(懂韩文的请进来)什么意思

培培85

chi gum ot sun han gu go andeyo

[ 本帖最后由 培培85 于 3-12-2007 11:39 PM 编辑 ]

培培85

这是韩文
谁懂

培培85

没人帮我

培培85

真的没人懂哦

knightinsky

马大的吗？
chi gum应该是现在。
han gu go 应该是han guk o ，也就是韩语

剩下的两个不懂。那里拿来的句子？

培培85

原帖由 knightinsky 于 5-12-2007 16:19 发表
马大的吗？
chi gum应该是现在。
han gu go 应该是han guk o ，也就是韩语

剩下的两个不懂。那里拿来的句子？

我不是马大的
那你大概是什么意思呢

knightinsky

真的不是很清楚哦……

衣服也是叫ot，但是这个ot跟你这个ot好像没有多大关系哦……

培培85

原帖由 knightinsky 于 6-12-2007 15:21 发表
真的不是很清楚哦……

衣服也是叫ot，但是这个ot跟你这个ot好像没有多大关系哦……

原来
我也不懂什么意思

Veron87

andeyo 应该是 ‘不可以’。。。
你在哪里看到这一句话呢？

培培85

原帖由 Veron87 于 6-12-2007 22:17 发表
andeyo 应该是 ‘不可以’。。。
你在哪里看到这一句话呢？

有人写给我看的

柿子

QUOTE:
原帖由 knightinsky 于 5-12-2007 16:19 发表
马大的吗？
chi gum应该是现在。
han gu go 应该是han guk o ，也就是韩语

剩下的两个不懂。那里拿来的句子？

chi gum ot sun han gu go andeyo
치굼 옷 순 한국어 안데요.

我觉得罗马字的拼音是错误的... .....>_<"".......
不过如果依照knightinsky的句子的话应该是

&#51648;&#44552; &#47971;&#51008; &#54620;&#44397;&#50612; &#50504;&#46076;&#50836;. -- 现在，什么韩语也不会（说）。 / 意思 - 现在, 不管什么韩语也不会说。
ji-geum meo-seun han-gu-geo an-dwae-yo.

mc_tablo

原帖由 柿子 于 14-12-2007 10:47 AM 发表


QUOTE:
原帖由 knightinsky 于 5-12-2007 16:19 发表
马大的吗？
chi gum应该是现在。
han gu go 应该是han guk o ，也就是韩语

剩下 ...

knightinsky：我唯一可以告诉你的就是把那句子写下来的人，一是听错了，而是抄错了。
柿子 ：在中间夹一个&#47924;&#50631;&#51060; 也同样是一句解不到的句子。假如勉强照那罗马拼音翻译的话&#51648;&#44552;&#51008; &#54620;&#44397;&#50612; &#50504;&#46076;&#50836;比较合情理。柿子 很努力的学呀，加油哦。