使用率超越國英語‧華語是未來語言趨勢

blueswilder

使用率超越國英語‧華語是未來語言趨勢

    * 國內

2009-02-24 18:24

（雪蘭莪‧八打靈再也）馬來亞大學語言暨語言學院學者表示，華語將是未來的語言趨勢，也是華裔新生代使用率最高的語言，超越了其他方言，甚至國、英語的使用率。

馬來亞大學語言暨語言學院語言暨應用語言學系主任莊曉齡與這所學院中文組講師王曉梅，是在馬大回教研究學院舉行的“馬來西亞2009華語國際學術研討會”上，發表上述論點。

她們也是《華語還是方言？——吉隆坡國中華裔學生的語言選擇》的論文作者。

佔有優勢地位

上述說明是根據一項在去年9月，於吉隆坡國中717名中四華裔學生所進行的語言調查，分析結果顯示，華語在吉隆坡華裔中學生族群心中佔有優勢地位，他們傾向使用華語。

根據調查，王曉梅指出，有51.8%的受調查學生表示華語是他們最喜歡的語言，其次是佔了20.5%的英語，第3是粵語17.4%。另外，68.7%的學生認為華語是他們說得最流利的語言，選擇粵語的則佔了21.3%。

她說明，“分析顯示，華語不但是多數受訪中學生學會的第一語言，也是他們最喜歡及最有信心使用的語言。”

莊曉齡則透露，雖然調查顯示在新生代中華語佔了絕對的優勢，但是這並不代表他們說的就是標準、規範的華語，相反的，各項從事語言教育工作的單位都認為，大馬的華文的水平正逐漸下滑。

華語比率高於粵語

莊曉齡表示，雖然粵語是吉隆坡強勢方言，但總體而言，粵語使用率已有下滑趨勢。

她繼而指出，有40%的學生與祖父母輩交談時使用粵語，但是在父母、兄姐和弟妹交談時，用華語的比率就比粵語來的高，其他的方言群，如閩南語、客語、潮州話等，已經在吉隆坡的家庭領域裡逐漸式微。

弱勢方言將消失

從調查數據中，莊曉齡發現，越是正式的場合，如餐廳、診所與購物中心，學生選擇使用華語的比率就越高，而在咖啡店這種非正式場合的時候，才使用方言，如粵語，這也再一次確立華語在新生代心目中，是擁有正式語言地位的。

按照報告結果，弱勢方言如福州話、海南話、潮州話，在家庭或是在社交場合，都已鮮少被使用。因此，莊曉齡推測，5年以後，吉隆坡的華裔中學生將不再使用弱勢方言。對此，她表示，這是語言持續發展淘汰化的必然現象。

女生多用華語

有趣的是，他們從報告中發現男生和女生在語言選擇上有顯著的差異——女生傾向於使用華語，而男生則相對地使用較多方言，其中包括粵語。

她也發現，若談話對象同為華裔，學生多數傾向使用華語；若是巫裔，就傾向使用國語交談，遇上印裔則大都選擇英語以交際。報告顯示，學生使用國語比率最高的場合，是在官方場合如政府部門，這屬意料中事；使用英語比率相對較高的場合，則是在診所這種需要專業用途語言的地方。
星洲日報‧2009.02.24

阿凯

我认为帖子的标题有误导性
遗漏了定语”大马华裔“，应为”华语是大马华裔未来语言趋势“

家國夢

mata mite 標題黨！

psk0060

[ 本帖最后由 psk0060 于 26-3-2009 06:00 PM 编辑 ]

风满楼

原帖由 家國夢 于 26-3-2009 08:27 AM 发表
mata mite 標題黨！

使用率超越國英語‧華語是未來語言趨勢

如果是这样.......梦先生的日子有得挨了.......事事不能如愿......苦啊！

但是，世事难以意料......也许我该说的是......梦先生有得爽了......整天忙着......反！反！反！......讽！讽！讽！
这似乎是梦先生寻求快感的泉源......对吗？

燃烧自己，照亮别人，使别人更进一步认清和肯定华语的价值......干得好啊！

折翼-碎

哈哈。。。最好马来文也消失。。。

家國夢

原帖由 折翼-碎 于 26-3-2009 01:05 PM 发表
哈哈。。。最好马来文也消失。。。

每個語言都是一座羅浮宮，請珍惜多元文化

zcteoh92

原帖由 风满楼 于 26-3-2009 11:58 AM 发表


使用率超越國英語‧華語是未來語言趨勢

如果是这样.......梦先生的日子有得挨了.......事事不能如愿......苦啊！

但是，世事难以意料......也许我该说的是......梦先生有得爽了......整天忙着......反 ...

他不但照亮别人，同时也照亮自己。。。
他还真伟大的。。。哈哈！！！

横眉冷对

看来大家都被中国崛起的影响而陷入盲点了吧？
汉语普化是没错，可是其价值始终不如英、法、德语系。
论使用范围，汉语属于街市用语，和别人打打哈拉也不为过。
可是公众场合、官方场合、立法场合呢？
不好意思，门儿都没有！

中国，依然匮乏德先生和塞先生！
（chinaman，你听懂不？）

明越

咦？曉梅老師在馬大哦？

受伤的狐狸

我觉得每个语言都有它自己的价值和美丽吧。。

家國夢

每個語文都有價值，只不過中文比較沒有價值而已

更上一层楼

看来大家都被中国崛起的影响而陷入盲点了吧？
汉语普化是没错，可是其价值始终不如英、法、德语系。
论使用范围，汉语属于街市用语，和别人打打哈拉也不为过。
可是公众场合、官方场合、立法场合呢？
不好意思，门儿都没有！

中国，依然匮乏德先生和塞先生！
（chinaman，你听懂不？）

我听懂了，所以按了你

联合国共有英语、法语、西班牙语、俄语、汉语和阿拉伯语等6种工作语言

请给出德语很牛的证明

[ 本帖最后由 更上一层楼 于 30-3-2009 04:52 PM 编辑 ]

风满楼

原帖由 家國夢 于 30-3-2009 03:11 PM 发表
每個語文都有價值，只不過中文比較沒有價值而已

这种逻辑我清楚，就好像妓女会说：“婚姻没价值”，是一样的。
除了同情，能说她们错了吗？

psk0060

[ 本帖最后由 psk0060 于 30-3-2009 06:31 PM 编辑 ]

家國夢

北京味兒太重了

psk0060

你也会用 “味兒"

家國夢

原帖由 psk0060 于 30-3-2009 07:23 PM 发表
你也会用 “味兒"

配合北京兒腔嘛

受伤的狐狸

原帖由 家國夢 于 30-3-2009 03:11 PM 发表
每個語文都有價值，只不過中文比較沒有價值而已

可怜你 你的所做所“写”早就侮辱了华文这个语文了

横眉冷对

原帖由 更上一层楼 于 30-3-2009 04:34 PM 发表

我听懂了，所以按了你

联合国共有英语、法语、西班牙语、俄语、汉语和阿拉伯语等6种工作语言

请给出德语很牛的证明

你听懂？还是选择性听？
念过中史的人都知道，什么是中国的紧箍咒。
真正理解中文的人，才明了为何鲁迅说：汉字不灭，中国将亡
你可以继续自我感觉良好，可事实却不会因你而改变！