|
|
【槟城州各地方名 各街名】＠ 英巫中名 ＠ 以及它的福建发音
[复制链接]
|
|
|
发表于 29-10-2006 03:05 PM
|
显示全部楼层
Q, R, S
Lebuh Queen
十二間 tsap-ji-keng,舊和合社街 ku-ho-hap-sia-ke
Race Course Road
Jalan Lumba Kuda
大菜園路 toa-chhai-huiⁿ-lơ
Rangoon Road
Jalan Rangoon
仰光路 jiang-kong-lơ
Residency Road
Jalan Residensi
二王厝路 ji-ong-chhu-lơ
Rope Walk
Jalan Pintal Tali
拍索仔街 phah-so-a-ke,
(N. of Kimberley St)大順街 toa-sun-ke, 義福街 gi-hok-ke
(S. of Kimberley St)煙筒路 ien-tang-lơ
Saltfish Lane
Lorong Ikan
鹹魚仔巷 kiam-hu-a-hang, 拍鐵街巷仔 phah-thih-ke hang-a
Sandilands Street
Lebuh Sandilands
(過港仔)九條路 kau-tiau-lơ
Seh Tan Court
Medan Seh Tan
姓陳公司 sεⁿ-tan-kong-si
Sek Chuan Lane
Lorong Sek Chuan
大門樓裏 toa-muiⁿ-lau lai
Sri Bahari Road
Jalan Sri Bahari
瓊花路 kheng-hoa-lơ
Stewart Lane
Lorong Stewart
觀音亭後 koan-im-teng-au,三板巷 sam-pan-hang
Sungei Ujong Road
Jalan Sungai Ujong
胡椒埕 hơ-chio-tiaⁿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2006 03:06 PM
|
显示全部楼层
T, U, V, W
Lebuh Queen
十二間 tsap-ji-keng,舊和合社街 ku-ho-hap-sia-ke
Race Course Road
Jalan Lumba Kuda
大菜園路 toa-chhai-huiⁿ-lơ
Rangoon Road
Jalan Rangoon
仰光路 jiang-kong-lơ
Residency Road
Jalan Residensi
二王厝路 ji-ong-chhu-lơ
Rope Walk
Jalan Pintal Tali
拍索仔街 phah-so-a-ke,
(N. of Kimberley St)大順街 toa-sun-ke, 義福街 gi-hok-ke
(S. of Kimberley St)煙筒路 ien-tang-lơ
Saltfish Lane
Lorong Ikan
鹹魚仔巷 kiam-hu-a-hang, 拍鐵街巷仔 phah-thih-ke hang-a
Sandilands Street
Lebuh Sandilands
(過港仔)九條路 kau-tiau-lơ
Seh Tan Court
Medan Seh Tan
姓陳公司 sεⁿ-tan-kong-si
Sek Chuan Lane
Lorong Sek Chuan
大門樓裏 toa-muiⁿ-lau lai
Sri Bahari Road
Jalan Sri Bahari
瓊花路 kheng-hoa-lơ
Stewart Lane
Lorong Stewart
觀音亭後 koan-im-teng-au,三板巷 sam-pan-hang
Sungei Ujong Road
Jalan Sungai Ujong
胡椒埕 hơ-chio-tiaⁿ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2006 03:16 PM
|
显示全部楼层
啊 忘记查下 之前有网友分享过了 = ="
link |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 29-10-2006 03:25 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2006 03:29 PM
|
显示全部楼层
不是很一样啦！最特别的是他有福建文！！！
谢谢楼主分享！ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2006 08:08 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2006 11:52 PM
|
显示全部楼层
请问北海是不是有个露天陪座歌唱的夜店？
吊花点歌的...
帮帮忙....很紧急 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2006 11:52 PM
|
显示全部楼层
请问北海是不是有个露天陪座歌唱的夜店？
吊花点歌的...
帮帮忙....很紧急 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 2-12-2006 02:06 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-12-2006 10:14 PM
|
显示全部楼层
原帖由 eSpeeD 于 2-12-2006 02:06 发表
还有什么地方没有显示到的？
威北
半路店=Tasek Gelugor |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-4-2007 09:23 PM
|
显示全部楼层
不用争....
因为资料都有出入...我想连许子根也不知道是Georgetown or George Town |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 18-5-2008 10:57 PM
|
显示全部楼层
这里很多老会员....... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-5-2008 01:07 AM
|
显示全部楼层
原帖由 ciTyPlayEr 于 9-12-2006 10:14 PM 发表 
威北
半路店=Tasek Gelugor
威北：
新芭 = Kampung Selamat
三角路 = ？？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2008 04:16 PM
|
显示全部楼层
我可以请问有人知道武洞山？
这座山是落在于北海信达园的住宅区的武洞山庙。
我有事在此询问是因为我的同事的老公的病，需要一种叫南非叶的植物来治疗。
而且，听闻这种叶子是很少有的，但愿有人愿意让我知道这是哪里？
你们是否有地址？要是有的话，可以让我知道吗？这样的话，我的同事就不需要那么不知所测到哪里寻找这个叶子了。
本人，在此向你们说声谢谢了。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 17-11-2008 05:51 PM
|
显示全部楼层
|
其实我唯一不明白就是为什么槟城/福建人叫巴杀为“万山”。有谁知道？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-2-2012 09:51 AM
|
显示全部楼层
L, M
Leith Street
Lebuh Leith
祥和厝前 siang-ho-chhu-cheng
Light Street
Lebuh Light
P ...
lsengkhuan 发表于 29-10-2006 03:03 PM
Leith Street -lian hua ho
Jalan Lumba Kuda - pao beh huooi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
3038 
50
