讲英语的一代

风满楼

前几天在尼亚石洞的回途中遇见一家人，孩子们都用英语交谈，其中一个说：
We go see got lion or not.
然后，又走到查票处，一群中学生在等着老师把大家的票拿去盖印，其中一个学生见到老师前来，问道：
Where is the ticket？

不禁感叹，让新一代讲这类“英语”好，还是索性不讲好呢？

et97

不讲啦。错得离谱。

PBS

回复 1# 风满楼


    不少人強辯，這是富有馬來色彩的英語，我們應該引以為榮～

风满楼

回复  风满楼
    不少人強辯，這是富有馬來色彩的英語，我們應該引以為榮～
PBS 发表于 14-12-2010 11:15 PM

然后又高举那个标语，大喊“语言只有地方性，没有标准性！”......

PBS

然后又高举那个标语，大喊“语言只有地方性，没有标准性！”......
风满楼 发表于 14/12/2010 11:17 PM

    另一個標語是：“語言能夠明白、溝通就可以了，不要要求那麼高。”

风满楼

另一個標語是：“語言能夠明白、溝通就可以了，不要要求那麼高。”
PBS 发表于 14-12-2010 11:19 PM

到最后又在那里自诩：
以身为大马人感到骄傲，什么语言都会说......

PBS

到最后又在那里自诩：
以身为大马人感到骄傲，什么语言都会说......
风满楼 发表于 14/12/2010 11:24 PM

    每次聽到這個，我都覺得臉紅～
連講粵語都滿口馬來腔，什麼你愛冇？你知道冇？你去邊度聊？如果變了如估，佢成了hey…

KeN1223

我这边的朋友也是这样do you got see the xx/she don't know 之类的。

风满楼

我这边的朋友也是这样do you got see the xx/she don't know 之类的。
KeN1223 发表于 15-12-2010 09:36 PM

哎呀，everywhere got 这些每天 got got got 的人，
以前流行 one，现在流行 got，
接下来不晓得会流行什么......

stephen84

where is the ticket 有錯咩？

风满楼

where is the ticket 有錯咩？
stephen84 发表于 18-12-2010 11:43 PM

一群学生，一个学生一张票，所以应该是复数的票：Where are the tickets？
没有单数复数的概念是很严重的问题，因为这会影响到几乎每一个句子。

邨爷门

这种还好啦，我还听过later we go to minum or makan

PBS

这种还好啦，我还听过later we go to minum or makan
邨爷门 发表于 19/12/2010 12:21 AM

    以本地的英文水平來說，還會用to去接動詞，算不錯了！

stephen84

一群学生，一个学生一张票，所以应该是复数的票：Where are the tickets？
没有单数复数的概念是很严重的 ...
风满楼 发表于 18-12-2010 11:52 PM

可能他在問他自己那一張ticket？

山神

可能他在問他自己那一張ticket？
stephen84 发表于 19-12-2010 01:53 PM

原来我和你想的是一样的

stephen84

原来我和你想的是一样的
山神 发表于 19-12-2010 02:50 PM

原來

山神

原來
stephen84 发表于 19-12-2010 03:23 PM

    如果错的话我们抱着一起哭

stephen84

如果错的话我们抱着一起哭
山神 发表于 19-12-2010 03:27 PM

yer 不要
最多借tissue paper給你咯
不過記得要還 hor

风满楼

可能他在問他自己那一張ticket？
stephen84 发表于 19-12-2010 01:53 PM

学生的票都在老师那儿，他们都在等着姗姗来迟的老师，把他们的票拿去盖印，就可以进门了。

stephen84

学生的票都在老师那儿，他们都在等着姗姗来迟的老师，把他们的票拿去盖印，就可以进门了。
风满楼 发表于 19-12-2010 07:31 PM

這個學生比較關心自己的ticket 嘛
其他人的tickets ， 他不想理？