[转贴]咬文嚼字：一二三 不是简化字

若凡~*

咬文嚼字：一二三 不是简化字
2004/10/19 17:31:08
●南洋商报 祝纾
简化汉字自1956年中国开始实行，至今已快半个世纪。马来西亚从八十年代初也跟进推行简化字，华校课本都采用简化字印刷，到今年也已超过20年了。

然而，一般人对简化字的认识不足，或存有偏见、误解，甚至加以排斥。说起来，我们在简化字的学习进度未免过慢，认知上还存有盲点。

上月24日ntv7《快快乐乐学华语》电视节目中，永乐老师给了大家两组字：

（1 ）一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

（2 ）壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾。

永乐老师说，这两组字是简化字和繁体字的关系。

其实，这是一个误解。这两组字都是“正字”或“标准字”，而“貳、陸”的简化字是“贰、陆”，却不是“二、六”。“队伍、入伍、伍先生”中的“伍”不能简化为“五”：“陆老师、陆地、陆续”中的“陆”也不能写成“六”；京剧演员“梅葆玖”也不能写成“梅葆九”。

笔划少的数字，在记账或写银码时容易被窜改，因此就有了第2 组笔划繁多的十个数字，还有“佰、仟”。用它们来记账及书写银码，就不容易出纰漏。

这种写法，叫数字的“大写法”，笔划少的数字写法就叫“小写法”。

从前的生意人，账单及银行支票上银码的文字都用大写法，几乎人人都会。现在的票据与支票都不用华文，大写法的字，大部分都进入“死字库”中。这种钱币数字的大写法在目前人民币的纸钞上仍然在使用。数字大写法与繁简字是不同的，不能混为一谈。

学华语，真不简单！不过，仍得多谢永乐老师，让大家恢复这套数字大写法在大马人的尘封记忆。

starfruit

那时我还在和朋友争论到底是大小写呢？还是简繁体呢？
原来我是真确的……
哈哈……
下次见面喝茶时，我一定和他讲！

郗仪

据我所知，一二三是从甲骨文或金文时便使用的了。

dennysaw

我開支票都是大寫字!~!!
支持中文!!!

參萬拐仟壹佰壹拾陸元陸拾玖正
呵呵~~~`

soldgarden

參萬拐仟壹佰壹拾陸元陸拾玖正
------------------------
错了三个

06

dennysaw 于 3-12-2004 06:10 PM  说 :
我開支票都是大寫字!~!!
支持中文!!!

參萬拐仟壹佰壹拾陸元陸拾玖正
呵呵~~~`

馬來西亞可以接受寫華語的支票嗎？

lindaooi

原来如此！！！！！！！！

[quote] 06 于 2005-03-21 12:25  说 :

馬來西亞可以接受寫華語的支票嗎？


在马来西亚用“华文写支票”是接受的、是可以的。

strangepear

亮阿亮阿亮阿亮 于 1-4-2005 09:59 AM  说 :
[quote] 06 于 2005-03-21 12:25  说 :

馬來西亞可以接受寫華語的支票嗎？


在马来西亚用“华文写支票”是接受的、是可以的。

是接受的,但好像一定要用大寫
小寫怕被偷改^^