“你爸”客家话怎么念？

fionn · 发表于 17-5-2004 04:50 PM

你妈的客家话念作 nia ma ，那么你爸怎么念？

lewislee · 发表于 18-5-2004 12:11 AM

nia lao tiu

望贤仔 · 发表于 18-5-2004 12:24 AM

我是念nya ba(你爸)，nya mak(你妈)

显示全部楼层 · 发表于 21-5-2004 08:55 AM

我男朋友为什么说，他们就是说‘ni ba'的啊。和华语没有分别。

pigskin-girl · 发表于 21-5-2004 09:13 AM

不是 nya lao ba lie 咩﹖

樓上的 ni ba 好像不大對咧。。

小石頭 · 发表于 21-5-2004 09:30 AM

捱想唔同介客家有唔同介讀音啦,

ngia ba

fionn · 发表于 22-5-2004 12:58 AM

嘿嘿~~对不起，我写错了，我要问的是“我爸”怎么念~~真抱歉~~呵呵

望贤仔 · 发表于 22-5-2004 10:29 PM

fionn 于 22-5-2004 12:58 AM 说 :
嘿嘿~~对不起，我写错了，我要问的是“我爸”怎么念~~真抱歉~~呵呵

因该是nga ba(我爸)。

稻草人 · 发表于 22-5-2004 10:33 PM

we call father 'lao sha'(old snake),hehe...

fionn · 发表于 27-5-2004 12:14 PM

望贤仔 于 22-5-2004 10:29 PM 说 :

因该是nga ba(我爸)。

nga ba ...有点拗口。。。你是什么客？那个nga 念第几声？

fionn · 发表于 27-5-2004 12:15 PM

稻草人 于 22-5-2004 10:33 PM 说 :
we call father 'lao sha'(old snake),hehe...

~哦~~真的？我没听过也。你是什么客？

darkelf · 发表于 28-5-2004 10:45 PM

lao sha 是用来形容经验老到人的啦

稻草人 · 发表于 28-5-2004 11:26 PM

darkelf 于 28-5-2004 10:45 PM 说 :
lao sha 是用来形容经验老到人的啦

这我反而没听过...

望贤仔 · 发表于 28-5-2004 11:37 PM

稻草人 于 28-5-2004 11:26 PM 说 :

这我反而没听过...

是lo..........我也是没听过！！

[ Last edited by 望贤仔 on 28-5-2004 at 11:46 PM ]

望贤仔 · 发表于 28-5-2004 11:44 PM

fionn 于 27-5-2004 12:15 PM 说 :

~哦~~真的？我没听过也。你是什么客？

这是参了得客家话！通常是跟人家表达自己的父亲或人家问你的父亲！例如：我爸最近心情不好！(我‘老蛇’最近心情不好) 或：你爸好吗？(你‘老蛇’好吗？)
大概是这样！！

darkelf · 发表于 29-5-2004 12:09 PM

叫爸爸老蛇不尊敬啦

lao sha 是用来形容经验老到人的啦,或是比较狡猾的人，多数是长辈

福建人也称经验老到人-老蛇 lao jzua / lao jiao

望贤仔 · 发表于 29-5-2004 06:42 PM

fionn 于 27-5-2004 12:14 PM 说 :

nga ba ...有点拗口。。。你是什么客？那个nga 念第几声？

我是梅县客，nga因该是读第2声！！
也可能是参了！

望贤仔 · 发表于 29-5-2004 06:44 PM

darkelf 于 29-5-2004 12:09 PM 说 :
叫爸爸老蛇不尊敬啦

lao sha 是用来形容经验老到人的啦,或是比较狡猾的人，多数是长辈

福建人也称经验老到人-老蛇 lao jzua / lao jiao

是吗？？但我在这里听到的都是讲父亲的多。

不是跟父亲说，而是跟人家表达！！

显示全部楼层 · 发表于 31-5-2004 10:57 PM

望贤仔 于 29-5-2004 06:42 PM 说 :

我是梅县客，nga因该是读第2声！！
也可能是参了！

我也是讲nga ba ba
我是惠州客
有些人在提到别人或自己的爸爸会称呼叫 " lao sha "的
但是通常比较少人直接叫自己的爸爸"lao shao"吧

fionn · 发表于 1-6-2004 12:23 AM

哦。。。。原来如此！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

对不起~写错了~！不是“你爸”是“我爸”