本地华语电视剧没有属于自己的风格

炫银河

看了本土华语剧，听演员们讲的华语觉得很滑稽别扭。

他们好像都很努力地学习别人（如台湾和新加坡）华语的用词习惯，却怎么也摆脱不了自己的联邦腔。
不上不下半天吊的，何苦呢？用回属于自己的腔调真的那么羞耻吗？

就如黄明志在＜周杰伦的屌＞所唱的: "为什么自己的文化那么站不住脚？"

分享下。

[ 本帖最后由 炫银河 于 8-5-2009 01:51 PM 编辑 ]

煙雨無窮

我支持語文本土化，
不要刻意模仿別人！

折翼-碎

根本没有看pun。。。

更上一层楼

就如黄明志在＜周杰伦的屌＞所唱的: "为什么自己的文化那么站不住脚？"
=============
这样的歌曲名让人很无语啊，貌似是摇滚青年？

iamyy7

我觉得还可以，总好过新加坡的太过正规缺乏自然，没办法，那是条例规定～

家國夢

聯邦腔好聽

风满楼

原帖由 家國夢 于 6-5-2009 09:22 PM 发表
聯邦腔好聽

聯邦腔好聽.............个屁！

家國夢

原帖由 风满楼 于 6-5-2009 10:16 PM 发表


聯邦腔好聽.............个屁！

不學無術，歧視自己

自卑心態在你身上表露無疑

qazz1947

这就是马来西亚的风格咯。一个字，杂。
杂也不是什么错误，杂家在古代就是一家。

而很多年轻人的偶像黄明志就不是了，他为自己的麻坡华语而骄傲，而别人的香港腔调、电台根据根据本地华语规范的华语就是错误。其实本地的华语还有更多的腔调，福州腔，广东腔等、外劳腔等。

为什么自己的文化那么站不住脚？只是他看不顺眼的句子而已。香港腔华语根本就是本土华语的一类来的，只是他不服气电台不卖他的帐而已。被巫统欺负就缩起来如鸡春一般。

家國夢

歧視鄉音就是歧視自己，這種精神注定你不會成功

就算在我的lab， 80%的人都是PRC-man，我還是堅持用有入聲的官話來交談

煙雨無窮

原帖由 家國夢 于 2009/5/7 09:06 PM 发表
歧視鄉音就是歧視自己，這種精神注定你不會成功

就算在我的lab， 80%的人都是PRC-man，我還是堅持用有入聲的官話來交談

我支持你！

家國夢

原帖由 煙雨無窮 于 7-5-2009 09:22 PM 发表


我支持你！

你個家鄉話有無入聲？

煙雨無窮

原帖由 家國夢 于 2009/5/7 09:36 PM 发表


你個家鄉話有無入聲？

雖然我的母語不是很地道，
但那幾個聲調還是可以清楚的發出來的。

很好奇你將普通話的哪個聲調讀作入聲？

家國夢

原帖由 煙雨無窮 于 8-5-2009 12:44 PM 发表


雖然我的母語不是很地道，
但那幾個聲調還是可以清楚的發出來的。

很好奇你將普通話的哪個聲調讀作入聲？

你好似無係好明 入聲 個定義

入聲最明顯個特徵就係輔音韻尾，例如話廣東話個 -p -t -k

在吳語區呢三種韻尾基本上都混同為 緊喉音  [-?]

而普通話係無入聲調嘅，中古入聲都派入另外三聲，就係 平上去


比如話下低呢d字都係入聲字：

殺、失、濕、塞、激（入派陰平）

得、德、蝕、急、 極（入派陽平）

法、筆（入派上聲）

立、入、日（入派去聲）


馬來西亞唐人根據自身語言習慣，講官話個時候中意將入聲讀如去聲，例如話：


激 讀如 記

極、急   讀如 記

夾 讀如 嫁

筆 讀如 幣

法 讀如 髮

諸如此類，不一而論

家國夢

好多馬來西亞人中古入聲讀如去聲，但不盡同去聲，而係帶一個不太明顯個 緊喉音

呢種入聲形式就同吳語一樣 ，亦係當年老國音個特徵之一

可惜後來北老當道，呢一套折衷南北、上承古音個音系就咁淡出咗 china mainland， 淨喺海外留下痕跡

煙雨無窮

果然是中文系畢業的！

眞的好專業啊！

qazz1947

本土的入声华语将会在未来数十年逐渐淡化掉

江湖剑客

没在看本地。。
新加坡的还比较多~

家國夢

原帖由 煙雨無窮 于 8-5-2009 09:06 PM 发表
果然是中文系畢業的！

眞的好專業啊！

過獎了

qazz1947 发表于 9-5-2009 11:01 AM
本土的入声华语将会在未来数十年逐渐淡化掉

的確，悲哀中...........

横眉冷对

原帖由 炫银河 于 5-5-2009 10:40 PM 发表
看了本土华语剧，听演员们讲的华语觉得很滑稽别扭。

他们好像都很努力地学习别人（如台湾和新加坡）华语的用词习惯，却怎么也摆脱不了自己的联邦腔。
不上不下半天吊的，何苦呢？用回属于自己的腔调真的那么羞耻 ...

回到问题的根本：
请问马来西亚华族文化以何为归依？

原帖由 qazz1947 于 7-5-2009 08:35 PM 发表
这就是马来西亚的风格咯。一个字，杂。
杂也不是什么错误，杂家在古代就是一家。

而很多年轻人的偶像黄明志就不是了，他为自己的麻坡华语而骄傲，而别人的香港腔调、电台根据根据本地华语规范的华语就是错误。其 ...

难得卡兹认真回帖，不错哦！
马来西亚华社比起其他所谓“中华区”来得更大的自由度，这是喜也是悲。
喜是我们的文化可以在没有约束的情况下百花齐放、纵横发展。
悲的是堂堂华语竟然不是官方语言，什么苦难都是自己解决。

原帖由 家國夢 于 8-5-2009 01:06 PM 发表



你好似無係好明 入聲 個定義

入聲最明顯個特徵就係輔音韻尾，例如話廣東話個 -p -t -k

在吳語區呢三種韻尾基本上都混同為 緊喉音  [-?]

而普通話係無入聲調嘅，中古入聲都派入另外三聲，就係 平上去
...

可惜你连基本的“无”和“唔”都分不清。
显示你是接受北京简体语文用词惯例教育。
这里会用白字/口语/粤语文字的人多得很。
但大家尊重论坛，运用标准中文/书面语发表。

你要收皮，请趁早！