移民美国，如何得到出生纸？）
o        Sijil daftar perkahwinan-结婚证明书
o        Bukti surat cerai/ sijil mati (jika berkaitan)-离婚证明书或是伴侣去世证明书（如果有）
o        Gambar perkahwinanukuran poskad- 结婚照片 （pos cad 的尺寸）
o        Sijil lahir anak (surat pengesahan dari mahkamah jika anak tiri)-孩子出生证明（如果孩子是领养的,就像也要从法院得到证明书）
o        Lesen niaga/ ROC syarikat/ Borang J (Jika bekerja sendiri)  -生意注册/ROC公司/J文件（如果自己做生意）
o        Bukti pendapatan (slip gaji 3 bulan terakhir/ buku bank/ borang J)-工作薪水单证明 （最新三个月的证明/银行书/ J文件）（听说薪水超过RM2000才能得到申请）
o        Surat pengesahan dari majikan dengan letter head (Jika bekerja)  -公司工作证明 ，必须含有公司的商标 （如果工作）（可以拿offer 文件）
o        Bukti alamat tempat tinggal (bil utiliti)-地方住处文件（水电费地址）
o        Pasport Malaysia suami / isteri(semua muka surat)-夫/妻的护照（全部页数必须复印）
o        Lain-lain dokumen sekiranya diperlukan-其他需要的文件（不知道他们还有什么）
Nota:Bagi Warganegara China dan Negara-Negara Afrika, permohonan yang lengkap hendaklah dikemukakan ke Ibupejabat Jabatan Imigresen Malaysia.
-中国国民（不知道是否包括香港和澳门吗？）和非洲的国民，申请必须完整，和必须在马来西亚总移民局（Putrajaya那边）申请。

ac2000

http://www.imi.gov.my/index.php/en/pass/long-term-social-visit-pass

参考这里
希望可以帮到看不懂马来文的朋友

netstella

打感谢不给发贴， 那就万分感谢吧！

londonmomo

不知道为何只给我2年

ac2000

不知道为何只给我2年
londonmomo 发表于 13-6-2011 05:00 PM

你问移民局吧
我们给不到你任何答案的。