少小離家老大回鄉音無改鬢毛衰兒童相見不相識笑問客從何處來

大東亞共榮

少小離家老大回

鄉音無改鬢毛衰

兒童相見不相識

笑問客從何處來

================================

到底此詩押何韻？要如何改讀？

大東亞共榮

回（xuei)


衰(ʂuai)


來（lai）


====================================

"回" 改讀 "xuai"?

Baphomot

回 hui
衰 cui
來 lai

大東亞共榮

原帖由 Baphomot 于 27-10-2009 06:57 PM 发表
回 hui
衰 cui
來 lai

韻腳相異，韻押無

kamussari

功蓋三分國，名成八陣圖。

江流石不轉，遺恨失吞吳。



兩固黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。



江上往來人，但愛鱸魚美。

君看一葉舟，出沒風波裡。

格瓦拉的长征

回乡偶书　　【原文】：

　　回乡偶书(1)
　　唐　贺知章
　　少小离家老大回，
　　乡音无改鬓毛衰。
　　儿童相见不相识，
　　笑问客从何处来。
　　【翻译】：
　　少年时离乡，到老了才回家来；
　　口音没改变，双鬓却已经斑白。
　　儿童们看见了，没有认识我的；
　　他们笑问：这客人是从哪里来？　
　　【赏析】：
　　贺知章在天宝三载（公元744年-?），辞去朝廷官职，告老返回故乡越州永兴（今浙江萧山），时已八十六岁，这时，距他中
　　年离乡已有五十多个年头了。人生易老，世事沧桑，心头有无限感慨。《回乡偶书》的“偶”字，不只是说诗作得之偶然，还泄露了诗情来自生活、发于心底的这一层意思。
　　第一首写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。在第一、二句中，诗人置身于故乡熟悉而又陌生的环境之中，一路迤逦行来，心情颇不平静：当年离家，风华正茂；今日返归，鬓毛疏落，不禁感慨系之。首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰（cuī催，疏落之意）”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。
　　三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。
　　就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使我们不为诗人久客伤老之情所感染，却也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。
　　本题共二首，是作者于天宝三载（公元744年）致仕还乡时所作。诗中既抒发了久客伤老之情，又充满久别回乡的亲切感，虽为晚年（八十五岁）之作，却富于生活情趣。杨衡《对床夜语》诗云：“正是忆山时，复送归山客。”张籍云：“长因送人处，忆得别家时。”卢象《还家诗》云：“小弟更孩幼，归来不相识。”贺知章云：“儿童相见不相识，笑问客从何处来。”语益换而益佳，善脱胎者宜参之。
　　这首诗抒写了久别回乡的感怀。诗人从小离开家乡，五十年后才回来，虽然家乡口音没有改变，但须发却已稀疏变白。晚辈们见了都不认识，笑着问：“这位客人是从哪里来的？”

===========================================
现在不兴告老还乡了，哎！~  不过我年纪大以后还是要回到故乡的..^-^

[ 本帖最后由 格瓦拉的长征 于 28-10-2009 10:16 PM 编辑 ]

大東亞共榮

原帖由 格瓦拉的长征 于 28-10-2009 10:14 PM 发表
回乡偶书　　【原文】：

　　回乡偶书(1)
　　唐　贺知章
　　少小离家老大回，
　　乡音无改鬓毛衰。
　　儿童相见不相识，
　　笑问客从何处来。
　　【翻译】：
　　少年时离乡，到老了才回家来；
　 ...

我、詩意問非
韻腳

格瓦拉的长征

原帖由 大東亞共榮 于 26-10-2009 02:24 PM 发表
回（xuei)


衰(ʂuai)


來（lai）


====================================

"回" 改讀 "xuai"?

你那是什么拼音哦？都是错的...
回(hui)
衰(cui)
来(lai)  --只这个不押韵，怀疑浙江发言有些不同，有空我问下豆豆

ongtk

普通话的回国际音标的确是  xuei