使用率超越國英語 華語是未來語言趨勢

blueswilder

* 國內

2009-02-24 18:24

（雪蘭莪‧八打靈再也）馬來亞大學語言暨語言學院學者表示，華語將是未來的語言趨勢，也是華裔新生代使用率最高的語言，超越了其他方言，甚至國、英語的使用率。

馬來亞大學語言暨語言學院語言暨應用語言學系主任莊曉齡與這所學院中文組講師王曉梅，是在馬大回教研究學院舉行的“馬來西亞2009華語國際學術研討會”上，發表上述論點。

她們也是《華語還是方言？——吉隆坡國中華裔學生的語言選擇》的論文作者。

佔有優勢地位

上述說明是根據一項在去年9月，於吉隆坡國中717名中四華裔學生所進行的語言調查，分析結果顯示，華語在吉隆坡華裔中學生族群心中佔有優勢地位，他們傾向使用華語。

根據調查，王曉梅指出，有51.8%的受調查學生表示華語是他們最喜歡的語言，其次是佔了20.5%的英語，第3是粵語17.4%。另外，68.7%的學生認為華語是他們說得最流利的語言，選擇粵語的則佔了21.3%。

她說明，“分析顯示，華語不但是多數受訪中學生學會的第一語言，也是他們最喜歡及最有信心使用的語言。”

莊曉齡則透露，雖然調查顯示在新生代中華語佔了絕對的優勢，但是這並不代表他們說的就是標準、規範的華語，相反的，各項從事語言教育工作的單位都認為，大馬的華文的水平正逐漸下滑。

華語比率高於粵語

莊曉齡表示，雖然粵語是吉隆坡強勢方言，但總體而言，粵語使用率已有下滑趨勢。

她繼而指出，有40%的學生與祖父母輩交談時使用粵語，但是在父母、兄姐和弟妹交談時，用華語的比率就比粵語來的高，其他的方言群，如閩南語、客語、潮州話等，已經在吉隆坡的家庭領域裡逐漸式微。

弱勢方言將消失

從調查數據中，莊曉齡發現，越是正式的場合，如餐廳、診所與購物中心，學生選擇使用華語的比率就越高，而在咖啡店這種非正式場合的時候，才使用方言，如粵語，這也再一次確立華語在新生代心目中，是擁有正式語言地位的。

按照報告結果，弱勢方言如福州話、海南話、潮州話，在家庭或是在社交場合，都已鮮少被使用。因此，莊曉齡推測，5年以後，吉隆坡的華裔中學生將不再使用弱勢方言。對此，她表示，這是語言持續發展淘汰化的必然現象。

女生多用華語

有趣的是，他們從報告中發現男生和女生在語言選擇上有顯著的差異——女生傾向於使用華語，而男生則相對地使用較多方言，其中包括粵語。

她也發現，若談話對象同為華裔，學生多數傾向使用華語；若是巫裔，就傾向使用國語交談，遇上印裔則大都選擇英語以交際。報告顯示，學生使用國語比率最高的場合，是在官方場合如政府部門，這屬意料中事；使用英語比率相對較高的場合，則是在診所這種需要專業用途語言的地方。
星洲日報‧2009.02.24

jinreung

原帖由 blueswilder 于 24-2-2009 22:11 发表
弱勢方言將消失

这个正是危机。
http://www.kwongwah.com.my/news/2009/02/21/96.html
再不采取行动的话，这些方言恐怕就步上恐龙的后尘了。。

炫银河

认同楼上的，当务之急是把我们真正的母语-- 方言抢救回来。

炫银河

雖然調查顯示在新生代中華語佔了絕對的優勢，但是這並不代表他們說的就是標準、規範的華語，相反的，各項從事語言教育工作的單位都認為，大馬的華文的水平正逐漸下滑。

标准来做什么? 能写能读能沟通就已经物尽其用了。

就算是中国本土，各地方的人讲的普通话也不一样。

看看新加坡人，他们讲的华语是越来越"标准"了，自己的母语--方言却在"讲华语政策"下渐渐消失。

这才是可悲。

前车为鉴，我们有必要步他们后尘吗？

[ 本帖最后由 炫银河 于 25-2-2009 08:07 AM 编辑 ]

blueswilder

中國各地當然老年人還是講方言多，生活在城市裡受過教育的年輕人，普通話都沒有什麽問題

而且現在中國很多人也只會普通話，不會方言，就連廣州很多新生代也不會粵語，只會普通話。

jinreung

原帖由 blueswilder 于 25-2-2009 11:57 发表
中國各地當然老年人還是講方言多，生活在城市裡受過教育的年輕人，普通話都沒有什麽問題

而且現在中國很多人也只會普通話，不會方言，就連廣州很多新生代也不會粵語，只會普通話。

没错，中国现在也是面临方言灭绝的危机，或许中国政府还没意识到这危机所带来的灾难。
当老的一代都走掉，剩下的人懂方言的，还能有多少？
华语固然重要，但方言是我们的根，也是中华文化的一部分。没有了方言，中华文化也不能说是完璧。
中国要这样语言大清洗，我们没必要跟着。
试想想，当你的后代不再用自己的语言的时候，你会有什么感受？
正如现在捍卫华教人士，他们也不希望华教消失于马来西亚。这正是我们不希望，也不愿意见到方言消失于这世界上一样。
我只能说，这种着重华语而忽略方言，有点像另一场文革。

cind3reLLa

虽然我最厉害的语言是华语
但是华文的造诣却其实差强人意

s_i_r

就凭你的留言，灰姑娘的水准并不低哦……

只是，我一人并不能抵挡着语言的未来趋势……
就好像：母猪背着猪仔上树=吃力而不讨好啊……

jinreung

原帖由 s_i_r 于 25-2-2009 13:53 发表
就凭你的留言，灰姑娘的水准并不低哦……

只是，我一人并不能抵挡着语言的未来趋势……
就好像：母猪背着猪仔上树=吃力而不讨好啊……

真没志气。
当年的推广华语运动，还不是从一个人变成整群人的？
愚公移山，也还不是从愚公一个人开始的？
不积蹞步，无以至千里；不积小流，无以成江海。。

blueswilder

中國將調查並保護方言

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1066467

中國少數民族語言教育存在的困境

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1439921

寻找消失的老泰州话

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1469554

部分方言面临"阵地沦丧" 保护方言留存民族记忆

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1469544

保護方言和講華語并沒有什麽矛盾，因為華語是全球華裔共同溝通的語言，如果只會講方言，而不會華語，那么不同籍貫的華裔相遇，會造成溝通和交流上的困難，就只能夠通過筆談了，如果不認識中文的，就要采用其他語言來進行溝通。

jinreung

原帖由 blueswilder 于 25-2-2009 14:25 发表
中國將調查並保護方言

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1066467

中國少數民族語言教育存在的困境

http://cforum1.cari.com.my/viewthread.php?tid=1439921

寻找消失的老泰州话

http:/ ...

这位仁兄好像有点误解了。
粤语、闽南语、琼语等等，都不是少数民族语言，而是汉族的语言。
中国在从推广普通话运动开始，都忽略了方言。很多境内原方言城市，转眼间都变成普通话城市。广西南宁就是个很好的例子（话是说没冲突，但实际上真的没冲突么？还是只是安慰自己而已？）。
确实，近年来中国民间有不少保护方言的呼声，但没有政府的配合，这成得了事么？不是不行，但路途遥远，搞不好还没看到成效，方言都绝种了。

你的例子很好，当两位华裔相遇的例子。我也来一个。当你在外地好不容易遇到你的同乡，大家都以家乡话来沟通，你是否会有一股亲切感？

s_i_r

推广XX运动，不是在这里抛几句成语、谚语就可以的了……

请抛出贵方的实行计划书，好让大家有这雄图大业的憧憬……

我绝对支持…… 天地良心……

jinreung

原帖由 s_i_r 于 25-2-2009 16:06 发表
推广XX运动，不是在这里抛几句成语、谚语就可以的了……

请抛出贵方的实行计划书，好让大家有这雄图大业的憧憬……

我绝对支持…… 天地良心……

哎哟，这很简单啦，很多人都在这论坛里提过好多次，只是很多人抗拒接受方言为自己母语而已。
学习自己的方言，维持听讲读写该方言的能力，传至下一代。
这全赖于个人是否愿意，从自己做起，而不是要等人推动的。
为什么别人能，而自己不能？不是那个方言难学，要怪就怪自己无能。

s_i_r

原帖由 jinreung 于 25-2-2009 03:19 PM 发表
确实，近年来中国民间有不少保护方言的呼声，但没有政府的配合，这成得了事么？不是不行，但路途遥远，搞不好还没看到成效，方言都绝种了。   

原帖由 jinreung 于 25-2-2009 04:17 PM 发表
这全赖于个人是否愿意，从自己做起，而不是要等人推动的。
为什么别人能，而自己不能？不是那个方言难学，要怪就怪自己无能。

好一个左右开弓，却落得前后矛盾…… 超赞！

[quote]原帖由 jinreung 于 25-2-2009 04:17 PM 发表
哎哟，这很简单啦，很多人都在这论坛里提过好多次，只是很多人抗拒接受方言为自己母语而已。
学习自己的方言，维持听讲读写该方言的能力，传至下一代。  [quote]

复杂的东西怎么会出现在这里呢？简单的东西，却得到不简单的效果！

大部分飘洋过海而来的前辈，读已经有问题了，更何况是写呢？

由衷希望他们能反转传统（肯定不是大逆不道）：上梁不正，下梁正……


在此，深深的（超过90度）向我们强调“再穷也不能穷教育”的祖辈们鞠躬：把我们送入学校，接受正规教育……
把我们变成“背猪仔上树的母猪”，与汉奸走狗们一起来个窝里斗……

此等大恩大德，我……永生难报……

jinreung

原帖由 s_i_r 于 25-2-2009 17:40 发表
好一个左右开弓，却落得前后矛盾…… 超赞！

复杂的东西怎么会出现在这里呢？简单的东西，却得到不简单的效果！

大部分飘洋过海而来的前辈，读已经有问题了，更何况是写呢？

由衷希望他们能反转传统（肯定不是大逆不道）：上梁不正，下梁正……


在此，深深的（超过90度）向我们强调“再穷也不能穷教育”的祖辈们鞠躬：把我们送入学校，接受正规教育……
把我们变成“背猪仔上树的母猪”，与汉奸走狗们一起来个窝里斗……

此等大恩大德，我……永生难报……

是你自己无知而已。我说的没矛盾。
因为前者提的是中国政府，后者提的是大马华裔。
照你所说的，你的国籍难不成是中华人民共和国了？

听讲读写，听、讲优先。鉴于人民现在都受过教育程度了，识字程度也提高了，我看不出为什么读写不行，而非抗拒读与写不可，除非你识字能力有限，那就另谈。

事实上，大马不少政党都提倡母语教育，我不见得有什么这母语教育有多‘母语‘，反而主流语言教育就比较像样。这我前年在国内版提过，当时的网友就好像你一样抗拒接受事实。

家國夢

天之未喪斯文也，必有聖人復出，舉今音而還之淳古者

炫银河

原帖由 s_i_r 于 25-2-2009 04:06 PM 发表
推广XX运动，不是在这里抛几句成语、谚语就可以的了……

请抛出贵方的实行计划书，好让大家有这雄图大业的憧憬……

我绝对支持…… 天地良心……

既然有以前的"讲华语运动"，现在面对方言灭绝危机的我们当然也可以来个"讲方言运动"

"多讲方言，少讲华语"

家國夢

原帖由 炫银河 于 25-2-2009 10:13 PM 发表


既然有以前的"讲华语运动"，现在面对方言灭绝危机的我们当然也可以来个"讲方言运动"

"多讲方言，少讲华语"

支持，金元虜語應該少講