关帖谢谢

there7888

已经弄好了，谢谢。

ngage89

有更多资料吗？

there7888

回复 2# ngage89

那个管理员只是跟我这么说罢了。

他们有10块，30块，100块的泊船位。


100块的是给外面的人做合约用的，就是说我要申请的“合约泊船位”。

希望下个月份可以租到位。（其实几时都可以）

租借1年每年更新。

ngage89

回复  ngage89

那个管理员只是跟我这么说罢了。

他们有10块，30块，100块的泊船位。


100块的是 ...
there7888 发表于 25-4-2011 04:38 PM

   你是渔夫〉？？？？

there7888

回复 4# ngage89

不是，是要买来自己兴趣钓鱼用的。

ngage89

回复 5# there7888


   哦，那么主要也是写些公函吧~

there7888

回复 6# ngage89

那边应该是属于政府的，但是那个人说的话应该是跟他们申请罢了不是跟政府申请。

他们每个月都有定期会议到时候他会帮我讨论我租船问题，所以他要一封信才能在会议提出。

ngage89

回复  ngage89

那边应该是属于政府的，但是那个人说的话应该是跟他们申请罢了不是跟政府申请。

他们 ...
there7888 发表于 25-4-2011 05:14 PM

   噢，那问题应该不大啊~

there7888

噢，那问题应该不大啊~
ngage89 发表于 25-4-2011 05:23 PM

谢谢你咯，等你咯。

ngage89

谢谢你咯，等你咯。
there7888 发表于 25-4-2011 07:05 PM

哈，可是我不是很会写列。。。哈哈

there7888

回复 10# ngage89

我现在是完全不会，已经把马来文还给老师了。

信的写法也忘得一干二净了。

ngage89

回复  ngage89

我现在是完全不会，已经把马来文还给老师了。

信的写法也忘得一干二净了。
there7888 发表于 25-4-2011 07:10 PM

   哦，哈哈~~ 原来如此~

there7888

回复 12# ngage89

拜托啦~ 麻烦你咯~

ngage89

回复  ngage89

拜托啦~ 麻烦你咯~
there7888 发表于 25-4-2011 07:13 PM

   我怕害了你啊~

there7888

回复 14# ngage89

有网友帮我写了，不过有错误可以帮忙改进吗？

xxx, Jabatan Pulau Pinang
10000. Pulau Pinang
TEL 012 xxx xxx
______________________________________________________________________

Pihak Pengurusan Jeti Batu Uban,

Alamat : Unit Nelayan Batu Uban
                                                                                 Tarikh : 27/4/2011


Tuan / Puan,

Aplikasi Menyewa Tempat Letak Untuk Sampan Secara Kontrak

Merujuk pekara di atas, Saya, (There7888, IC:123456-78-1234) ingin menyewa tempat letak sampan di Unit Nelayan Batu Uban secara kontrak sebanyak RM100 sebulan.


2.       Dimaklumkan bahawa, Sampan yang akan  di letak tempat sewa adalah panjang 22kaki Yamaha 40daya kuda（google出来的）。



3.            Sehubungan dengan hal tersebut, saya mohon informasi lebih lanjut mengenai ruang sewa.



Yang benar,
there7888
__________

ngage89

大体上没什么问题~

Pennylee5346

secara kontrak.....要告诉对方多久哦~一年？两年？还是随时都可以暂停租用？

Pennylee5346

“saya mohon informasi lebih lanjut mengenai ruang sewa.”
以上这句是说要更多有关的资料？

there7888

回复 17# Pennylee5346

不是要合约多久，是他们有一个租借泊船的位叫作合约泊船位。

谢谢了，已经弄好了。忘记关这里的帖。