|
查看: 9516|回复: 91
|
谈华语规范前先把马来西亚华人的中文修好！
[复制链接]
|
|
|
有时候看新闻，记者去采访一些公众人士，询问关于他们的一些意见，他们的华语真是惨不忍睹。！
如
我觉得应该这样becuase如此如此，but我认为must这样才正确。
或者
某某部长应该promise this，…………………
这些话听了有点让人啼笑皆非，既是华语又不是华语，要讲英文又不流利，究竟他要讲那一种语文啊？（有些人更厉害，华文，马来文，英文混着说）
最近有一群白痴来谈华语规范，我看倒不必了。先把那些“口出杂言”的华人的华语纠正了才谈华语规范吧！
真不晓得华语规范理事会理的执委是否口操纯正的华语呢？如果不是，应该把他踢下台了！
[ Last edited by USB设备 on 22-8-2004 at 01:10 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 22-8-2004 01:26 PM
|
显示全部楼层
藍鑽石 于 18-8-2004 02:38 PM 说 :
大家認為應該怎麼用才比較 ok 呢? 或有其他滴建議?
“ok”“滴”
什么烂华文？！
[ Last edited by USB设备 on 22-8-2004 at 01:32 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-8-2004 01:37 PM
|
显示全部楼层
emm...i think
那样talk才会让人家feel到你不止是会讲mandarin
u know?! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 24-8-2004 12:38 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-8-2004 06:05 AM
|
显示全部楼层
奇怪.怎么没人进来投票??
只有20几个看
看到看过就算了?! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 25-8-2004 07:57 PM
|
显示全部楼层
USB设备 于 24-8-2004 12:38 说 :
奥！我靠！
华文败类！
不对不对！
应该是
奥！我靠！
《标准华文》（的）败类！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 26-8-2004 04:41 AM
|
显示全部楼层
monsterloke 于 25-8-2004 07:57 PM 说 :
不对不对！
应该是
奥！我靠！
《标准华文》（的）败类！
哈哈...我要真的那样讲话
我倒愿意一头撞死算了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-8-2004 02:27 AM
|
显示全部楼层
USB设备 于 22-8-2004 01:08 PM 说 :
有时候看新闻，记者去采访一些公众人士，询问关于他们的一些意见，他们的华语真是惨不忍睹。！
如
我觉得应该这样becuase如此如此，but我认为must这样才正确。
或者
某某部长应该p ...
我还听说过，有些人还沾沾自喜的说这是Malaysian's style.
这种不但掩饰本身缺点，而且还反过来说成马来西亚人的模式，就是今天一些祖籍是中国某个地方的马来西亚人的谈话。我不反对一种语言吸收外语，如“巴刹（pasar）”，“波打（botak）”，“亚葛（agak）”。但就吸收外语而言，应该要将这些词汇统统转成本身的语言的词汇才行。标准或不标准，有时很难界定，但是同时使用混扎无序的语言表示一句子的人，就是语言上的造诣很低的表现。
还有，读音不正确并不能表示一个人的中文造诣低。因为两者没有必然的联系。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 2-9-2004 02:07 PM
|
显示全部楼层
我个人在收看新闻的时候，我觉得那些三语混杂的华人部长或公众人士，如果有空暇的话，应该自我提升，看看中国大陆或台湾的新闻节目中的访谈，不在于他们发音的正确与否，而在于他们对自己要表达的思想内容能够侃侃而谈啊！
马来西亚的公众人物，尤其是时常上新闻画面的，为什么对自己要谈论的都不能好好地表现？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 5-9-2004 12:17 PM
|
显示全部楼层
我个人觉得比较喜欢一些自小就接受华文教育的部长的发言，因为比较好听。：）
相反，一些部长讲话时“三语杂谈”听起来比较吃力。对一些外国人来说（尤其是中国人），听了他们的发言，也会像我这样，不知道那些部长到底要表达些什么。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2004 05:08 PM
|
显示全部楼层
的确，马来西亚华人讲的华语（普通话），中国人未必听得懂！
电台，电视台主持人都起了一个引导作用。
可悲，那些电台节目的主持，水平太差了，
电视台还好一些，毕竟是新闻，对稿念的！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 5-9-2004 07:01 PM
|
显示全部楼层
老实说吧.就算你去了中国.
各个地方的人, 讲的普通话也会带方言的口音
只不过他们不会把很多方言和普通话混在一起, --像本地- 你喜欢我咩?
所以, 无所谓规不规范, 只要言辞达意,不要变成只有某个地区的人才听懂的华语,就已经非常好了. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-9-2004 08:45 PM
|
显示全部楼层
不晓得你们有没有和中国人交谈过（或者看中国大陆拍的戏？（不是港澳台的！））？我有，都是一些我爸妈的朋友。
他们说的普通话，那才叫好听。！
和电视台的主持人比起来，主持人的发音还需要多多改进呐！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2004 12:38 AM
|
显示全部楼层
我看过华文新闻记者播报 的华文读音不准..甚至听起来是走音
有可能是 他们较常 说粤语 导致华语走音吧.. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 11-9-2004 06:21 PM
|
显示全部楼层
USB设备 于 10-9-2004 08:45 PM 说 :
不晓得你们有没有和中国人交谈过（或者看中国大陆拍的戏？（不是港澳台的！））？我有，都是一些我爸妈的朋友。
他们说的普通话，那才叫好听。！
和电视台的主持人比起来，主持人的发音还需要多多改进呐！
我说的不是演员
而是老百姓说的话.
赞同,的确非常好听. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-9-2004 09:54 PM
|
显示全部楼层
我們應該更賣力的推動，把本地的華語本土化，盡可能使用譯音，好特出我們馬來西亞人的獨到一面。更何況，世界各地的華語普遍方言化，這是很合理的，不是嗎？！所以我們應該讓本地的華語、文化及文學和大陸/台灣斷奶，到底華人到南洋來已經悠久歷史了，是時候發展一套自成一格的華語，不必處處仰仗中國，更不必去費心機學標準華語。到時候我們的子孫可以洋洋自得，沾沾自喜地向台灣和大陸人展現我們本地 500 萬華人的利害，叫全球十二億的中華民族都向我們學習：我們去巴剎，你走先，ok 咩？！
[ Last edited by 太空豬 on 21-9-2004 at 09:55 PM ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-9-2004 06:56 PM
|
显示全部楼层
是的！
|
我是中国人，毕业于中文系。可是这里的华语古怪的语法让我无话可说！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-9-2004 09:06 AM
|
显示全部楼层
潘瓜拉 于 22-9-2004 06:56 PM 说 :
我是中国人，毕业于中文系。可是这里的华语古怪的语法让我无话可说！
哈哈~你好啊~~~你加我的QQ了吗?我怎么加不到你?你没有允许 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 9-10-2004 06:54 PM
|
显示全部楼层
潘瓜拉 于 22-9-2004 06:56 PM 说 :
我是中国人，毕业于中文系。可是这里的华语古怪的语法让我无话可说！
就是说嘛，有些华语不好的故意推行“本土化华语”，导致马来西亚华人的华语变得怪腔怪调了，再加上台湾节目（尤其是宗艺节目）以及香港的电影的“渲染”，马来西亚的华语已经不堪入耳了。
我自己听了也不顺耳。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 22-10-2004 07:27 PM
|
显示全部楼层
USB设备 于 9-10-2004 06:54 PM 说 :
就是说嘛，有些华语不好的故意推行“本土化华语”，导致马来西亚华人的华语变得怪腔怪调了，再加上台湾节目（尤其是宗艺节目）以及香港的电影的“渲染”，马来西亚的华语已经不堪入耳了。
我自己听了也不顺耳。
嗯....先生,稍安勿躁,習慣就好了啦~~
我都習慣了,呵呵 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
3577 
73
