〖西西留空间〗来自日叻务∶回顾权力的价值观

tn728202

呂布 @@?
其實他明白三國是講什麽 ....     

2750一号

原帖由 ccliew 于 2-6-2008 01:50 PM 发表

作者∶Khalid Jaafar


最终依占回到了在乌节广场酒店事件前的时光，因此，爪哇武士的故事就此结束。过后我们将见证依占成为吕布，有人建议我阅读《三国演义》，如果你还没有读过这本书，那你不会理解。刚才早上的时候我给廖国华通了电话，他电话一拿起来就劈头一问：「你的朋友是怎样了？」

「一年前我已经说了他是吕布，你又不相信。」我回答。

「你所说的的确是对的，他的确是吕布，现在我相信了。」廖国华表示。

译者注：
廖国华-公正党青年团执委。
廖国华回讯纠正：他因为已经过了40岁，必须退出青年团。以前他在青年团担任财政。
上面对话可参阅廖国华部落格《惑与不惑之间》

这样的料也给你挖了出来。。。。
这位khalid，是公正党里头思想非常前卫的智囊团团员之一。
而廖国华，因为是马六甲人的关系，和khalid非常熟悉。
有一次，有人问他几时被封拿督，他回答等khalid做了gabenor后

其实，khalid写的也不可全然信，毕竟他还要护主。。。

其他事迹，可参阅我写的史记：
http://chinese.cari.com.my/myforum/viewthread.php?tid=1229289&page=1#pid43268782

ccliew

转载：Table Talk 倾述台
作者：susuteh
发表日期：03-06-08

　　今年6，7月的巫统前奏党选，可说是大马政坛历来最注目的政局预测，

　　是否能成龙成凤，

　　是成王还是败寇，

　　是乌鸦变成凤凰，

　　还是猛虎变老猫。

　　今时今日，各个摩拳擦掌，拉拢结盟，马不停蹄的在为支部，区部改选而忙。

　　以目前的趋势，拉拢与结盟可以说是各位诸侯们的唯一选择。

　　原因是几乎没有一位中央领袖可以独当一面，唯有拉拢或结盟的方式来支配支部和区部的当选者，才能有逐鹿中原的筹码，才有机会胜选于12月的党选。

　　那谁又会配合谁呢？

　　可能出现的组合，

　　老大阿都拉配鸟儿依占，加上乘龙快婿凯丽兄和子弟兵们，可能还有几位部长级人物（308大选后被受委任为正副部长们与子弟兵）还有两位上议员部长比较乐意服务这一阵营，原因是身为棋子没太多选择。

　　老二那吉兄吗？再看看，那里吉利就哪里趴！（哪里比较有利就往哪里趴着去!）以此观望态度还大有人在，原因是它就是定输赢的阵营，但这次可能会有人看透那吉兄的老招再用，如不讨好，会引起恶性因果循环，因为投机心态太重，会有信任问题，对老二有过高的期望，也同样会造成过高的失望，所谓没有近愁，也有远忧，面对12月党选老二可能会再用上这招。

　　老三慕尤丁蠢蠢欲动有更上一层楼的野心，此人城府深，表面功夫已达到炉火纯青，但面面俱圆，不但没近仇，还有远交，心思难以琢磨。

　　反对阵营，有姑里，基尔等过去政客当然还有，一只退了朝的老马！

　　以目前推断，阿都拉斗反对阵营是肯定的，老二靠哪里也还不能赢，要赢还得靠老三。

　　我看老三很像后康熙时代的雍亲王，也就是后来的雍正皇帝，虽一面泰然，但心有所思。

　　还有一个原因，巫统急需要能改革当前党与国阵政治议程，你说慕尤丁行吗?

[ 本帖最后由 ccliew 于 4-6-2008 02:01 PM 编辑 ]

ccliew

原帖由 tn728202 于 2-6-2008 02:17 PM 发表
呂布 @@?
其實他明白三國是講什麽 ....     

Kahlid 至少知道两千年前已经有人在干一样的事

ccliew

原帖由 2750一号 于 2-6-2008 02:40 PM 发表
这样的料也给你挖了出来。。。。
这位khalid，是公正党里头思想非常前卫的智囊团团员之一。
而廖国华，因为是马六甲人的关系，和khalid非常熟悉。
有一次，有人问他几时被封拿督，他回答等khalid做了gabenor后 ...

只要是公开的文章多少都有点策略性的东西在里头。
文章只是让我们窥视政治，大局只有局内人知道。

谢谢您的传记，我有在看，可是内容不多，请加油

pretty_lawrence

我只想换政府

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Umno, AG and PDRM checkmated
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶02-06-08
翻译∶CC LIEW

警方必须证明拉惹柏特拉控制了《今日大马》，拉惹柏特拉并不需要证明什么。《今日大马》并不是在他名下注册的，再加上他也无法进入《今日大马》，因此他们无法证明是我在控制《今日大马》，实际上，看来是其他人在控制《今日大马》。


东姑阿里占想要见到拉惹柏特拉被送入监牢。因为《今日大马》所发布的三篇文章：《敛钱老千绕圈捞钱》《布城新国会议员阿兹因》、《去死吧！祖拉菲克和阿兹因》，他想要拉惹柏特拉被送入监牢。

译者注：
东姑阿里占-Tunku Alizan Raja Tan Sri Mohd Alias
阿兹因-Azim Zabidi
祖拉菲克与伙伴-Zul Rafique & Partners

东姑阿里占是武吉免登（Bukit Bintang）巫统支部的其中一位老板，他同时也是巫统朋党开始的律师馆《祖拉菲克与伙伴》的股东之一，他也曾经做过拉惹柏特拉的邻居，他这个人觉得该让安华依布拉欣老死在监狱里头，不该在2004年9月2日将他给释放了。

阿兹因是武吉免登区巫统支部的大头目，他在2008年3月8日的全国大选中输了；他也同时是国家储备银行的大老板。他的手下东姑阿里占暴跳如雷，因为《今日大马》揭露了警方对他老板的调查报告。实际上，并不是警方没有对阿兹因展开调查，而是东姑阿里占不满《今日大马》将这件事给公开了。《今日大马》也揭露了一名华裔商人起诉阿兹因，向他追讨一笔超过一百万令吉的款项，这名商人声称阿兹因欺骗了他。

东姑阿里占的律师馆《祖拉菲克与伙伴》要求《今日大马》把这三篇文章给删除掉。当然这些文章所说的都是事实，可是他们要求把文章都删除。如果这些文章都不删除掉的话，他们将会要法庭传呼拉惹柏特拉，控告他毁谤，然后把他送入监牢。可是拉惹柏特拉无法删除掉这些文章，他不能删除这些文章并不是因为他想坐牢，虽然我们大家都知道他并不在乎自己是否会坐牢。他无法删除这三篇文章是因为警方将不允许他这样做。

上个月初，警方来到拉惹柏特拉的家，没收了他家中所有的电脑。根据警方的说法，他们正在调查拉惹柏特拉被控触犯《煽动法令》的罪证。拉惹柏特拉的家已经是第三次被搜查了，他的电脑也被没收了；这也是第四次他在《煽动法令》下被调查。

拉惹柏特拉到现在为止还在企图联络那位没收他的电脑的警官-维克多（Victor Sanjos）副警监。可是那名警官不理会，也不做任何的回应。因此，拉惹柏特拉不晓得他的电脑是否会被归还，如果能够归还的话，那又是几时？

目前，《祖拉菲克与伙伴》要求拉惹柏特拉删除掉《今日大马》的那三篇文章，可是拉惹柏特拉已经不能进入《今日大马》了，他甚至已经无法进入他的雅虎和 Gmail的邮箱。你知道吧？拉惹柏特拉和我们大多数人一样干一样的事情：他把账号和密码都保存在他的电脑中，这样的话他就不需要在每次进入他的电邮户口时都得记住那些账号和密码。因此，谁拥有了他的电脑就能够进入他的电邮，同时更改密码。就这样，拉惹柏特拉已经无法进入他的邮箱了，同样的，他用来进入《今日大马》博客的账号和密码也遭受一样的命运。

现在拉惹柏特拉已经无法进入《今日大马》博客了，因此他无法更新网页，或是删除那三篇《祖拉菲克与伙伴》所要求他删除的文章。唯一他能删除这些文章的办法就是警方归还他的那些电脑。如果警方不归还电脑的话，拉惹柏特拉无法删除这些文章，这样的话，警方也将必须在法庭中被控毁谤。可是如果他们把电脑归还给我的话，这就表示那台电脑并非是用来制造煽动的器材，换句话说，他们就必须撤除对拉惹柏特拉的煽动罪名的控诉。

译者注：
AG - Azim Zabidi 名字中的头一个字母，谐音「AG」。

《第22条军规》（Catch 22）- 美国小说家约瑟夫·海勒（Joseph Heller）的长篇小说，写于1961年。目前已经变成英文词汇，原意是左右为难，无法摆脱的意思。
详情请阅读《维基百科》

警方和「AG」目前陷入了《第22条军规》的状况。他们只能顺从庭令，不然就要被控毁谤。可是如果他们企图掩盖这项毁谤罪，把电脑归还原主的话，那又会影响到对拉惹柏特拉的煽动罪。到时拉惹柏特拉依旧「老神在在」，他无法顺从庭令，因为它无法进入《今日大马》博客。他完全没有办法进入《今日大马》博客，以顺从庭令的指示，因为他的账号和密码已经被「锁死」在他那些被没收的电脑当中。拉惹柏特拉正在向警方施加压力，要求警方跟法庭「合作」，归还他被没收的电脑。

拉惹柏特拉拒绝保释，并在双溪毛糯（Sungai Buloh）监狱度过了三个晚上，为了只是展示《今日大马》并非由他控制的。当他被关在双溪毛糯监狱的时候，《今日大马》运作如常，这表示还有其他人在更新着《今日大马》。那些控制《今日大马》的人也已经更改了他们的账号和密码，因此那些获得拉惹柏特拉的电脑的人无法进入《今日大马》博客。

是的！拉惹柏特拉的账号和密码曾经储存在他的电脑中，就和我们大部份人的做法一样。可是，就在拉惹柏特拉的电脑被没收的那一刻，有人把所有的账号和密码更改了，即使当时电脑已经在被送往警察总部的途中。那些获得拉惹柏特拉的电脑的人士无法进入他的多个电邮户口，也无法进入《今日大马》博客。而当拉惹柏特拉在双溪毛糯监狱的那三天三夜，他们继续如常更新这个网站。

警方必须证明拉惹柏特拉控制了《今日大马》，拉惹柏特拉并不需要证明什么。《今日大马》并不是在他名下注册的，再加上他也无法进入《今日大马》，因此他们无法证明是我在控制《今日大马》，实际上，看来是其他人在控制《今日大马》，这样的话，警方必须证明是拉惹柏特拉写了这篇《送阿坦杜亚的谋害者到地狱里去》，这篇文章也就是他被控的主要原因了。可是警方也无法这样做，因为在他们没收的那台电脑中，并没有证据显示拉惹柏特拉写过那篇文章。

拉惹柏特拉有如往常一样「狡兔三窟」，而警方和「AG」则在团团转。他知道他们必须证明他写过这篇文章和控制了该篇文章的发布，以及证明《今日大马》是属于他的，可是这三点他们都无法做到。而当武吉安曼（Bukit Aman）在《刑事法典112条》下纪录他的口供时，他拒绝作出任何供词。因此，他们不单无法证明任何东西，甚至就连拉惹柏特拉本人也没有承认或是否认任何东西，因此他守口如瓶，一句话也不说——根据警方的说法，这种情况在历史上还是头一招。

这个时刻，警方和「AG」就像头蓝屁股的苍蝇，在粪便上飞来飞去，企图拿下拉惹柏特拉。他正在准备向副首相夫人罗斯玛（Rosmah Mansor）开炮，这个罗斯玛想看到他过一辈子的铁窗生涯。是的！罗斯玛的傀儡纳吉敦拉萨（Najib Tun Razak），将会挑战阿都拉巴达威的巫统主席宝座。他的竞选伙伴是慕尤丁（Muhyiddin Yassin），而阿里鲁斯旦（Ali Rustam）、沙菲益（Shafiee Afdal）和阿都拉欣（Rahim Thambi Chik）将会竞选三个副主席的职位，慕克里斯（Mukhriz Mahathir）将会替代希山慕丁（Hishammuddin Hussein）成为巫青团团长--把这些人排列起来就像张贴在警局布告板上的十大通缉犯那样，如果你见过的话。

如果拉惹柏特拉举起袖子赞成B队的话呢？那个嘛，到时再说。目前他想继续花点时间把巫统、警方还有「AG」给玩个团团转。最好阿都拉的A队别让拉惹柏特拉坐牢，至少到了10月份煽动案开庭为止，这样的话就能够集中精神拿下B队。事后A队可以把他关进监牢，这样他就不能给巫统带来任何的伤害。嗯…万一民联在9月入主国会，成立联邦政府的话怎办？那将会给整个篇幅掀开新的一章了。

ccliew

出处：kairo harng
作者：庸行者
发表日期：30-05-08

　　308后，我们看到了好几位杰出的女性反对党议员倔起了，无论是在国州议席方面，女性议员的比例都比之前来得高。在雪州，我看到了几位能与行动党国州议员郭素沁并驾齐驱的女议员。在此之前，我想说明郭素沁是当今人气最红的议员之一，她在士布爹(Seputeh)国席与金銮(Kinrara)州席均以高多数票击败国阵的候选人。在金銮的多数票为5739，而在联邦直辖区的士布爹，她更以3万多张的全国最多多数票打倒国阵候选人。此外，她也是行动党四女豪杰 (包括璋英，冯宝君等人)的其中一员。在许多开幕场合都少不了她的出席，可见她的受欢迎程度有多高，有冲劲的郭素沁常常为民请愿，帮助民众解决了不少民生问题，因此她的办事能力是不容置疑的。

　　不过，现在民联里的行动党与公正党也冒现不少与郭氏一样能干的女议员，令人耳目一新。先来说州议员好了，我个人点名的包揽了武吉兰樟州议员黄洁冰，莲花范州议员李映霞及梳邦再也州议员杨巧双。为什么我点名以上的三人呢?原因很简单，自308以来，每天翻开报章<<雪隆版>>，几乎都少不了她们的新闻，这3人都很努力的帮助居民，时常主办交流会，试图从中了解居民面对的各种民生课题，为雪州人民作出了不少贡献。尤其是公正党的黄洁冰，她也是雪州的行政议员，掌管雪州旅游，消费人事务及环境事物，她出席了不少与环保有关的活动。另外，她也兼职公正党妇女组宣传主任呢!!李映霞方面，刚当议员不久的她破天荒的在组屋举办了一场以公投方式来决定组屋楼下小贩的去留。这不但符合民主程序，也赢得了组屋居民的赞赏。至于杨巧双也是行动党的一名能干的议员，她最近帮助了两名苦等已久的小贩取得了执照，在解决地方问题上的功劳也不小。

　　以上均是州议员，而对国会议员而言，沙登的张念群也来势汹汹，她在皇冠城封路课题上扮演了重要的角色。念群姐在周四的国会上提出紧急动议，要求国会立即对封路案进行辩论，却被副议长旺朱乃迪以此事已交法庭审判为由，拒绝了念群姐的动议。在较后的记者会，她也站出来与其它民联议员一起向国阵政府讨回公道，以解释联邦后备队在皇冠城路段伤人一事。

　　总结，行动党和公正党里头也具有非常杰出的女议员，经过考验的她们甚至可以取代郭素沁，那到底这些女议员能否成为郭氏的接班人呢?时间能证明一切，未来5年雪州的政治圈，还蛮精彩的。

[ 本帖最后由 ccliew 于 4-6-2008 02:03 PM 编辑 ]

ccliew

出处：Table Talk 倾述台
作者：susuteh
发表日期：03-06-08

我想回应庸行者在《郭素沁的接班人》所提到的三位民盟议员的评价。

第一点 起点　　
　　郭女侠还年轻，接班人慢慢物色不迟，以杜丽莎之能，带几个小徒弟不难。难處是在将领导质素与政治理念的延伸，能否化为有利于当前各自选区。　　

　　每各政党的政治理念只能带领党来说服大众，一旦回到个自选区，情况可能有变，变在哪？

　　就在市议会和地方政府的施政，让我长话短说，最能让人民感受得到，是选区内的能否带来“安居乐业“治安好吗，交通阻塞吗？有亲商的商业基础吗？官员态度亲民吗？

　　毕竟人民会比较向往选区内所带来的“改善“。

第二点 郭女侠
　　308 大选前，杜丽莎是以母鸡带小鸡的方式来辅助新手如李映霞，杨巧双与张念群。当然还有一只“公鸡“，邓章钦。因为他很会啄毒虫，而且往往还啄着不放。

　　郭女侠有冲劲，性格坚韧但不失能干之才。

　　所以因该结合母鸡与公鸡的特性，才能有好“基”（基础）。

（以上所提的“鸡”只是形容词，没有诋毁任何人的意思）

　　当女侠以兼并国州加行政议员时，真担心她难以应付，从现在看来我看走眼了！

第三点 重点
　　通常对接班人的技术转移不难做到，如学问，应付情况的技巧等，有个完整移交程序 （properhandover）,基本上都可以如愿完成。但要将政治理念来感化他人就比较难，原因在个人利益有所不同，如民主行动党的“马来西亚人马来西亚”，我认为已不能为各民族所认同的过时理念，这可是50年代人民行动党（PAP）的理念（民主行动党的前身）现在呢？请参考以下转贴自的人民行动党网站

　　不是我长他人之气，灭自己威风，他们能将“享受“与“生活”加入他们执政理念，足见PAP能与时并进，共同努力为号召力，有前进思想，也有前进的目标。

　　不是说，“马来西亚人马来西亚”不好，但有点过时了。

　　林肯著名的盖兹堡演说：”要使我们这个国家在上帝的保佑下得到自由的永生，使这个民有、民治、民享的政府永世长存“。

　　所以任何现代执政理念也该有“民“，“治”，“享“，“进”等

　　想了一句，各位献丑了“以民生为前进基础，而达到共享，共治的和谐社会”

　　最后轮到最难的课题，人。

　　议员们的个人质素造就了打胜战役的关键性任务，如果以战略来形容党的政治理念，那战役就如同战术。战争的胜利，不是决定于赢了多少战役，而是战略目标有没有达到。

　　国阵过去都能轻易的掌握战役和战略目标，但308大选国阵战略末落了，大目标如贪污，司法与施政不公，治安问题等都失去民心，焉能不败！

　　战术上，马华以排除异己为目标，民政没能实践创党理念（林敬益的话“输了议席，赢了理念”）事实为“放弃理念”，“输了议席”，人事的安排也遭透了，槟城的前后三个山寨王，饮恨沙场。

　　国大党三美兄没能通晓印裔同胞们对他的不满，最火的还是老大哥，巫统的子弟兵们，个个财大气粗，走路都有风，那里还会以礼待人。

　　李映霞，杨巧双与张念群能否成龙成凤，重点在她们的质素能否延续到人民能够满意为止，就是造福人民，那才是上上之计，保着了桥头堡，才能为进一步扩大政治版图，实践理念，执政为民，为民执政。　　黄洁冰属于公正党精英，看上去比较像大臣助理，还有待观察。

　　别忘记国阵的战术会有回复状态的一天，在它背后的政党相连公司，财力物力源源不竭，战略要等到巫统党选后，才能明朗化。

　　庸行弟，看不出你，你年纪轻轻就有不错的文采，再接再厉！有时间再交流，保重。

2750一号

原帖由 ccliew 于 4-6-2008 02:19 PM 发表
黄洁冰属于公正党精英，看上去比较像大臣助理，还有待观察

这个嘛，和我所听到的出入甚大。
大选期间，这位女中豪杰竟然会睡过头，害到她的大班助选员苦等到不能再等了，无奈的自己出发扫巴刹拜票。
还有，在NGO时候（还没中选前），她是出了名的承诺大王

期望她能够重新调整自己，脚踏实地为人民服务。

2750二号

原帖由 2750一号 于 4-6-2008 03:09 PM 发表


这个嘛，和我所听到的出入甚大。
大选期间，这位女中豪杰竟然会睡过头，害到她的大班助选员苦等到不能再等了，无奈的自己出发扫巴刹拜票。
还有，在NGO时候（还没中选前），她是出了名的承诺大王

期望 ...

党丑不是不能外扬的？不想他党支持者的作风哦。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶Malaysia – The land of 1.15 million civil servants and 1.14 million taxpayers
作者∶Ramumenon
发表日期∶04-06-09
翻译∶CC LIEW

最近拉惹柏特拉对纳税人和公正的言论，挑起我对某些课题做了一些调查。

和往常的国会会议一样，柔佛蒲来（Pulai）区国会议员努加斯兰（Nur Jazlan Mohamad）在国会中提问了一个问题，他问起我国纳税人和公务员的人数。

在２００６年，我国有１１４万名纳税人和１１５万名政府公务员。基于这个数据，在大马一名纳税人对一名公务员，这是一个很庞大的公共服务队伍。

努加斯兰当时这样表示：是否纳税人需要继续「承担这些傲慢的公共服务」。

很中肯的问题，正当国家面对油价津贴的财政问题，以及穷人无法负担粮食的时候，或许现在就是时候检查这些公务员在干些什么，以及这些人给国家经济带来了什么代价。

我们需要护照官员、执照官员、税务官员、教师、警察、法官、军队和其他的官僚系统来维持这个国家的安全和运作，这是很合理的。

可是，那些其他的政府机能是否应该解散呢？

我们都晓得，马来西亚政府花费了大量的时间和资源到处寻找「想象中的犯人」，就拿煽动罪来做个例子吧！

有多少名警察最近来到拉惹柏特拉的家？

多少名警察有介入获取他的口供或是没有录取任何口供？

多少名警察介入「调查」这起拉惹柏特拉被声称触犯法律的案件？

多少名律师和电脑专家在监控官的办公室花时间检查这起罪案的证据？

多少名法庭官员将会在这场庭审中做准备？

每一个阶级的公务员都在忙着钉死拉惹柏特拉，同样的情况也发生在卡巴星和其他人身上，这些人也是一样被控触犯了煽动罪。马来西亚是否有能力叫公务员追查所有的人民，以确保作为人民代表的政府，不会被人诋毁呢？

让我们再看看政府的其他行为。我们需要维持坐落在太平的扣留中心，把那些触犯了政治罪的人士监禁吗？有一天，我阅读了一篇姑里的评论，他说特别小组一直在监视他，因为他到处去找巫统支部，为他东山再起，竞选党主席的行动寻求党员的支持。我们是否需要「没做公务」的公务员，支取政府的薪水，去拿炸药把游客给消灭掉？（你知道我的意思）

还有很多案例说明政府正在监视公众的行为。在马来西亚，很明显的有很多公务员正在从事毫无经济生产效益的活动。

我们可否还能继续容忍这种奢侈的消费呢？

这里是我的建议：汽油津贴即将废除，这是对人民的巨大打击，那为何政府本身不来点牺牲呢？除了重要和极关键性的服务部门以外，停止聘请公务员。重新教育这些政府公务员对公众的态度（和他们的道德行为）做出更多具有生产性的活动，比如说那些会影响公众安全的领域、公众健康和教育等等。每年有成千上万的公路使用者死在公路上，每年有成千上万的新嗜毒者和新的爱滋病案例。这些都能够通过学校和大学中更好的师资和教学方法。集中在这些领域不止在经济上更加有效益，同时促进人民的安全和生活素质。

首相刚邀请公务员提出建议，以帮助政府找出津贴增加的问题。

现在应当是时候让人民来提供点意见，看下如何来处理这些傲慢的公共服务了。

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶RM 2.70!!! Individual perspective
作者∶Aneed Anand
发表日期∶05-06-08
翻译∶CC LIEW

他们说「好奇害死猫」（curiosity kills the cat），今天我却不希望这句成语是真的，因为我对某件事实在感到很好奇！

今天《星报》的头条新闻刊登了我们首相的照片，下面写道：「我们尽我们所能的帮助人民，可是我们无法满足每个人。」文字下面是一些条例的改变，其中最有趣的改变是2000cc以下的私家车每年可获得６２５令吉的回扣。

只是想告诉你们，我在马来西亚受教育，实际上我在沙巴上学，成绩也不是很满意，可是我所受的教育能够让我做简单的算术和基本的思考能力。让我们以简单的例子来看这次的汽油涨价是多麽的滑稽。

我们大家都知道为了保护奔腾的市场利益，外国车必须交付入口税，而这税务非常的高。问题是，我们无法窥视完整的税务是如何计算的，因为估税系统是非常复杂的学问，它包括考虑了交通工具的制作、容量还有很多其他的因素。为了不让我们陷入五里雾，让我们使用一辆汽车作为例子，而这汽车的税务不可能太高，因为我们和日本之间签下了商务协定，然后再对比一下汽油上涨实际上所带来的结果。

丰田威驰（VIOS）上个月的价格大约为８９，０００令吉。

在国际市场，一辆丰田威驰的价格是１９，０００美元。（使用１：３．３０兑换率，相等于６２，７００令吉）

也就是说，马里西亚的丰田威驰车主多付了２６，３００令吉。

这多余的２６，３００令吉应该是运作费、盈利和税务的所有费用，因为车辆本身的价格已经限定在１９，０００美元。

２６，３００令吉／每年６２５令吉＝４２．０８年
换句话说，如果每年回扣６２５令吉给车主的话，需要４２．０８年才能够弥补这额外的２６，３００令吉的附加入口税。

我了解这６２５令吉的回扣是政府给予的，当时这也表示车主必须使用他的丰田威驰长达４２．０８年，才能赚回那笔购买外国车所需缴交的入口税。有人能使用一辆车子这么长的时间吗？

现在这些数据摆在我们眼前，是否这些津贴看来像是津贴，又或者是罚款？我们的日常生活费看来越来越高，不单是我们的车子的税务高昂，同时就连油价也飙升的离谱。

根据这些数据，我呼吁所有的大马人和我一起分析目前的情况。车辆税务的征收，受益人是政府，汽油销售的受益人是国油（政府相关公司），最后还是归政府。政府可以和马来西亚人开玩笑，叫我们比较国际市场和全球汽油价格。请别再闹了，我们是马来西亚人，我们和英国斗争过，我们在几个世纪前拥有过国际海港，我们是个多元种族的国度，重点是，我们不是笨蛋！！

我们都知道每桶原油的国际价格超过１３０美元。我们了解全球的汽油价格在上涨，我们也知道科学家们还在寻找这个现象是如何发生的。一些人责怪布斯和他的全世界的石油公司，一些人责怪气候的转变，其他人则说油井已经开始枯涸。

国际间在计算石油产供销时主要采用两种方法：一种是按容积计算，用桶或升表示；另一种是按重量计算，用吨表示。国际上计算石油的年产量、消费量等习惯用吨，而计算石油的日产量、消费量和出口量等时则用桶。石油因比重的不同，不同地区所产石油的重量也略有差异。目前国际石油界在进行原油重量、容积折算时，一般以世界平均比重的沙特阿拉伯３４度轻原油为准。这种原油每吨折合７．３３桶，每桶又折合４２美加仑（０．１５９立方米），每加仑（美）相关于３．７８５升。

这样计算1桶＝42×3.785＝158.97 升

同样的情况，让我们回来看看数据，每桶原油有１５９公升，每桶原油的４６－４７％可以转换成我们车辆能够使用的汽油。

１５９公升的４６％＝７３．１４公升

目前的价格是每公升２．７０令吉，而每桶原油的价格是１９７．４８令吉，再次提醒你，每桶原油里面只有４６％能够提炼成汽油，剩下的５４％还是可以再提炼成附加汽油产品出售到市场，这些产品包括滤清、煤油和石油气等等。

每桶原油＝１３０美元
只有４６％可提炼成汽油＝１３０Ｘ４６％＝５９．８４美元
每桶原油可提炼出的汽油＝７３．１４公升
于是，１公升＝０．８１美元（３．３０美元兑换率＝２．６９令吉）

直接使用美元兑换率３．３０令吉对１美元（实际上今天的兑换率是３．２６令吉），我们计算的结果是每桶原油可以提炼出５９．８４美元的汽油，而剩下的７０．１６美元我们还没有算进去。实际上，我们还需要付出汽油附加费给航空公司和建造道路的路税（因为造路使用了滤清／焦油），除了前述的情况，还有很多其他的费用，这些我们都不把它算进去。

每桶原油的价格大约为１３０美元，而只有５９．８４美元的原油可以被提炼出来成为汽油，占了每桶原油的４６％。这就是令我困惑的地方，如果我们为每桶原油付出了４６％的费用，而汽油生产／每桶原油还是保持在４６％，那这些津贴去了那里？

现在政府在我们面前无地自容，根据这个计算，用来保护国产车的外国车税务已经被视为不公平的措施，而目前的汽油价格是国际价格。我希望我们的首相能够收回对他在《星报》的说法，因为如果根据这个计算的话简直就是个笑话。他的政策能够帮助到谁？不是穷人，更加不是富人。所有人都会受影响，生活费提高了，每个人都会感受到这个压力。

我所知道的是，只有住在布特拉再也的政客们是获益者，因为他们来回国会开会（大概是６０公里左右），这些人可以对油钱和过路费向政府索赔，而这些都是人民的钱。这种情况一而再的发生在马来西亚民众身上，令人无比失望，而他们继续被政客的媒体和报章所瞒骗。

作者按：大部份在这篇文章中的数字都是真实的，这些都可以在２００８年６月５日互联网中找到（除了原油价格，因为价格是随着每日波动而调整）

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶The smokescreen of Malay unity
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶04-06-08
翻译∶泽民
译者网站∶泽之民也
校对／修改∶cc liew

这次，尽管马来人或多或少还保持着他们50：50的比例，有超过一半的华裔选民及80%以上的印裔选民却转向了人民联盟。而这就是造成2008年3月8日的大摆动或是政治海啸的原因。

敦马哈迪莫哈末医生在各个政党支持者面前作出了历史性宣布，即他将离开巫统。这是个策略性举动，同他要传达马来人团结的重要性以保护下一代利益的目的是一致的。

当马哈迪医生接受（来自吉打州尤仑（Jerlun）区回教党副主席依斯迈（Ismail WanTeh））挑战，并宣布会他离开巫统时受到群众的高呼喝彩。在5月12日于亚罗士打星城酒店（Star CityHotel）的这场长达一个小时有关「马来人在第十二届大选后的地位」的演讲后，有的人还站起来给他报以热烈掌声。

他们似乎能理解马哈迪这剧烈动作背后的动机。这是由吉打马来人大会堂（Malay AssemblyHall，KMAH）所主办的活动，吸引了超过一千五百名来自不同政党及非政府组织的人员出席。马哈迪说，如吉打州马来人大会堂这类的非政治组织可以提供一个团结马来人的平台，以及充当马来人的压力团体。

「团结一自都是我们的强项」，他说。要是马来人在1946年没有团结在巫统旗下，他们无法拥有足够的力量拒绝英国人的马来亚联邦（MalayanUnion）。敦马说上一代的奋斗，这一代的人获益。「要是我们支持可以摧毁我们族群的领袖，下一代将会谴责我们让他们成为受害者。」，他说。敦马说，是作出剧烈行动的时候了，比如集体退党以迫使巫统主席拿督斯里阿都拉巴达威下台 。

马哈迪退党决定的冲击是巨大到震撼了整个国家和巫统。连马哈迪的家人也感到惊讶不已。马哈迪公子拿督慕力克说，就连他母亲西蒂哈斯玛（Tun Dr Siti Hasmah Mohd Ali）也对他父亲当天如此激烈的决定毫无头绪。

慕力克说马哈迪惯于让人惊讶，尽管是在家里，当他作出剧烈的政治行动时。「在2002年，当父亲宣布辞去首相及党主席职位时，我们（家庭成员）都吓了一跳。（马哈迪于2003年交棒给他亲手所选的继承人，阿都拉）」他说。

那位挑战敦马退党的回教党人，依斯迈怀疑这位前首相是做了个事先毫无准备的退党决定。「我们可以从他的演讲中看得出来，我仅是刺激他讲出他脑海里想讲的话。他已在他的演讲中长而仔细地说明，申必须要有所行动。」他说。

然而，一些巫统领袖的回应却很不友善，应为他们觉得敦马的决定其实是会分裂及削弱巫统，尤其是当他还呼吁其他党员跟随他，以便发出强烈的讯息给阿都拉。很多人都无法‘解读’马哈迪的意思。他们始终觉得马哈迪是出来摧毁巫统的，因为他曾施压阿都拉下台却不成功。而有些想要跳槽到人民联盟的议员将会以马哈迪因素为由，说服他们的选区，他们必须要跳槽，因为连前首相也对阿都拉失去信心。

马来西亚北方大学政治系教授莫哈末慕斯达化依撒博士（Dr Mohamed Mustafa Ishak）说这是巫统要对「是君子（唯命是从YesMan）」文化检讨的关键时期。他说，目前已经到了人人都觉得领导们都是伪君子的地步。「在阿都拉面前，他们（领导们）说支持他，但在背后却说难听的话。」他说。莫哈末慕斯达化教授相信马哈迪医生是要以剧烈行动来挽救巫统，而不是要摧毁她。

「已有广泛报导人民联盟的实权领袖拿督斯里安华依布拉欣正努力地游说国阵议员跳槽。安华可能会在七月，趁巫统最脆弱时，作出策略性行动，因为此时党员都集中火力以应付党区部选举。要是在这时期必须来场闪电大选，对巫统来说将会场灾难，因为这时党员都会因党选而四分五裂。敦马也许已经察觉，而他觉得他必须要撼醒巫统领袖以便回到现实和尽快行动以避免一场政变」他说。

莫哈末慕斯达化教授相信马哈迪医生是在作出战略行动以挽救巫统，因为他告诫退党的人不要加入反对党。马哈迪医生也许是在避免安华推翻国阵政府。

最近有报导安华说，不对阿都拉投不信任票是推翻执政党的最佳办法。尽管安华公开宣称他要推翻国阵政府的意图，阿都拉却不见得有实行有效的策略来阻止安华的政变行动。

有些观察家这么表示，呼吁党员退党只会使党更加脆弱而不是强壮。但是，如果是以一局棋来比喻，马哈迪其实是走了战略性的一步以「将」正要「将」国阵政府的安华。马哈迪呼吁退党实际上是要为国阵去掉一些「卒」，以便让「马」和「炮」（也就是领导）能够有策略地移动来壮大前线。但不幸地，这些「马」和「炮」看来只是移动来保护他们的「帅」（领袖）。

马哈迪如今唯有让这些「卒」仔们（草根成员）来制止民盟的攻势。有很多有力的推断说安华将会在几个星期内「将军」国阵政府。剩下的只有看马哈迪医生，外号Che Det或中文叫「老马」的他，是否能成功号召草根党员推翻阿都拉，以便能「将军」安华。

《老马出来「将军」安华与阿都拉（Che Det out to check Anwar and Abdullah）》，Sari Habibu著

××××××××××××××××

国阵后座俱乐部形容国民公正党顾问拿督斯里安华依布拉欣的宣称沙巴的国阵议员将会在9月16日过档反对党言论是毫无根据的。

该俱乐部副主席，京那巴当岸（Kinabatangan）议员Datuk Bung Moktar Radin表示，沙巴国阵议员在国会中表达他们的不满，不能被曲解为希望过档到反对党。

「我们的忠诚是清楚及毫无疑问的，我们在国会中是为了我们州内子民的利益而发言。只是反对党为了从中捞取利益而将事情放大。」他在回复武吉鹅汝鹅（BukitGelugor）议员卡巴星最近的声明，即安华游说沙巴议员过档的目的将无法实现，要是中央政府能主动地解决草根基层的问题。

Bung Moktar 也赞同首相阿都拉联邦政府给州的奖励配套，包括十亿令吉的额外拨款。「我们希望该拨款是能在指定的时段内发放，以及能够去到所指定的团体，而重要的计划将为优先。」

《Bung Moktar：沙巴国阵不会跳槽》，出自《婆罗时报》

××××××××××××××××

这就是里头的错误。所谓的「团结」对巫统来说只是团结在巫统旗下。如果马来人团结在人民联盟的旗下就不是团结，即使人民联盟内的马来人比巫统还多。

巫统自夸坐拥350万会员，但是大家都知道这350万名会员并不存在。众所周知，要成为人民代议士，你必须先成为一名巫统区部的领导（虽然这不完全正确，应为有的人成为了代议士却没有在区部拥有最高职位）。然而要成为区部领导，你必须先要成为支部领导。所以很多人都设立自己的支部，立他自己为支部领导，和让他们的家庭成员与员工成为「党员」。

简单来说，很多支部只是一个人所设立的，然后再「注入」而其他的「党员」，以符合成立支部的最低人数要求。很多时候，这些支部都无法凑足开会的指定人数，而这些会议只是「纸上」会议，「开会」只为了避免支部被关闭。而这种情况不只是巫统才遭到的困境。

巫统承认只有51%的马来选民在2008年3月8日投选他们，也就是说有49%投选人民联盟。实际上较前几次大选，这并不是很大的跌幅。这次投选巫统的马来人和上一次的并没有什么不同。所以，巫统怎么可以说马来人已不再团结。投选巫统的马来人与不投选巫统的马来人数目几乎一样。如果说马来人不团结，他们其实之前就已经不团结了。这也可以被译解为马来人从来就没有团结过。简单来说，情况差不多一样——没变。

所以这些「马来人不再团结及我们必须团结马来人」的言论是为了什么？这完全是废话，这是一场误导动作，以恐吓马来人去，让他们以为他们之前从没像今天这样的分裂，所以他们必须回到巫统，及重新团结在巫统旗下，要不然马来人的未来将会完蛋，实际上这没一句是对的。

套巫统的话来说，308大选所发生情况是这样：马来人一直都是「分裂」或是「不团结」的。有一半的马来人通常都投选巫统而另一半则投选反对党。这一直以来都是这样，包括最近的一次大选也是一样。「问题」只出在华人、印度人、伊班人、卡达山人、达雅人等等的选票。70%的华人及90%的印度人通常都会投选执政党——而我们可以不用提及那些没用的（及可能是愚蠢的）的伊班人、卡达山人、达雅人等等，他们将砂拉越州的31个国会议席里的30个及沙巴州的25个国会议席里的24个给了国阵。

这次，尽管马来人或多或少还保持着他们50：50的比例，可是有超过一半的华裔选民及80%以上的印裔选民转向了人民联盟。而这就是造成2008年3月8日的大摆动或是政治海啸。所以我们不用谈马来人大团结，马来人从来就没有团结，而且也不会团结。马来人永远都会在国阵与民盟之间分成50：50的比例。看看吉兰丹、登嘉楼及柔佛州发生了什么事。最大的「破坏」其实是在是槟城、吉打、霹雳及雪兰莪。而这些州属的选民有一半或超过一半（槟城）是华人及印度人。

总而论：马来选票没怎么转变，只是我们需要提及华人及印度人，他们才是转变最多的一群。

简单来说，华人及印度人一直都很「团结」。若套用这个说法的话，但他们是团结在马华、民政党、国大党、人联党等旗下。而是应为他们一直都很「团结」，马来人的50：50比例并没有真正伤及国阵。但这一次，华人及印度人决定不再「团结」在这些华人及印度人政党，如马华、民政党、国大党、人联党等等的旗下（基本上只是团结于自己的种族里头），他们决定同马来人一起「团结」，而这就给国阵造成了问题。

这是第一次，马来人不再为自己种族而团结，华人不再为自己种族而团结，印度人不再为自己种族而团结（包括伊班人、卡达山人、达雅人等等也是一样）。这是首次，在这共同的，非种族的人民联盟旗下，马来人、华人和印度人决定跨越种族界限地团结为马来西亚人。而这就是国阵不知要怎么样应付的游戏，而且他们如今也无法参与这场游戏，因为他们的党名上皆有「巫」、「华」、「印」的字眼（民政与人联党也可以省回，因为他们还是被当成是华人及印度人的政党）。

这实际上才是所有事情的关键，不！马来人如今并没有分裂（他们之前一直都是分为50：50）。不！马来人并没有失去政治势力（目前共有122为马来国会议员，比以前还要多）。整件事情的关键其实是：用回巫统对这问题的术语来说，华人与印度人的「分裂」和「不团结」了。但他们从他们的华人伙伴、印度伙伴中分裂出来，而同马来伙伴团结起来。所以，这「分裂」真的是那么糟吗？以前是马来人与马来人（包括巫统及反对党），华人与华人（马华，民政），印度人与印度人（印度人国大党，及人联党），现在是马来人与华人与印度人的人民联盟。这肯定是个「问题」，但是个美好的「问题」。但这只是国阵的问题，这不是马来西亚的问题。

其实，巫统还有一个问题——而这问题并不是马来人在分裂，巫统的问题是巫统在分裂。巫统的一方的A队——也就是阿都拉（主席）；赛哈密（署理主席）；希山慕丁、「莫哈末的儿子莫哈末」及沙里尔（ShahrirSamad）（三个副主席），还有依占（青年团领袖）。另一方的巫统有B队——他们是纳吉（主席）、慕尤丁（署理主席）、阿里罗斯兰（AliRustam）、沙菲尔（Shafiee Afdal）及阿都拉欣（Rahim ThambiChik）（三个副主席），以及慕克里斯（MukhrizMahathir）（青年团领袖）。巫统还需要加上多一个问题，那就是东姑拉沙里的C队（我们还不知道他的排阵是怎样）。

这就是巫统的困扰所在，加上其他国阵议员有可能会过档民盟组成新的联邦政府。所以他们就提起「马来人团结」的问题来掩盖真正的问题，这其实只是用来覆盖真正问题的烟幕，而他们提出增加10%非马来人的奖学金，使之达到45%，所以令马来人开始警觉到。他们其实不想这么做，他们只是提出，以使到马来人开始担心他们的孩子无法得到奖学金，因为奖学金都溜到非马来人那里去了。而他们也希望马来人全都跑回去巫统以及不会发生叛党的事件。同样的，他们也答应给予沙巴砂拉越「好处」，而这些始终只是「答应」而已，一旦你能保证你的权力不受威胁，答应了的事最后也可以毁约。

这些烟幕行的通吗？时间会证明一切。当然，这也要取决于是否马来西亚人还是那么容易受骗。这里希望他们不在会。但你永远不知道。就如他们所说，每一秒钟都会有一个笨蛋诞生。

TallgeeseIV

哈哈~~看来我的偶像rpk已经在率领他的支持者反国阵了~~不过感觉rpk开始有点偏激了~~

ccliew

原帖由 TallgeeseIV 于 5-6-2008 09:40 PM 发表
哈哈~~看来我的偶像rpk已经在率领他的支持者反国阵了~~不过感觉rpk开始有点偏激了~~

他写的几万张文章不可能每篇都精彩的，有时也反反复复的唠唠叨叨的。
作为翻译人，我们只是把内容呈现出来吧了
最近有新人加入翻译，给他鼓励鼓励吧！

K男

大家都是巫统人－巫统出来的人－巫统的游戏规则谁不晓得

阿都拉这次是直接烧到底层去让火焰慢慢再烤上来－钢铁洋灰开放先稳住自己的工程油水部队－直接烧下游的结果是怎样－目前谁朋党最强要养最多人的先遭殃－７月初选除了主要党翼派系区部支部－其他都要放生了－看他们会流到哪里。。。

目前看似实力－势力薄弱的阿都拉才是兵在贵精的说

C队再一次输给马哈迪－马哈迪退党让大家又多各选择－安华－拉沙里－马哈迪－－呵呵

ccliew

原帖由 K男 于 6-6-2008 03:11 AM 发表
势力薄弱的阿都拉才是兵在贵精的说

他基本上没有人才，有的是实权。
请神容易送神难

ccliew

出处∶Malaysia Today
原题∶The Corridors Of Power∶Leaving Umno the Mahathir way: Mahathir and Abdullah
作者∶拉惹柏特拉
发表日期∶06-06-08
翻译∶CC LIEW

马来统治者现在比任何时候都更加积极的强调他们的权力，自从１９８４年以来，马哈迪和他那些巫统手下对抗统治者，对马哈迪来说，果然是「巫统已经不再受统治者尊重」。





转载：

出处∶ALIRAN 《国民醒觉运动》
原题∶Leaving Umno the Mahathir way: Mahathir and Abdullah
作者∶邱武德
发表日期∶05-06-08
翻译∶CC LIEW

译者注：
首篇文章【马式退党∶粉碎三体合一】

邱武德副教授将会在三篇专题文章中道出他的观察。在第二篇文章中，作者认为巫统强烈的需要变革，这并不只是因为马华、民行党和国大党谴责巫统的傲慢造成了他们惨重的挫败，正当马哈迪撕破脸皮的时候，阿都拉无法缓和巫统的联盟伙伴们对他们的奚落，同时也没有在国阵减少巫统的影响力。这两点无法克服的话，整顿是完全不可能的。

以策略角度而言，马哈迪退出巫统的理由可能是这样——从党外重新结集那些党内不满份子，以及在当权者阵营中敢怒不敢言的领袖。

失去一切

实际上，马哈迪在这次的退党行动中丝毫没有损失，因为他已经在退位下台后早就失去一切了。

在这次针对阿都拉的造反行动中，马哈迪要求的不多——他要求恢复以前的计划，同时要求后者离去，换句话说，把阿都拉所获得的全部取回来。

马哈迪主义是个粗糙和煽动人心的理想主义，目的是为了以爱国主义式的紧急，改造马来西亚的社会，可是却往往充斥着朋党贪污、制度缺陷和个人主义的行为。

在２００２年的全国大选中，许多巫统领袖恳求马哈迪不要贸然退位。只不过四年光景，他们对马哈迪宏伟的马来西亚国民的愿望评得一文不值。

现在因为「林甘门」事件，将保证他（保括尤索夫晋、阿末法鲁斯、东姑安南、陈志远和林甘本人）因为被嫌疑操弄最高法院法官的擢升而遭到正式调查。

仇家上门

马哈迪应该感到很焦虑，因为那些曾经被他打败的人士现在全部找上门了。

那些在１９８８年被弹劾、开除和被中止职务的法官最近获得平反，他们成为了公众们的英雄，而马哈迪在人们的印象中却是个大反派。

马来统治者现在比任何时候都更加积极的强调他们的权力，自从１９８４年以来，马哈迪和他那些巫统手下对抗统治者，对马哈迪来说，果然是「巫统已经不再受统治者尊重」。

他以前Ｂ队的宿敌——东姑拉沙里，阿都拉和慕沙希旦，在对比下都是活跃的政治家以及资深议员，他不过是个『老不修』，慕沙希旦这样形容马哈迪为「巫统的肉中刺」，而这根刺现在自愿的自我消失。

在沙巴，那些地方主义份子对马哈迪把「半岛式巫统支配政治」带入沙巴感到不满和受压制，这次他们却成为了巫统存亡的关键，再次的把事情弄得更难驾持。

曾经在马来西亚，他的言论和图片充斥所有主流媒体的封面，如今这些媒体也已经对他倒戈转向。

最所有最可能发生的最糟情况中，莫过于仇家找上门了。安华已经归来，在道德上，他为「林甘门」事件出庭作供，在政治上，他趁着海啸的顶峰复活了。

马哈迪曾经说过：「我不介意人们是否会记得我，更重要的是，在我死后我所做的一切是否列入史册——你无法决定后人会给你何种评价。」

至今，他应该在怀疑，对比他在退休前夕人们对他的阿谀奉承，现在这一刻大家对「马哈迪传奇」也许没有多少好的评价。

如果他得不到

对马哈迪来说，巫统在他退休后完全不当他是一回事。他在领导了古邦巴素支部长达２２年，可是巫统禁止他继续担任该支部主席，可是这个做法也无法制止他反抗阿都拉。

译者注：
玛兹娜（Maznah Mohamad）－新加坡国立大学亚洲研究机构（Asia Research Institute，National University）研究员

玛兹娜（Maznah Mohamad）曾经评估过马哈迪，他形容马哈迪是「最后一位马来叛党」，马哈迪认为巫统现在面对水深火热之中，而却无法自救，因此他「被迫离开那个曾经是他熟悉的巫统，可是目前已经不再是巫统。」

虽然如此，他不承认这是他政治生涯中第三次成为无党派人士。

第一次是在１９６９至７２年，当年他被巫统驱逐出党。第二次是在１９８８年的注册事件，仅仅因为巫统被注销注册和新巫统的成立。第三次是自我放逐，这次将会保持这个状态直到阿都拉的巫统主席职位被替代为止。

有人或许会说，这是马哈迪惯常的伎俩，以显示他「领袖的典范」。他呼吁巫统代表和领袖们跟随他退党，以强迫阿都拉下台。

他要求那些在３月８日遭受痛苦的党员，对阿都拉的领导解悟，或是计算安华不会把他们拉入人民联盟中。他们应该退出巫统，保持中立，直到出现一位「勇士」替代阿都拉的时候，才回到巫统，重整国阵。

这是多麽变扭的策略啊！

他使用了个人威望作为他整个策略的考量。他的其中一个儿子莫扎尼退出了，可是另外一个儿子慕克里斯却依旧留在巫青团当常委，如果这是他狂妄之下想出来的方法的话，无疑的这简直是疯狂的。

无论如何，马哈迪还是做了一个关键点，对这种情况，他总共重复干了三次。在１９６９年，他攻击东姑的政策，这是第一次；在１９８８年，他允许巫统重新注册，这是第二次；在１９９８年，他打垮安华，这是第三次。也就是说，如果他无法获得这个党，他准备把整个党摧毁。

了无头绪

面对穷途末路，阿都拉脸色惨白，他想不到要如何让其他人和自己合作，现在他只好自己想帮法了。

他游刃有余的掩盖了国阵在大选中被挫败的真相，巫统合法性受腐蚀的问题还有巫统在国阵中的成员党们鼓燥不安的现象。可是这些努力也不法巩固人们对他担任巫统主席和首相的表现不佳的不信任。

他在每一季都在重复一样的谎言，他不断的交叉使用他「傲慢的沉默」和反复的说话反应，这使得观察家们把他这种言行视为「全面的与现实脱节」。

阿都拉对皇室拒绝任用他在玻璃市和登嘉楼的州务大臣名单而大喊大叫，可是在另一厢，卡巴星在日前对霹雳州苏丹干预回教事务做出抨击，阿都拉却指示检控官调查卡巴星的煽动罪。

阿都拉承认民联赢获了这次全国大选中的「网络战」，可是他却给媒体一项误导性的讯息，他没有提起掀起这场网络战之前已经在进行的持续性活动。

在这之前，他警告过每个人不要玩弄种族政治，保括槟城首席部长林冠英。可是在这几年来，他没有计划制止，也没有能力压制巫统越来越严重的「捍卫马来人利益」。

他企图取悦沙巴的国会议员们，因为他需要他们来维持国阵政府的团结。可是他却很痛苦的察觉到，他必须面对这些高涨的地方主义份子的要求，要不就必须面对跳槽的「山迪瓦拉」。

译者注：
「山迪瓦拉」（sandiwara）是印尼的一种戏剧表演，通常使用爪哇语为主，表演者有时有跟随剧目，有时是即兴演出

不会有改革或再造

为了顺应选民们的不满，他再次搭上改革作为解决方案，可是他会以不同的方式触礁。

译者注：
马哈迪莫哈末（Mahathir Mohamad），名字中带有「两个Ｍ」

到了现在，他被证明了缺乏远见——无论是朝向更好或更遭的远见，就和「两个Ｍ」的远见相似。就像慕沙希旦说的：「为他的改革措施抬高身价」。以目前的内阁名单看来也缺乏适当的范例来说明谁能够领导整个改革议程。

就这样，阿都拉把封尘已久的２００４年改革承诺再次取出来粉饰一番，他开始重提司法独立，又或是提及连根拔起贪污。虽然他想借用这个方便反击马哈迪，可是这一切都做得不够，也太迟了。

巫统强烈的需要变革，这并不只是因为马华、民行党和国大党谴责巫统的傲慢造成了他们惨重的挫败，正当马哈迪撕破脸皮的时候，阿都拉无法缓和巫统的联盟伙伴们对他们的奚落，同时也没有在国阵减少巫统的影响力。这两点无法克服的话，整顿是完全不可能的。

恐惧无济于事，巫统急需改变。这可以先从废除提名固打着手，开放党内的竞选程序，以注入更多的新血成为领袖。可是如果朝着这个方向迈进的话，很可能会把阿都拉本人带向末路。

2750三号

原帖由 ccliew 于 4-6-2008 11:35 PM 发表
出处∶Malaysia Today
原题∶Malaysia – The land of 1.15 million civil servants and 1.14 million taxpayers
作者∶Ramumenon
发表日期∶04-06-09
翻译∶CC LIEW

最近拉惹柏特拉对纳税人和公正的言论，挑 ...

Nur Jazlan Mohamad 是个有点程度的巫统清流，MIA的人物，不过他老豆则相反。
奈何是旁支点的派系，改革巫统实为难事。

我们期待两个强者朝野政党/阵线轮替 ， 偏偏双方就是不争气。
大家都在比谁比较烂，没有办法， 这就是马来西亚人的“福气”

[ 本帖最后由 2750三号 于 8-6-2008 10:50 AM 编辑 ]