求助英文很强的人。。。。谁可以帮我写一封英文的房间租期的合约。。

snail85

我要一份不复杂的英文公式化Room rental lease...
我老板要我弄这份东西给他，他才会回扣住宿费给我。。

内容一定要提到我给房租多少，
contract多久
需提前给的房间deposit多少，


总之就是和马来西亚的房屋出租合同一样。房屋出租合同里面必须有的，我的Room rental lease也需要有。
例如，包水电费/不包水电，厨房可烹饪，全屋家私可使用，网络提供，等等。。
只不过我租的是房间，而不是屋子。

很急需要。
因为再不快提交给我老板。我老板就不给我回扣住宿费的了。。
每个月自己给USD560很厉害重本啊。。。


贵求英文高手的帮助。。。。

风满楼

SAMPLE TENANCY AGREEMENT

风满楼

还有一个办法就是找一个房屋代理，给点费用，叫他们准备一份给你就搞定了。

snail85

还有一个办法就是找一个房屋代理，给点费用，叫他们准备一份给你就搞定了。
风满楼 发表于 26-5-2010 09:36 AM

   不能。因为我租的房间是我一个旧同事的嫲嫲的。
不是透过Agency/Agent租的
何况我只是租人家的一间房间而已。
屋主嫲嫲有差不多60岁了的。
儿女都不在本国。
而她只会几句中文。
然后英文全不懂。
只说越南话。


没有人可以帮忙。。

惟有上网求这里的高手。。

snail85

所以也才会上来这里求大家帮我写个不太复杂的Rent Lease..
毕竟我只是租房间而已。

风满楼

不能。因为我租的房间是我一个旧同事的嫲嫲的。
不是透过Agency/Agent租的
何况我只是租人家的一 ...
snail85 发表于 26-5-2010 09:56 AM

我不是这个意思，我是说他们有这些现成的文件，你只需要给一点费用向他们买那个文件，不是叫他们帮你找房子。

snail85

我不是这个意思，我是说他们有这些现成的文件，你只需要给一点费用向他们买那个文件，不是叫他们帮你找 ...
风满楼 发表于 26-5-2010 10:05 AM

   我问过了。菲律宾这边好像比较严格，不给人买合同的。
然后我的老板说，给个不太复杂的，大概2张纸的Rent Lease就够了。
他会叫他的秘书做好回扣住宿给我。
但是限定我要快。就在这2~3天内。
因为老板要回国了。
下次回来是9月的事情
我没有那么多水自己还啊。。。

风满楼

我问过了。菲律宾这边好像比较严格，不给人买合同的。
然后我的老板说，给个不太复杂的，大概2张 ...
snail85 发表于 26-5-2010 10:08 AM

那就用那个Sample，把资料改一改就行了。

snail85

那就用那个Sample，把资料改一改就行了。
风满楼 发表于 26-5-2010 10:10 AM

就是我看不懂...
我英文不好..
不知道哪一段重要，哪一段不重要。。。

暗天

回复 9# snail85


這個社會是講金的
你如果要人出手幫忙，先跟人家拿account no.，談妥價錢之后人家馬上就會開工了

snail85

回复  snail85


這個社會是講金的
你如果要人出手幫忙，先跟人家拿account no.，談妥價錢之后人家馬 ...
暗天 发表于 26-5-2010 11:23 AM

  不可以。如果我身在马来西亚还好说，事情容易很多。
问题是，菲律宾这边有他们自己的条规。
我问了几间不同的Agency人。
他们都坚决不给帮忙。
很坚持跟我重复很多次，一定要跟随Unit一起签购的。
我根本不要签购任何屋子啊




我不想在别人的国家做犯法的事情然后中抓咯。

暗天

回复 11# snail85


我是說信件方面，沒人會替你免費更改吧？除非是你死黨，否則一律講金
你上網求助，大家最多是能給你examples罷了，給了之后你還不會改，就要談錢了
這個社會是現實的
我大概看過風哥哥給你的例子了，稍微改一改就能用了嘛

snail85

回复  snail85


我是說信件方面，沒人會替你免費更改吧？除非是你死黨，否則一律講金
你上網求助， ...
暗天 发表于 26-5-2010 11:44 AM

   我来这里工作的。跟这边的人还没有到达非常好的关系，主要问题是语言不通。。。。。。
就是我英文不好啊。。
不知道到底哪一句应该改或不改。。
而且我老板说只要大概2张纸那样的合约就可以了。。。
风大大给我的太多页，我也看不懂。。太深奥了。。

暗天

回复 13# snail85


不就是改人名（屋主）、時間、金錢（租金）等。。。
一些條款也要改
詳細情形你可以出錢請風老大幫忙
我這樣講，你明白我之前兩個帖要說的東西了嗎？

风满楼

只需要改第一頁，在最後一頁簽名就可以了。
中間那些部份照抄，也沒有人會去看，包括你老闆。

把那些地址，房租之類的改一改就行了。
看不懂，拿去 Google 翻譯一下不就得了。
不是不幫，只是看到這些合同的東西就“顯”......