各地福建话的这几个字怎么读？

linxiao557

我想问的是
槟城、巴生、新加坡、棉兰这四个地方的福建话
1.你们
2.他们
3.陈
4.林
5.黄
6.饭
7.关
8.闲
9.妹
。。。。。感谢！kam sia！

centurist

LU LANG
E LANG
TAN
LIM
OOI
BUEI
KUAN
ENG
MUAI

檳城的。。。

linxiao557

真感谢！
tsin kam sia

北马和南马的福建话可以互相交流么？

centurist

原帖由 linxiao557 于 28-3-2009 06:24 PM 发表
真感谢！
tsin kam sia

北马和南马的福建话可以互相交流么？

應該不成問題。。。
只是有一點不同罷了

catovynn

li lang
yi lang
tan
lim
ng
beng
kam
eng
be

我家的--巴生

炫银河

原帖由 centurist 于 28-3-2009 05:41 PM 发表
LU LANG
E LANG
TAN
LIM
OOI
BUEI
KUAN
ENG
MUAI

檳城的。。。

"关"几时改成念kuan的?

念kam啦。

[ 本帖最后由 炫银河 于 6-4-2009 12:12 AM 编辑 ]

晚来春

『槟城、巴生、新加坡、棉兰这四个地方的福建话』其实应该是闽南语才对，不过你说是福建话也无不对。反正大家就是安呢讲，槟城及棉兰的福建话（闽南语）是漳州语系，巴生，南马及新加坡的福建话（闽南语）是泉州语系，其中新加坡又有许多的厦门语系。漳州，泉州，厦门，这三大区域构成了闽南语的全部，连”台语“（早前也叫闽南语）也是出自这三大区域，彼此相容达九十五百分比，海外闽南人（福建人）说的闽南语，多少参插外来语，各地区的参插种类程度不尽相同，槟城的福建话参插相当多的马来语及一些暹语，自形一格，外来人有时是难以理解，不过大马其他地方的福建人来说，还是没问题。棉兰的老福建，相当纯正，有时不经意会参插几句印尼语，年轻一辈参插外语的程度比老一辈多，槟城和棉兰同是漳州语系，彼此相容达95%。巴生、新加坡及南马地区的福建闽南语，大同小异，同是泉州，厦门语系，相通相容达98%，新加坡人讲福建话爱参插许多英语，如果除掉英语成分，大体上还算标准。最无参插其他外语及其他方言，又标准又纯正要算是巴生及南马的闽南语（福建话)了。

k.l.ang

1.你们 - 汝人 lu lang
2.他们 - 伊人 i lang
3.陈   - tan
4.林   - lim
5.黄   - uiN
6.饭   - puiN
7.关   - kuaiN 或者 kuan
8.闲   - eN
9.妹   - moi

上面我所列的都是用槟城福建话念的。