Octopus八角魚的閩南語是什麽？

天生无鞋 · 发表于 17-7-2010 02:01 PM

肯定不是Jiu Hu,Jiu Hu應該是魷魚。

vR33 · 发表于 17-7-2010 02:54 PM

我们叫 sotong 马来语。

天生无鞋 · 发表于 17-7-2010 08:07 PM

我们叫 sotong 马来语。
vR33 发表于 17-7-2010 02:54 PM

不是的。它們有閩南的名字，N年前，我一個老師告訴過我，可是我忘記。

vR33 · 发表于 17-7-2010 09:12 PM

不是的。它們有閩南的名字，N年前，我一個老師告訴過我，可是我忘記。
天生无鞋发表于 17-7-2010 08:07 PM

这样我要去facebook 去问台湾的朋友了。

k.l.ang · 发表于 18-7-2010 07:03 PM

真正叫什么，我不知道。
不过槟城人把八爪鱼叫做“猪母霜”(tu boh sng)。

ongtk · 发表于 19-7-2010 06:47 AM

tsioh ku

胖龜 · 发表于 21-7-2010 05:43 PM

真正叫什么，我不知道。
不过槟城人把八爪鱼叫做“猪母霜”(tu boh sng)。
k.l.ang 发表于 2010-7-18 08:03 PM

豬母酸不是潮州話麼

Damn · 发表于 26-7-2010 07:47 PM

豬母酸不是潮州話麼
胖龜发表于 21-7-2010 05:43 PM

不懂哦。。我是福建人，我也是叫猪母酸。。

lun073 · 发表于 6-9-2010 05:05 PM

透抽或者花枝

tao tiu
hue ki

天生无鞋 · 发表于 6-9-2010 11:41 PM

透抽或者花枝

tao tiu
hue ki
lun073 发表于 6-9-2010 05:05 PM

好多名。请问Squid与Octopus的马来文如何分，我知道在马来西亚很多人都把Squid与Octopus归类Sotong。

lun073 · 发表于 7-9-2010 12:01 AM

好多名。请问Squid与Octopus的马来文如何分，我知道在马来西亚很多人都把Squid与Octopus归类Soton ...
天生无鞋发表于 6-9-2010 11:41 PM

在台湾，透抽是闽南话，花枝是华语

你问的马来文我都不会，歹势

Derek_89 · 发表于 14-9-2010 10:47 PM

好多名。请问Squid与Octopus的马来文如何分，我知道在马来西亚很多人都把Squid与Octopus归类Soton ...
天生无鞋发表于 6-9-2010 11:41 PM

章鱼（八爪鱼）- Octopus - Ikan Gurita（Kurita）
乌贼 - Cuttlefish - Cumi-cumi

Cuttlefish ? Squid ? 傻傻分不清楚？
乌贼？鱿鱼？这就很清楚？

雪儿樱桃 · 发表于 7-11-2010 11:48 PM

八角魚=pek kak hu

lens · 发表于 9-11-2010 03:25 PM

德國那隻預測球隊很出名的保羅就是八爪魚
跟Sotong很大差別的

santonhai · 发表于 10-11-2010 11:12 AM

Octopus 八角魚 = qiu qiu hu

ongtk · 发表于 10-11-2010 05:06 PM

八角魚=pek kak hu
雪儿樱桃发表于 7-11-2010 11:48 PM

什麼證據？答案是土婆、tha kho 等等

雪儿樱桃 · 发表于 10-11-2010 05:08 PM

什麼證據？答案是土婆、tha kho 等等
ongtk 发表于 10-11-2010 05:06 PM

没听过。。。
我乱讲的啦。。

ongtk · 发表于 10-11-2010 07:38 PM

馬來西亞人的方言那麼爛，就不要亂說嘛。長輩們的方言根本不行才搞成這個樣子．

lens · 发表于 10-11-2010 09:04 PM

本帖最后由 lens 于 10-11-2010 09:10 PM 编辑

不是角、不是腳，是爪。

我從全民最大黨裡聽到兩種說法，一種是直接以華語唸成「章魚」；另一種是借用日文「tha-kho」

ongtk · 发表于 11-11-2010 11:46 PM

去Taiwan Google “台语米章鱼”看 bbs.unitedfishingnet.com 有图片 =尿龟

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间