|
|
楼主 |
发表于 27-6-2010 10:19 PM
|
显示全部楼层
回复 520# kevin-efms
是謝了，不是謝你
你翻譯有誤 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 09:09 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 ppr350 于 28-6-2010 09:11 AM 编辑
张学友的“我等到花儿也谢了”英文版chorus部分：
Do you know? Do you know?
I wait until my chrysanthemum also thank you. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 09:17 AM
|
显示全部楼层
正经的，请问"I did was care.”是什么意思？
是“我曾经担心”吗？如果是的话，那么和"I was care"有分别吗？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 11:50 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 kevin-efms 于 28-6-2010 12:07 PM 编辑
正经的，请问"I did was care.”是什么意思？
是“我曾经担心”吗？如果是的话，那么和"I was care"有分 ...
ppr350 发表于 28-6-2010 09:17 AM 
It doesn't make sense.
哪里听来的东东？又是那个同事吗？
是不是少了个 all ：
All I did was care.
我只是关心。/ 除了关心，我没有别的意图。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 11:54 AM
|
显示全部楼层
今日新题（有难度）：
I've got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it didn't help me.
（两个地方有错误） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 28-6-2010 12:14 PM
|
显示全部楼层
I've got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it didn't help me.
kevin-efms 发表于 28-6-2010 11:54 AM 
I got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it doesn't help me.
總覺得 tried to take an aspirin 這段怪怪的 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 12:31 PM
|
显示全部楼层
總覺得 tried to take an aspirin 這段怪怪的
暗天 发表于 28-6-2010 12:14 PM
觉得怪怪，还不快快去改？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 28-6-2010 12:34 PM
|
显示全部楼层
回复 527# kevin-efms
I've got a terrible headache. I have eaten an aspirin, but it doesn't help me. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 12:36 PM
|
显示全部楼层
今日新题（有难度）：
I've got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it didn't help ...
kevin-efms 发表于 28-6-2010 11:54 AM
I got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it didn't help. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 12:38 PM
|
显示全部楼层
I got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it didn't help.
jose 发表于 28-6-2010 12:36 PM
赞！对了一个：... it didn't help
me 是多余的。
还有一个错误，比较高难度的...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 12:40 PM
|
显示全部楼层
回复 530# kevin-efms
I have get a headache |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 12:47 PM
|
显示全部楼层
回复 kevin-efms
I have get a headache
jose 发表于 28-6-2010 12:40 PM
have + [原型动词/base form verb]
怎么可能勒？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 12:53 PM
|
显示全部楼层
have + [原型动词/base form verb]
怎么可能勒？
kevin-efms 发表于 28-6-2010 12:47 PM
原型动词/base form verb是什么意思？？ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:11 PM
|
显示全部楼层
原型动词/base form verb是什么意思？？
jose 发表于 28-6-2010 12:53 PM
如：go, play, see, eat, drink, sleep...就是还没淋上调味卤汁的白饭 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:11 PM
|
显示全部楼层
今日新题（有难度）：
I've got a terrible headache. I tried to take an aspirin, but it didn't help ...
kevin-efms 发表于 28-6-2010 11:54 AM 
I got a terrible headache. I had tried to take an aspirin, but it couldn't help. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:13 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 sushi-x 于 28-6-2010 01:14 PM 编辑
可以直接放 I took an aspirin but it didn't help嗎？
還是 I took an aspirin but it does not help?
有點亂 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:14 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 kevin-efms 于 28-6-2010 01:37 PM 编辑
I got a terrible headache. I had tried to take an aspirin, but it couldn't help.
无邪幽魂 发表于 28-6-2010 01:11 PM
乱用[时态/tenses]，很容易把原本简单的时态搞得很复杂......养成坏习惯...... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:16 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 jose 于 28-6-2010 01:18 PM 编辑
I have trying to take an aspirin |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:17 PM
|
显示全部楼层
如：go, play, see, eat, drink, sleep...就是还没淋上调味卤汁的白饭
kevin-efms 发表于 28-6-2010 01:11 PM
就是root word哦...原来 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 28-6-2010 01:22 PM
|
显示全部楼层
回复 525# kevin-efms
I've gotten a terrible headache, I tried to take an aspirin, but it didn't help |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2456 
32
