“徘徊”怎讀？

家國夢 · 发表于 7-7-2009 06:19 PM

“徘徊”怎讀？

“徘徊”應該讀成 ‘排懷’還是 ‘陪囘’還是‘排囘’？？

[ 本帖最后由家國夢于 8-7-2009 09:34 AM 编辑 ]

mr_peer · 发表于 7-7-2009 06:36 PM

难道各国有不同的念法？

格瓦拉的长征 · 发表于 7-7-2009 06:39 PM

刘德华不认识这两个字~~

pai huai “牌怀” 是对的

zhiwei81 · 发表于 7-7-2009 06:48 PM

小学老师没有教吗？

家國夢 · 发表于 7-7-2009 11:08 PM

不是，我小學的時候遇到過這樣的情況

基本上讀‘排懷’，可是遇到一些古詩的時候必須改變讀音（也就是所謂的叶音）

比如説漢體詩《孔雀東南飛》： “孔雀東南飛，五里一徘徊”

在第二句裏面，“徘徊”要讀成‘陪囘’，以便同‘飛’‘衣’押韻

炫银河 · 发表于 8-7-2009 10:04 AM

"囘"字怎么念？

zhiwei81 · 发表于 8-7-2009 10:13 AM

原帖由 家國夢 于 7-7-2009 11:08 PM 发表
不是，我小學的時候遇到過這樣的情況

基本上讀‘排懷’，可是遇到一些古詩的時候必須改變讀音（也就是所謂的叶音）

比如説漢體詩《孔雀東南飛》： “孔雀東南飛，五里一徘徊”

在第二句裏面，“徘徊”要 ...

你的小学在哪里念的？
小学就念孔雀东南飞。。。

家國夢 · 发表于 8-7-2009 12:14 PM

原帖由 炫银河 于 8-7-2009 10:04 AM 发表
"囘"字怎么念？

普通話 hui35

粵語： wui11

家國夢 · 发表于 8-7-2009 12:16 PM

原帖由 zhiwei81 于 8-7-2009 10:13 AM 发表

你的小学在哪里念的？
小学就念孔雀东南飞。。。

好像是額外補充的，不是課本有的

我小學就知道讀古詩時一些字要臨時改讀音以求押韻的原理了

曹樱 · 发表于 20-7-2009 09:15 PM

“排怀“啊？不是吗？我一直都是这么念的。

迷糊的天使 · 发表于 31-7-2009 09:01 PM

原帖由曹樱于 20-7-2009 09:15 PM 发表
“排怀“啊？不是吗？我一直都是这么念的。

对啊，没念错吧？

屮0_0屮 · 发表于 1-8-2009 10:34 AM

原帖由 迷糊的天使 于 31-7-2009 09:01 PM 发表

对啊，没念错吧？

當然錯了

你以爲‘空穴來風’是‘無中生有’的意思麽？

风满楼 · 发表于 7-8-2009 12:32 PM

原帖由 屮0_0屮 于 1-8-2009 10:34 AM 发表

當然錯了

你以爲‘空穴來風’是‘無中生有’的意思麽？

一开始规规矩矩，客客气气，接着就故态复萌，变得越来越嚣张，直到被禁发言......

enghuat · 发表于 25-8-2009 12:24 PM

徘徊PAI HUAI 走路要前又不前的样子，流连往反的样子。
如：总是徘徊在十字路口。

r@in · 发表于 31-8-2009 09:09 AM

徘徊 - pai huai
通常都是这样念吧。。。
我的电脑自动拼音，一打就自动弹出来了。。

彤惠琳 · 发表于 31-8-2009 02:21 PM

没错，是pai２ huai２徘徊

cutan · 发表于 2-9-2009 03:49 PM

都是古人不對，爲了押韻，硬硬把讀音改了。
留下的詩竟還可以傳流下來

一路风尘 · 发表于 6-9-2009 06:37 PM

徘徊，这个字很难读吗？？？

屮0_0屮 · 发表于 6-9-2009 11:34 PM

原帖由 一路风尘 于 6-9-2009 06:37 PM 发表
徘徊，这个字很难读吗？？？

徘徊 is a 字or 詞？

		自动登录	找回密码
密码			注册

所属分类: 人文空间