KL人的华语

ahlauweihotmail

"-- you去那了..."

不是变成“又去哪了？”

shinzhe

原帖由 ahlauweihotmail 于 1-2-2009 13:22 发表
"-- you去那了..."

不是变成“又去哪了？”

是咯.......刚开始真的听不懂他在说什么
我们都叫他怪人,,,,,
最后大家跟他说话时就学他了...
现在他没做了我们又变正常了.........哈哈

他喜欢说---
--- 刚刚....you去那吃东西了
--- you ...帮我拿这个过来....
--- 不然就-- wa...要出去了...you帮我看一下

哈哈......还有很多笑话.....有时奇怪为什么不用真正的华语...

ahlauweihotmail

就是嘛…… 用标准一点的华语不行吗？

johorelama

原帖由 怪你过分美丽 于 13-5-2007 12:53 AM 发表
我在KL住了近20年,发现几个有趣的"广东式华语"

6. 我一路来都这样的...(我都这样子的). ...

“一向” 或者 “向來”。 沒有 “一向来”。

IdontWantToDie

我讲华语标准，可是也很喜欢听那些地方特色的中文。好像娱乐一下。

IdontWantToDie

珍贵资料，谢谢。
那个才是根源都很难查究出来了。

ahlauweihotmail

原帖由 johorelama 于 23-2-2009 09:52 PM 发表


“一向” 或者 “向來”。 沒有 “一向来”。

“一向来”不对吗？

johorelama

原帖由 ahlauweihotmail 于 26-2-2009 11:45 PM 发表


“一向来”不对吗？

不對！“一向” 或者 “向來”。

泡面

也是大馬的特色之一.但跟外國人溝通就必須注意。。。

辉0618

急尿----尿急
喁易（yong第二声）---容易
彻壁---赤壁
荣读成（yong第二声）
油pong=加油站
打油=添油/加油
淋色了=淋湿了
你至头过去=你直接过去
我很度懒=我很生气

[ 本帖最后由 辉0618 于 10-3-2009 07:25 PM 编辑 ]

cinderella1985

这么可爱的话，呵呵。

CP9

不可否認，我的華語也摻了很多廣東話

etine

我中学的时候用标准华语和我朋友说话，他竟然说听不懂，最后只好用pasar华语和他说话了

weechin

我们johor这一带都还好吧.....
kl那带可能比较少讲华语所以才会这样但现在蛮多人用华语沟通了

liontnl

归根究底，就是上梁不正下梁歪。教华语的人大多数都说着不标准的华语，那又岂能要求拥有能说着标准华语的人呢？况且马来西亚华人必须学各种语言，说话时语言混杂，这是很自然的。还有要注意的是，中国人也未必能说标准的华语。
其实这样掺杂着讲，尚能接受。最不能接受的是乱用词语。就像“窝心”这个词，正解是“因受到委屈或侮辱后不能表白或发泄而心中苦闷”。可现在的人（包括报章和新闻电台）怎么用这两个字？ 真是令人汗颜！

ahlauweihotmail

那“窝心”该怎么造句呀？可有例句给我看看？

liontnl

你去查找汉语词典吧！

IdontWantToDie

在大陆，“窝心”是表示


“受到委屈或侮辱后不能表白或发泄而心中苦闷” 。你说的“受气”跟这个意思基本一致。　　在台湾的工具书上，“窝心”有两个意思，一个跟上面说的意思相同，另一个意思是“开心，舒服”。这个意思跟你说的香港报刊上“窝心”所表示的“贴心”接近。
　　其实，“窝心”在港台地区具有“开心” 的意思，是受了方言的影响。在汉语方言中，“窝心”有“快乐、舒畅”的意思。这个意思，内地人说普通话的时候不大用。因此，当港台书面语中出现这个意思的时候，您会觉得“纳闷”。

ahju

在馬來西亞華人里，只有使用南方音華語的族群。
廣東，客家, 福建， 潮州，海南等等。就是沒用一個是說“普通話”。
Kl的華人多數是廣東人的後人，廣東人使用廣州音華語有問題嗎？
那些忘了本身語言，改用"中國北方語”的人是否對得起他們的祖先？

yeeshan13

我是吉隆坡人，你要聼聼我的華語嗎？肯定比樓住好。