欢快的德语动画歌曲《Muh Muh Muh》找球鞋的小奶牛

法国朋友

德语歌曲 Muh Muh Muh
链接
http://www.mydede.com/news/view.asp?id=3612

Kinder（童声）
Muh! Muh! Muh! Die kleine Kuh von Malibu 哞~哞~哞 Malibu的小奶牛

In Malibu, in Malibu, 在Malibu
da lebte eine kleine Kuh 有一只小奶牛
In Malibu, in Malibu,
lebte eine kleine Kuh. 德奥德语网站整理 Mydede.com

Die kleine Kuh von Malibu, Malibu的小奶牛
die hatte einen Fussballschuh, 她有一只足球鞋
Die kleine Kuh von Malibu
hatte einen Fussballschuh.

Refrain:
Die kleine Kuh von Malibu,
Von Malibu, von Malibu, Malibu的小奶牛
Die kleine von Malibu 她有一只足球鞋
hatte einen Fussballschuh.
(bis)

Kinder
Muh Muh Muh !
Die kleine Kuh von Mali Malibu-Bu-Bu,
hatte einen Fussballschuh.

Der Fussballschuh, der Fussballschuh, 足球鞋，足球鞋
der sagte zu der kleinen Kuh : 足球鞋问小奶牛
Du kleine Kuh von Malibu, 小奶牛啊，小奶牛
wo ist der zweite Schuh ? 另一只球鞋在哪里

Die kleine Kuh war aufgeschreckt, 小奶牛被吓了一跳，
die hatte den zweiten Schuh noch nicht entdeckt, 另一只球鞋去了哪儿呀
das fragte sich die kleine Kuh : 小奶牛她暗思量
Was macht man mit einem einzigen Schuh ? 我穿这一只鞋能干些啥

Refrain

Nun ging die grosse Suche los, Malibu全城开始了大搜索
in den Gebüsche und unter dem Moos, 灌木丛，沼泽地
dann suchte nach dem Fussbalschuh, 大家来找那只足球鞋
das ganze Malibu.

Ist er in dem Gebüsch ? 在灌木丛里吗？
NEIN ! 没有~
Ist er unter dem Moos ? 在沼泽地里吗
NEIN ! 没有~
Ist er auf dem Dach ? 在顶上吗
NEIN ! 没有~
Ist er vielleicht am Strand ? 还是在沙滩上？
NEIN ! 没有~

Refrain

Es fragte sich das ganze Land, 整个国家都在追问
Wo sich der Fussballschuh befand, 那只足球鞋去了哪里
Und auch die kleine Kuh von Malibu, Malibu的小奶牛
Machte nur Muh Muh Muh. 只是一个劲的 哞~哞~哞
MUH ! 德奥德语网站整理 Mydede.com

Doch als die Kuh nach hinten schaut, 小奶牛往身后望，
sie ihren Augen nicht mehr traut, 她不敢相信自己的眼睛
dann sah die Kuh von Malibu, 原来那只足球鞋
am hinteren Fuss den Fussballschuh. 一直穿在后足

vivienne

你念语文系的？？？

法国朋友

兴趣爱好了

vivienne

几时要去法国

法国朋友

法国。。。 以后有机会去吧 怎么你在那边吗？

vivienne

原帖由 法国朋友 于 18-5-2009 21:38 发表
法国。。。 以后有机会去吧 怎么你在那边吗？

没有
我喜欢出国到处乱跑罢了~

真的觉得一种国家的语言很重要
有心的话，我想要学习各国的语言

法国朋友

那你准备学什么语言？ 或者已经学会了哪几种？
好奇问的~

法国朋友

最近学德文 所以才发了一首儿歌

simplestreet

谢谢分享. 我抄了下来给孩子.