帮我解释这段韩文

ncltoh · 发表于 11-7-2009 05:29 PM

“Chun Gul man gu mi go ship da”

旅行者 · 发表于 11-7-2009 05:48 PM

春美居尔男子区去船舶达

秋冬雪叶 · 发表于 11-7-2009 05:50 PM

您的发音。。。怪怪的。。。。我翻译不到

ncltoh · 发表于 11-7-2009 05:52 PM

但应该不是吧，我也用过其他的translator是这样翻译。
所以希望有高人教我这句话的意思~

ncltoh · 发表于 11-7-2009 05:53 PM

chun gul man gu mi ko ship da
类是这样吧

秋冬雪叶 · 发表于 11-7-2009 05:53 PM

原帖由 ncltoh 于 11-7-2009 05:52 PM 发表但应该不是吧，我也用过其他的translator是这样翻译。所以希望有高人教我这句话的意思~

原文在那里。。。。？？？

旅行者 · 发表于 11-7-2009 05:59 PM

有韓文字的嗎,發音的有點難

ncltoh · 发表于 11-7-2009 06:00 PM

没有原文
>.<`

秋冬雪叶 · 发表于 11-7-2009 06:05 PM

原帖由 ncltoh 于 11-7-2009 06:00 PM 发表没有原文>.

大概是。。。
中国的。。。brabrabra
或者是
等一下。。brabrabra

不好意思
我的韩文造诣还不是很好。。。

秋冬雪叶 · 发表于 11-7-2009 06:08 PM

还是。。。。有的听。。。。。？？？

ncltoh · 发表于 11-7-2009 06:50 PM

就大概是？

mc_tablo · 发表于 14-7-2009 10:26 AM

大概是“想要xxxxx"。xxxxx -고싶다
前面的chun gul 韩语没有这个字。
这一段是那里拿来的？还是在那里听到的？
很可能是楼主拼错或是听错。

秋冬雪叶 · 发表于 14-7-2009 01:07 PM

原帖由 mc_tablo 于 14-7-2009 10:26 AM 发表大概是“想要xxxxx"。xxxxx -고싶다 前面的chun gul 韩语没有这个字。这一段是那里拿来的？还是在那里听到的？很可能是楼主拼错或是听错。

对呀
고싶다是想要的意思。。。
chun gul是중국。。。吧
意思是中国

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间