|
查看: 18639|回复: 49
|
十千还是一万？？
[复制链接]
|
|
|
|
西渡KL后，发现西马的同胞都用十千，有点奇怪，因为其他地方都用万的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2004 06:30 AM
|
显示全部楼层
|
我猜想那是英殖民地留下来的影响，因为英文中所谓的一万，就是用十千来表示的。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-9-2004 05:30 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-9-2004 06:22 AM
|
显示全部楼层
|
其 實, 以 前 上 課 時, 課 本 都 以 一 萬 代 替 十 千. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2004 01:05 PM
|
显示全部楼层
p_vern 于 10-9-2004 06:22 AM 说 :
其 實, 以 前 上 課 時, 課 本 都 以 一 萬 代 替 十 千.
其实不是"代替"！正确的用法是"万"。
难道你们忘了我们小学上数学课时是从"个、十、百、千、万。。。"学起吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2004 01:26 PM
|
显示全部楼层
本地某些电台及电视台都喜欢用这一类不规范的东西来表达数字！
例如：
一万读成：十千
十万读成：一百千
不但误导听众，国外来的游客(如：中国，香港，台湾。。。)听的话可能头大大或笑脱他们的大牙。。。
[ Last edited by kinji on 14-9-2004 at 02:39 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2004 04:20 PM
|
显示全部楼层
原来无聊的人多的是，见怪不怪啦。
英语词汇中没万字嘛，马来语也是。就好像华语中没有million这个单元性词汇。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-9-2004 06:06 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 13-9-2004 11:17 PM
|
显示全部楼层
benjamin 于 12-9-2004 04:20 PM 说 :
原来无聊的人多的是，见怪不怪啦。
英语词汇中没万字嘛，马来语也是。就好像华语中没有million这个单元性词汇。
看来你也是蛮无聊的：P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2004 05:38 AM
|
显示全部楼层
benjamin 于 9/12/2004 03:20 AM 说 :
原来无聊的人多的是，见怪不怪啦。
英语词汇中没万字嘛，马来语也是。就好像华语中没有million这个单元性词汇。
誰說沒有?million=百萬,billion才沒有。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2004 07:25 AM
|
显示全部楼层
PBS 于 14-9-2004 05:38 AM 说 :
誰說沒有?million=百萬,billion才沒有。
billion就是中文所说的“亿”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2004 08:01 AM
|
显示全部楼层
LANTIAN 于 14-9-2004 07:25 AM 说 :
billion就是中文所说的“亿”。
这一点小生想更正一下，美国英文的billion是10亿(1,000,000,000),而英国英文的billion乃1万亿（1,000,000,000,000)。
不过国际通用的billion是根据美国英文，所以如今大家看到及听到的billion是指10亿。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2004 08:05 AM
|
显示全部楼层
LANTIAN 于 9/13/2004 06:25 PM 说 :
billion就是中文所说的“亿”。
當然不是啦,billion(美語)=十億;
billion (英語)=萬億(1951年以來英國也逐漸把 billion 當作10億用 )
中文的"億"=one hundred million;
可查詢Yahoo奇摩字典。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-9-2004 08:23 PM
|
显示全部楼层
约定俗成
其实语言这东西是约定俗成的啦,不必太过计较.
当然正确的用法是一万而非十千.
可是不需要那么严格吧我想.
放轻松点. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-9-2004 01:07 AM
|
显示全部楼层
|
有時很不習慣,因為都是習慣用萬來計算,突然用千還要想想十千就是一萬........ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-9-2004 06:13 AM
|
显示全部楼层
讲话和写字分开吧，讲话可以用十千，写字要用一万。语、文分家是常有的。
一公里也有中国人说是一千米，奥运的十公里长跑说是一万米。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 16-9-2004 09:27 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-9-2004 12:23 PM
|
显示全部楼层
lsn 于 16-9-2004 21:27 说 :
那么..一兆又等于多少???
一兆根据美国的算法是一万亿，1 trillion。
如有不对的地方请更正！谢谢~ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-9-2004 02:07 PM
|
显示全部楼层
PBS 于 14-9-2004 05:38 AM 说 :
誰說沒有?million=百萬,billion才沒有。
哦，是我瞎了。但，我好像有说“单元性词汇”。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 27-9-2004 01:03 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
4215 
146
