请进来帮忙改诗句~~~~~~

迷糊米奇

我朋友叫我帮他填字， 我中文造诣没那么好，所以想请各位帮帮忙~~~~~~

连理枝？？意，要填什么比较好呢？？

在此先谢谢大家~~~~~~~



比翼鸟来传情，
连理枝        意。

[ 本帖最后由 迷糊米奇 于 27-1-2009 10:44 PM 编辑 ]

yolk_wong

比翼鸟来传情，
连理枝愿达意。

迷糊米奇

我朋友本来填了，
比翼鸟来传情，
连理枝[来达]意。
      
和

比翼鸟来传情，
连理枝[传达]意。

但他觉得，这两句读不顺~~~~~

迷糊米奇

原帖由 yolk_wong 于 25-1-2009 10:44 PM 发表
比翼鸟来传情，
连理枝愿达意。

请问，您用的[愿]是表达了连理枝的意愿？？

tracynyiam

[quote]原帖由 迷糊米奇 于 25-1-2009 10:20 PM 发表
比翼鸟来传情，
连理枝表爱意。

酱可以吗？！

迷糊米奇

原帖由 tracynyiam 于 26-1-2009 11:35 PM 发表
[quote]原帖由 迷糊米奇 于 25-1-2009 10:20 PM 发表
比翼鸟来传情，
连理枝表爱意。

酱可以吗？！

这个不错喔~~~~~~

tracynyiam

原帖由 迷糊米奇 于 27-1-2009 12:00 PM 发表

这个不错喔~~~~~~

谢了！

迷糊米奇

原帖由 银蓝蜻蜓 于 28-1-2009 10:25 AM 发表


如果用“献”呢？


比翼鸟来传情，
连理枝献爱意。

上一句[来]，下一句用[献] ，也不错下~

银蓝蜻蜓

原帖由 tracynyiam 于 26-1-2009 11:35 PM 发表
[quote]原帖由 迷糊米奇 于 25-1-2009 10:20 PM 发表
比翼鸟来传情，
连理枝表爱意。

酱可以吗？！

如果用“献”呢？


比翼鸟来传情，
连理枝献爱意。

迷糊米奇

原帖由 银蓝蜻蜓 于 2-2-2009 12:57 AM 发表


原来有下句。。。

不过这句“来生来世传意”好像重复了。。。


倒不如：

比翼鸟来传情，
连理枝来传意，
今生今世有情，
来生来世有意。

刚开始他也是用[连理枝来传意]，可是，他说鸟可以飞来传情，但连理枝不能动，[来传意]好像很怪，所以一直找不到合适的词来对~~~~

横眉冷对

比翼鸟来传情，
连理枝大零意。

这年头流行fusion...

迷糊米奇

原帖由 横眉冷对 于 1-2-2009 02:37 PM 发表
比翼鸟来传情，
连理枝大零意。

这年头流行fusion...

恕我才疏学浅，[大零意]是什么意思？？？

trex

比翼鳥來傳情，
連理枝獻心意。

LZ，這個如何？

横眉冷对

原帖由 迷糊米奇 于 1-2-2009 04:23 PM 发表

恕我才疏学浅，[大零意]是什么意思？？？

darling

比翼鸟来传情，
连理枝大零意。

结为连理枝是darling的意愿

低调

比翼鸟来传情，
连理枝可有意？

下面那句改为问句可以吗？

迷糊米奇

原帖由 trex 于 1-2-2009 05:35 PM 发表
比翼鳥來傳情，
連理枝獻心意。

LZ，這個如何？

嗯，也不错下~
它接下来是：
今生今世有情，
来生来世传意。
这样接到它的意思吗？

迷糊米奇

原帖由 横眉冷对 于 1-2-2009 07:26 PM 发表


darling

比翼鸟来传情，
连理枝大零意。

结为连理枝是darling的意愿

蛮有创意的，但他用的是比较经典的~~~~
好像比较不适合喔~~~~

银蓝蜻蜓

原帖由 迷糊米奇 于 1-2-2009 09:03 PM 发表

嗯，也不错下~
它接下来是：
今生今世有情，
来生来世传意。
这样接到它的意思吗？

原来有下句。。。

不过这句“来生来世传意”好像重复了。。。


倒不如：

比翼鸟来传情，
连理枝来传意，
今生今世有情，
来生来世有意。

[ 本帖最后由 银蓝蜻蜓 于 2-2-2009 12:59 AM 编辑 ]

银蓝蜻蜓

原帖由 迷糊米奇 于 2-2-2009 10:35 AM 发表

刚开始他也是用[连理枝来传意]，可是，他说鸟可以飞来传情，但连理枝不能动，[来传意]好像很怪，所以一直找不到合适的词来对~~~~

哈哈哈哈！

wellclover

比翼鸟来传情，
连理枝以寄意