佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 4736|回复: 78

戴爾電腦廠關閉 (Bukit Minyak)

  [复制链接]
发表于 16-12-2009 01:39 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 moonfeel 于 16-12-2009 02:46 PM 编辑

又有700人失业了。

威中戴爾電腦廠關閉‧700員工強制離職   
http://biz.sinchew-i.com/node/29988
                                      2009-12-16 09:49        
                                                            

(檳城)大馬戴爾(Dell)決定關閉它位於威中武吉敏惹生產手提電腦的工廠,全工廠約700名員工在明年強制性選擇自願離職計劃(VSS)。

這間工廠生產的手提電腦,是供應南美洲、美國及加拿大市場。

戴爾全球減產

這次關閉武吉敏惹廠房,屬於戴爾在全球展開的削減10%生產線的部份計劃。

戴爾高級公關經理查絲敏受詢時證實,武吉敏惹的所有職員都只能選擇自願離職計劃。

早在今年3月,戴爾已先行裁退60名職員。

同月份,戴爾也關閉在美國德州的桌面電腦製造廠,約900人被裁退。

查絲斯說,自願離職計劃會在明年1月開胎,預料在7月完成。



                星洲日報‧2009.12.16

The Edge Malaysia


Dell set to layoff 700 in Penang next year

http://www.theedgemalaysia.com/component/content/article/155753.html
Written by Regina William   
Tuesday, 15 December 2009 18:41

GEORGE TOWN: Dell Malaysia will layoff 700 employees in Penang next year inline with its decision to cease production of notebook computers manufacturedin its Bukit Minyak plant, for sale in the US, Latin America and Canadianmarkets.

It is believed that the manufacturing of notebook computers for those marketswill be shifted to other Dell locations.

Dell, which started operations in Malaysia in 1995, now has 4,500 employees atits manufacturing plants in Bukit Minyak and Cyberjaya.

The downsizing exercise would mainly involve its employees at the Bukit Minyakfacility.

In a telephone interview, Jasmine Begum, Dell Malaysia senior manager forcorporate communications, said the affected employees have been offered competitiveseverance packages and given a week to accept the voluntary separation scheme(VSS) offer.

In March, the company also undertook a VSS exercise which affected 60 employeesin Penang.

The layoffs are part of Dell's efforts to reduce of its global workforce by10%, about 8,800 jobs, as it seeks to pare its costs. Earlier this year thecompany announced that it was aiming to reduce its costs by up to US$3 billionby 2011.

Dell closed a desktop-PC manufacturing plant in Austin, Texas, its home state,with a loss of 800 to 900 jobs in March. In April, it then closed its Limerick,Ireland, facility, shedding 1,900 jobs.

Since the company laid out a goal in 2008 to cut its costs, it has been closingplants and also outsourcing production of some of its products to third-partymanufacturers.

According to Jasmine, the move to offer VSS was in line with Dell's plans tomove up the value chain.

"Dell is looking at enhancing long-term value, simplifying processes andcost efficiency to shorten delivery time for customers. Dell will continue tomanufacture the full line-up of products including notebooks, desktops, serversand storage in Penang for customers in South Asia, Australia and New Zealand .

"The exercise, which will commence in January 2010, will be completed byJuly and will involve front-line and non-front-line employees including,operators, supervisors and managers, all of whom are Malaysians," shesaid.

She emphasised that Dell would continue to hire in other departments such ascustomer care, finance, procurement, IT and supply chain.

回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 16-12-2009 01:43 PM | 显示全部楼层
关闭你的头。。。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 01:43 PM | 显示全部楼层
dell慢慢的关掉生产线了。。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 01:45 PM | 显示全部楼层
那份什么华文报来的? 没有翻译完的。。

“She emphasised that Dell would continue to hire in other departments such ascustomer care, finance, procurement, IT and supply chain.”

很明显,700名多数是operator。。裁的因该是那些不是那些重要的职位 。。
大把朋友在里面,都没有影响。。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 01:48 PM | 显示全部楼层
关闭你的头。。。
便便 发表于 16-12-2009 01:43 PM



新闻出自星洲,应该不是空穴来风罢。。

看来这次经济放缓对IT行业冲击很大。。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 01:50 PM | 显示全部楼层
新闻出自星洲,应该不是空穴来风罢。。

看来这次经济放缓对IT行业冲击很大。。
k-1 发表于 16-12-2009 01:48 PM



先念完整份英文的先。。。。
然后再分析, 如果Dell 砍槟岛那间,就真的怕, 但是如果砍production 的话,因该多数是中那些operator, 因为dell 以慢慢outsource 去给别的公司生产,所以cut 掉那些 operator 很正常, 还有,大可以问里面的人,bukit tengah 坐二楼的是不是还是一样忙到鬼那样?
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 16-12-2009 01:53 PM | 显示全部楼层
砍operators, supervisors and managers罢了。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 01:56 PM | 显示全部楼层
回复 4# 便便

算是我们是抛离制造业, 迈向服务业的一小步吗?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 16-12-2009 01:57 PM | 显示全部楼层
嗯。。希望Dell不会慢慢消失掉。。毕竟是我支持的头号品牌。。几架手提电脑,all in one printer我都是和dell买的呢。。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 01:58 PM | 显示全部楼层
新闻出自星洲,应该不是空穴来风罢。。

看来这次经济放缓对IT行业冲击很大。。
k-1 发表于 16-12-2009 01:48 PM



    麻烦去了解下才讲话。。
dell cut production line 已经不是新鲜的新闻了。。
但是marketing, tech support那些还是会留在槟城
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:00 PM | 显示全部楼层
现在什么东西都起价,车油,电费通通都说要起价,你叫那些失业者怎么办麻
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:01 PM | 显示全部楼层
先念完整份英文的先。。。。
然后再分析, 如果Dell 砍槟岛那间,就真的怕, 但是如果砍production  ...
便便 发表于 16-12-2009 01:50 PM


标题不同,全槟就讲Layoff,Bkt Minyak厂的话就是关闭了。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:04 PM | 显示全部楼层
标题不同,全槟就讲Layoff,Bkt Minyak厂的话就是关闭了。
k-1 发表于 16-12-2009 02:01 PM



    星周财经翻译员英文程度高下
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:08 PM | 显示全部楼层
不用担心林灌蝇只不要几百亿的而已,还有几千亿的等着来。
700人肯定不够用。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:09 PM | 显示全部楼层
星周财经翻译员英文程度高下
便便 发表于 16-12-2009 02:04 PM


你是说星洲的新闻是翻译The Edge Malaysia的 ??
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:09 PM | 显示全部楼层
回复  便便

算是我们是抛离制造业, 迈向服务业的一小步吗?
江湖 发表于 16-12-2009 01:56 PM


dell 向来都是服务业。。不是生产也。。
在外界会认为是生产,其实,dell , ibm, hp, acer 那些电脑公司已经转型去服务业。最先的是ibm, 忍痛的砍到IBM
think pad 卖给lenovo..然后注重在自己的ibm server 跟 IT solution。。
hp也是一样,没有自己生产,而是加工。。core biz 也是在于 NB, destop, printer, IT solution.
dell一直以来都是跟supplier 买来自行加配生产,无形中加重公司的financial 。。 
现在慢慢的转型,outsource 给别的公司,其实是要省回每年高达数十亿的生产费。。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 16-12-2009 02:12 PM | 显示全部楼层
你是说星洲的新闻是翻译The Edge Malaysia的 ??
k-1 发表于 16-12-2009 02:09 PM



   
不是么? 你看英文那篇最后一句,星报没有报导出来。。

关闭跟裁员很大分别的咯。。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:20 PM | 显示全部楼层
不是么? 你看英文那篇最后一句,星报没有报导出来。。

关闭跟裁员很大分别的咯。。
便便 发表于 16-12-2009 02:12 PM


现在的媒体都有政治派系的,报道的呈现方式会有所不同,不过Bkt Minyak厂关闭是事实。

LZ有必要在标题注明是Bkt Minyak厂以免让人误会。
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:23 PM | 显示全部楼层
等着看不就知道咯....
回复

使用道具 举报

发表于 16-12-2009 02:25 PM | 显示全部楼层
现在的媒体都有政治派系的,报道的呈现方式会有所不同,不过Bkt Minyak厂关闭是事实。

LZ有必要在标 ...
k-1 发表于 16-12-2009 02:20 PM

请问是消息来源?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 8-12-2025 11:10 PM , Processed in 0.167429 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表