|
Part A: Attachment Style Classification Questionnaire for Latency Age Children 部分甲:父母与子女亲和度问卷 Here are 15 sentences. Read each sentence carefully. Then choose one of the five answers in the box below. Every answer has a number. Circle the number of the answer that best describes you. 以下是十五个句子。每一题有五个选择,仔细地读,然后圈起最能够形容你的答案。 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | All Wrong 完全不形容我 | Wrong 不是在形容我 | A Bit Wrong / A Bit Right 一点点在形容我 | Right 是在形容我 | Very Right 完全在形容我 |
| 1 | I make friends with other children easily.我很容易交到新朋友。 | | 2 | I don’t feel comfortable trying to make friends.认识新朋友,让我觉得不自在。 | | 3 | It is easy for me to depend on others, if they are good friends of mine.如果他/他们是我的好朋友,我会依靠他们(找他们帮忙)。 | | 4 | Sometimes others get too friendly and too close to me.有时候其他人会对我太过友善或太靠近我。 | | 5 | Sometimes I am afraid that other kids won’t want to be with me.有时候我害怕其他同年纪的孩子不愿意和我一起玩。 | | 6 | I’d like to be really close to some children and always be with them.我很想和一些朋友亲近以及时常和他们在一起。 | | 7 | It’s all right with me if good friends trust and depend on me.我感觉很好当好朋友相信和依靠我。 | | 8 | It’s hard for me to trust others completely.我很难完全相信其他人。 | | 9 | I sometimes feel that others don’t want to be good friends with me as much as I do with them.虽然我很想交朋友,但有时候我觉得其他人不想和我做好朋友。 | | 10 | I usually believe that others who are close to me will not leave me.我时常觉得和我亲近的人(家人/朋友)不会离开我。 | | 11 | I’m sometimes afraid that no one really loves me.有时候我会害怕没有人喜欢我。 | | 12 | I find it uncomfortable and get annoyed when someone tries to get too close to me.当有人想要靠近我,我会觉得很不自在。 | | 13 | It’s hard for me to really trust others, even if they’re good friends of mine.我很难相信其他人,经管他是我的好朋友。 | | 14 | Children sometimes avoid me when I want to get close and be a good friend of theirs.当我想靠近及和其他同年纪的孩子交朋友时,他们会疏离我。 | | 15 | Usually, when anyone tries to get too close to me it does not bother me.当有人想靠近我的时候,我不会觉得不自在。 |
|