〖西西留空间〗来自日叻务∶回顾权力的价值观

ccliew

原帖由 wwyylim 于 25-4-2008 01:01 AM 发表
所谓的回教国不可能实现，但是马华不断的拿这个课题来攻击反对党，回教党，甚至恐吓华人。

有同感啊....听了几十年，累了，很没有创意的说......

abcxyz2005my

原帖由 yeeshan13 于 17-4-2008 08:50 PM 发表


我个人对安华这个人还存有很多怀疑，有网友说安华是马英九，有可能吗？
安华这个人葫芦里是卖些什么药？恐怕当上首相才是他最终的目标，然而，当他当上了首相以后，你能够确保他不是另一个马哈迪或纳吉吗？

...

安華當了首相之后，還有什么職位比这更高的嗎？他還需要搞小動作嗎？更何况他曾被敦馬送去関，難道他還不懂得保重嗎？無論如何，他都比那吉好。

ccliew

原帖由 可爱的小熊 于 26-4-2008 06:45 PM 发表
偶有个就是在做他们的秘书....
不过她也是可怜下, 几十个理事的事她都要帮忙做!!
而且薪金还给他们压~~
关于子弹火车, 对于人民来说能越快做是越好咯!!
可是政 ...

我大概也预料到马华的所谓什么什么委员会的就是当做中华商会这样来运作，请个小姐什么的当柜台，就浆打法过去。因为我看到在他们的官方网站上就直接应用中国大陆的语文规范做根据。
天啊....国情不同啦。
这种规范委员会通常都是学术性非常强的项目，必须由国内顶尖的地方学者做主导，华社三院都必须介入，一些顾问如李永球等等的地方学者都必须邀请进来。
规范委员会并不是搞那种把“零吉“变成“令吉“的玩意，它的责任就是找出所有约定俗成的本地中文用法。这种庞大的工作量绝对不是叫几个书记来处理就行的。通常它都必须交给学术机构、地方会馆、记者协会等等，比方说使用中文系的研究生做系统性的更新和建立数据库。
这种工作只需要10几万马币就能够做得很好，可惜能够使用1亿上太空，几百亿买军备，就是不愿意做点对人民有益的事。
最后，我倒要问问马华，到底我们有两个政府还是一个政府？这些本来就是政府的事，为何什么样样东西都拿来做，而且还做到不三不四？
--------------------------------------------
子弹火车本来是好东西，可是在这个apa pun boleh的帝国内，没有东西是不会杯政治化的。
杨忠礼集团不是什么好东西，它在之前信心满满，先斩后奏，因为它认为以凯里的关系，拿政府的钱应该没有问题。这些华人走狗绝对不是什么正当生意人，这不像机场快铁那样容易搞，所牵涉的土地是跨州的，如果是延这沿海路线，土地赔偿和地方规划将会是非常大的课题，而如果延着中央山脉的话成本会更加高。这些钱决对不是白花的，肯定是国库中挪出来，然后两家分的。
以目前新马的人口流动量，这套计划也几乎不是这样合理。
最后，不能不提的是私人发电厂问题，如果发电厂亏损国能都要赔钱给他的话，如果这个很不幸的变成白象，那会是什么数字的赔偿呢？
最后最后，结论是，不要再搞了.....国库空虚啊

ccliew

原帖由 abcxyz2005my 于 26-4-2008 08:58 PM 发表
安華當了首相之后，還有什么職位比这更高的嗎？他還需要搞小動作嗎？更何况他曾被敦馬送去関，難道他還不懂得保重嗎？無論如何，他都比那吉好。

观察政治是这样的，必须看整体，不然就落入政客的宣传圈套。
他以前干了坏事，目前只是说他会变好，只是说吧了，而且说得很含糊，所以华社对这个人有戒心，这是合理的。
至于他会不会保重.....基本上华社（我指的是华人社团为主）保持的是观望态度。因为.....巫统出来的人几乎没有一个是有远大志向的。
“公正？平等？“，听听就好

ccliew

出处：Magick River
原题: Altantuya's Murder: The Orang Asli Factor
作者：Antares
发表日期∶26-04-08
翻译：CC LIEW

这是一宗被完美封锁的案件。

一位麻烦的蒙古女人在阿都拉萨（Abdul Razak Baginda）家门外被几个便衣警察逮捕了，她被逮捕的理由是因为她的行为造成了这位拥有政治背景的人物被羞辱。阿都拉萨是一名政治分析员、国防顾问、演讲撰稿员，同时他也是副首相兼国防部长纳吉（Najib Razak）的私交。这位蒙古女郎以为马来西亚的警察大概会把她带回警局，盘问以及威胁她，然后把她驱逐出境。

没有人见到阿尔丹杜雅（Altantuya Shaariibuu）是何时进入特别行动小组官员的车辆，也没有人知道她被C4塑胶炸药炸得粉身碎骨的正确时间。她当时是否有被带到武吉安曼警察总部？又或者是直接被带到秘密地点，在被狎弄后由后脑被开两枪（根据一些报道的说法）？这些警察是否有对她作出不轨的行为？她是否在被杀前有被羞辱、虐待已经被强暴？我们将会知道真相吗？在这起可怕的犯罪案中，两名特警，西鲁阿兹哈（Sirul Azhar Umar）以及阿兹拉哈德里（Azilah Hadri）曾经是国防部长纳吉的私人保镖，那到底这两人是获得了谁的命令杀人的？

在任何情况下，阿尔丹杜雅的尸体被带到隐秘的森林中被炸毁的目的就是不让任何人发现，或是说，在发现时也已经找不到全尸。有一位很有势力的人士指示移民局删除所有阿尔丹杜雅出入境马来西亚的电脑记录。她的表妹向警方报案，声称阿尔丹杜雅失踪后，当局展开大型的搜索行动。政府发言人当时告诉媒体，移民局并没有这位蒙古女郎入境的纪录，这也就意味着，阿尔丹杜雅这个人根本不存在，这只不过是她那位表妹的心理问题所造成的幻想，又或者是想借由炒作阿尔丹杜雅的失踪来吸引公众的注意力。

可是为何这宗残暴的谋杀案在三周后出现在报章头条呢？到底有谁目睹这宗在报道中所说的，发生在半夜的森林炸尸案呢？

我有一位法律界朋友告诉我，在2007年9月19至20日，一个原著民家庭声称有听到爆炸声。谋杀阿尔丹杜雅的人肯定在杀害她之后，把她的尸体带到这个阿兹拉最熟悉的地点毁尸灭迹（阿兹拉曾向阿都拉萨自夸，在这之前已经用同样的手法杀了6个人）。他的目的就只有一个，在神不知鬼不觉的情况下，把所有阿尔丹杜雅的证据从地球上消灭掉。可是天网恢恢，这几个原著民就在案发地点扎营，他们对这突如其来的爆炸声感到惊愕。他们在翌日清晨前往案发地点，才发现这宗谋杀案，随后他们向附近的警署报了案。可是到目前为止我还是无法确认这个说法，在使用网上搜索后，我无法看到任何有关原著民的关键。如果任何人能够确认这一点，可以使用留言直接联络我。

很肯定的，我希望了解到是否这几个援助民就是开启整个事件的源头。如果这个说法被证明是正确的，那马来西亚的那批“高不可及”的人物已经被几个毫不起眼的小人物给彻底打垮。

[ 本帖最后由 ccliew 于 27-4-2008 03:46 PM 编辑 ]

ccliew

出处：Kamel-talks
原题: FORMER MINISTER AND CURRENT MP OF ROMPIN OUTRAGE MODESTY OF FEMALE PROMOTER
作者：Mohd Kamal Abdullah
发表日期∶24-04-08
翻译：CC LIEW

前科学、工艺及革新部长，现任云冰区（Rompin）国会议员嘉玛鲁丁（Jamaluddin Jarjis）最近被指控在吉隆坡的一家五星级酒店中的夜总会中非礼一位三十岁左右的女促销员。该名女子已经向警方报案，警方已经沿用刑事法典354条款处理这起案件（译者：刑事法典354条款注明为企图使用攻击或是使用暴力对受害者进行非法侵奪私隱行為），在这一条款下，最高刑罚为10年有期徒刑或是罚款，又或是鞭刑，或是两者兼施。报告中说嘉玛鲁丁当时已经喝醉，而身为回教徒，他已经犯了回教法。嘉玛鲁丁目前已经飞往国外避开公众的注视，同时他也在想办法解决这件事。
嘉玛鲁丁在担任内阁部长期间也涉入另外一起事件。这是他在访问美国时发生的事，当时他在接见马来西亚留美学生，报道说他当时羞辱了两名马来西亚印度籍学生，他们是希娜和她的妹妹。希娜莫蒂博士（Dr. SheelaMoorthy）目前已经定居美国并在当地供给她妹妹就读加利福尼亚技术学院的学费。嘉玛鲁丁竟然在大会中说出种族歧视和贬损其他种族的言论，他公然说这些学生是黑皮肤并且是贱民。虽然当事人已经对此事向上述部长提出正式的投诉，可是政府至今都没有给以正式的回应。

译者注：上述事件发生在2007年4月30日，当时嘉玛鲁丁会见了一些在加利福尼亚州留学的马来西亚学生，其中包括了马来西亚科技园区学院（TPMCollage， 前称TPM Academy）双联课程的学生，这场交流会是在加利福尼亚州雷棟多海滩（RedondoBeach）一家称为《伯拉康烧烤》（Belacan Grill Malaysian）的马来西亚风味餐馆举行，当时共有100名学生参加这场交流会。

当时在会中有一位在加利福尼亚技术学院（CALYPOLY）就读生物科技三年级的学生，她的名字叫希娜莫蒂（SheelaMoorthy）。她投诉说，当时在场的只有两名印度籍学生，而部长在这三个半小时的演说中，数次针对她说了一些具有歧视性的言辞。过后希娜莫蒂发出了一封正式的投诉书，以针对他“所料未及的种族歧视侮辱”，并指出以下她认为被侮辱的情形：
1。在交流会中，每位学生被要求上台自我介绍。当轮到希娜莫蒂上台时，嘉玛鲁丁数次打断她的说话，并询问希娜莫蒂是否认识三米维鲁，他说他本人认识他。希娜莫蒂不知道这个和她有什么关系，而且他在毫无理由的情况下，还不断的重复了同样的说法数次。
2。嘉玛鲁丁在演说中说起马来西亚农业的演变，他解释英国如何在马来西亚开发农场，因为缺乏工人，于是就引入了“印度劳工”。他在说到这一段话的时候看着希娜莫蒂，并且说道：“这就是马来西亚会有印度人的原因。”
3。他在说完玛拉工艺学院会协助土著学生后，他望着希娜莫蒂说：“这里有多少个印度人？”希娜莫蒂没有留意当时会场中是否有其他印度籍学生，于是指着她旁边的同伴说：“只有我们两个。”（希娜莫蒂的同伴为北印度籍，所以皮肤比较淡）嘉玛鲁丁看着她的这位男性同伴说：“噢，你也是印度人吗？这样看来你是高级印度人，而她是低级印度人。”当嘉玛鲁丁说出“低级印度人”的时候，用手指指着希娜莫蒂。
嘉玛鲁丁跟着说：“别指望我会帮助高级印度人，我只会帮助低级印度人，因为他们需要帮助。”
希娜莫蒂在离开会场后觉得自己被公开羞辱，因为这名部长以她的肤色来评估一个人。
这件事发生在有大约100人的交流会中，当时出席的还有马来西亚官员、马来西亚科技园区学院人员、旅游局官员等等。
嘉玛鲁丁在离开加利福尼亚后前往波士顿出席另外一场300人的生物工业组织（Biotechnology Industry Organisation，BIO）会议。

今天报道说该名女子企图通过律师销案。无论销案与否，警方有权力对该名女子的报案做调查，如果调查结果证明证据确凿，警方将别无选择，只有把犯罪者带到法庭，而同时回教法庭也会针对他触犯回教法一事追究。

针对销案的事件，有谣言说该名女子已经收了封口费，而这是很严重的罪行。

国阵政府应该采取行动，确保嘉玛鲁丁应该马上辞去他的国会议员的职位，以免因为这严重的罪行对政府造成尴尬的局面。

jh87

这就是我们国会议员及部长的素质？

果然，丢脸丢到国外去！

大马悲歌何时了？

可爱的小熊

原帖由 ccliew 于 26-4-2008 09:32 PM 发表

我大概也预料到马华的所谓什么什么委员会的就是当做中华商会这样来运作，请个小姐什么的当柜台，就浆打法过去。因为我看到在他们的官方网站上就直接应用中国大陆的语文规范做根据。
天啊....国情不同啦。
这种规范委员会通常都是学术性非常强的项目，必须由国内顶尖的地方学者做主导，华社三院都必须介入，一些顾问如李永球等等的地方学者都必须邀请进来。
规范委员会并不是搞那种把“零吉“变成“令吉“的玩意，它的责任就是找出所有约定俗成的本地中文用法。这种庞大的工作量绝对不是叫几个书记来处理就行的。通常它都必须交给学术机构、地方会馆、记者协会等等，比方说使用中文系的研究生做系统性的更新和建立数据库。
这种工作只需要10几万马币就能够做得很好，可惜能够使用1亿上太空，几百亿买军备，就是不愿意做点对人民有益的事。
最后，我倒要问问马华，到底我们有两个政府还是一个政府？这些本来就是政府的事，为何什么样样东西都拿来做，而且还做到不三不四？
--------------------------------------------
子弹火车本来是好东西，可是在这个apa pun boleh的帝国内，没有东西是不会杯政治化的。
杨忠礼集团不是什么好东西，它在之前信心满满，先斩后奏，因为它认为以凯里的关系，拿政府的钱应该没有问题。这些华人走狗绝对不是什么正当生意人，这不像机场快铁那样容易搞，所牵涉的土地是跨州的，如果是延这沿海路线，土地赔偿和地方规划将会是非常大的课题，而如果延着中央山脉的话成本会更加高。这些钱决对不是白花的，肯定是国库中挪出来，然后两家分的。
以目前新马的人口流动量，这套计划也几乎不是这样合理。
最后，不能不提的是私人发电厂问题，如果发电厂亏损国能都要赔钱给他的话，如果这个很不幸的变成白象，那会是什么数字的赔偿呢？
最后最后，结论是，不要再搞了.....国库空虚啊

嗯~~也不是她一个人做到完啦!!
偶只知道, 她是总头那里的秘书就对了...
他们每个理事又有自己的事务所之类的咯!!
结构应该是类似金字塔将的....
因为没接触过, 所以只能了解到将而已!!

不过看了你说的, 偶又了解多了, 谢谢分享哦!!


你说的情况偶也能明白....
如果继续给将的政府领导国家,
不管那计划惠不惠民,
最后也都只会沦为贪官朋党套取国家财富的手段而已!!

对于国家的未来甚感担忧~~

ccliew

出处：Malaysia Today
原题: The Corridors Of Power : Umno’s really losing the plot
作者：拉惹博特拉
发表日期∶27-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收站：http://ccliew.blogspot.com

过后他们做出了决定，其中一个方法就是将非马来人隔绝，这样就能够避免雪兰莪重新被非马来人夺回，要做到这一点，就是把吉隆坡从雪兰莪中取出，然后使用一个叫「沙安南」的新城市来取代吉隆坡。

至今我已经参加了数场「脑力激荡会」，主要目的是为2008年4月8日全国大选后做出剖析。当然，并不是全部的会议是公开的，像那些在星加沙娜酒店（Singgahsana）或是假日别墅酒店（HolidayVilla）所召开论坛那样，有很多都是闭门会议。无论如何，对《今日大马》来说，没有所谓闭门不闭门的，我们不只把触须伸延到会议室、委员会讨论室，甚至连睡房我们都有办法做到。

译者注：
莫哈末的儿子莫哈末 - 巫统全国宣传主任莫哈末泰益（Muhammad Muhd Taib）

打个比方，在一场由「莫哈末的儿子莫哈末」主持的闭门会议中得到的结论是：《今日大马》是这次国阵惨败的帮凶。这位「过期」的政客从前曾经说服澳洲法庭说他不懂英文（speekee no Ingleesh），后来走了官运，再次的被阿都拉亲自挑选为「重夺雪州」运动的领袖。

你猜他们当时想干些什么呢？巫统巴打灵北区区部副主席提供了完美的解决方案：《逮捕拉惹博特拉！》，这是作为新马来人的最差劲的借口。是的！为何华人对本地大学中的固打制愤愤不平呢？难道非马来人没有看到这些教育这些马来人是一种浪费吗？你越教育这些马来人，他们就变得越愚蠢。像嘉化峇峇（Ghafar Baba）之类的旧马来人，虽然只有高中六文凭，被证明比这些新马来人聪明多了。最好华人和印度人都被禁止上本地大学，不然他们会变得像那群“受过教育”的马来人一样笨，尤其是那些由国家法则组（Biro Tata Negara，BTN）的跑腿诺丁卡蒂尔（Nordin Kardi）所操纵的大学。

为何这些“受过高等教育”的巫统党徒要逮捕我呢？因为选民已经在大选中行驶了他们的民主权力，看来投选巫统或是国阵以外的政党是一种犯罪行为，如果是这样的话，那为何要有大选呢？为何巫统和国阵不干脆废除大选，让政府永远执政呢？这样的话不是更好吗？这样的话选民就不会因为投票而犯了罪，这样的话就没有选民投巫统和国阵的反对票了。

这些新马来人难道不知道，不单是选举是你的权力，同时连选出你心目中的人选也是你的权力吗？这里根本就没有发生任何的罪行，如果这是联邦宪法所禀明的，而选民也是依照他们的民主权益进行投票的话，那要用什么理由来逮捕我？把宪法读清楚吧！它说大选可以在上一届大选后的三年，或是不超过5年的时间内进行，所有合法公民可以注册为选民，同时行驶他们的选民权力，宪法中可没有说选民必须投巫统或是国阵。

我都说了，这些花在巫统中的新马来人的教育是一种浪费，华人和印度人应该感激巫统在本地大学所实行的新经济政策以及玩弄的种族固打制。如果本地大学教出来的学生都如巫统的那些新马来人那般狭隘和过时的话，我将是其中一个反对我的孩子或是孙子在本地大学接受教育的。

说回我上面提到的那场我参与的「脑力激荡会」。最新的一场是在苏邦的假日别墅酒店举行的，这场会议中的贵宾是东姑拉沙里（Tengku Razaleigh Hamzah）。首先，「莫哈末的儿子莫哈末」指示巫统区部和支部领袖以及委员杯戈这场会议，于是会场就少了些气势，会议规模也显著缩小了（他们实际上是在会议开始时宣布的）。一些主要人物也缺席了，像旦林（Tamrin Ghaffar）、马兹兰（Mazlan Harun）、卡达沙（Kadar Shah）等等，大概你从未听闻过吧？这些人我也不多介绍了，虽然我不愿意他们归纳为“过期商品”，可是这些人绝对不能和那些政治掮客、太保或是大头目可以比美的。

译者注：
旦林（Tamrin Ghaffar）-前副首相嘉化峇峇的儿子
马兹兰（Mazlan Harun）-前雪兰莪州务大臣哈伦依特里斯（Harun Idris）的儿子，哈伦是513暴动的策划人之一，和马哈迪是同谋
卡达沙（Kadar Shah）-苏莱曼·尼南沙（Sulaiman Ninam Shah）的儿子。苏莱曼是巫统前永久主席之一

整个会议的主题就围绕在马来人失去政治权力这个课题上。在2004年的大选中，如果联合巫统和回教党的议席的话，马来人共赢得119个国会议席。这次的大选中，马来人国会议席减少至101席，他们很有技巧的把公正党赢得的那20个马来人议席排除在外，而实际上连这些席位也算下去的话，总共是121个议席，这数目就比2004年提高了很多。

或许巫统觉得回教党是马来人政党，因此回教党的23个国会议席可以被算进去，而公正党被认为是华印政党，因此该党的20个马来人席位就被当成了是“非马来人”。无论如何，这个话题的底线是：这次马来人在国会的议席增加了，因此这个「马来人在丧失政治主权」的论调根本就是一派胡言，这些数据已经说明了一切，我们目前获得了比2004年还要多的马来人国会议席。

这些国会议员是由哪个种族来担任是这么的重要吗？最重要的还是他们是否有在履行它们的责任，服务人民以及把这个国家给妥善的管理好。我宁愿选择一个尊敬鬼神的华人、印度人、基督徒、兴都教徒或是佛教徒作为我们的人民代议士，只要他是诚实、有献身精神、正直以及勤奋为民的人。这也好过那些为了达到自己的目的而随意欺骗、掠夺、强奸、偷窃以及谋杀平民百姓的马来穆斯林混球兼人渣。这不就是这50年来我们所经历的吗？尤其是在过去的40年，自从那位名叫东姑阿都拉曼（Tunku Abdul Rahman）的完美马来绅士被驱逐之后，情况更是每况愈下。

关于东姑的话题，让我再把昨日在假日别墅酒店的所见所闻说给大家听。在会中，除了东姑拉沙里是在背稿外，另外两位主讲者是马兹兰（Mazlan Harun）和法米·依布拉欣（Fahmi Ibrahim）。马兹兰是那位著名的哈伦依特里斯（Harun Idris）的儿子，1969年「513」种族暴动事件的幕后策划人。法米是哈伦的政治秘书。

主持人当时在会中使用了很怪异的方式来介绍东姑拉沙里。这位主持人看来说了太多废话，而且也说了太多不该说的话，他竟然在介绍时说东姑拉沙里是个矮子，而主持人接着说：「矮子多计谋」。问题是一个人的身高关他的脑袋何事？接着，主持人说东姑拉沙里是「人生七十古来稀」，看来太老了，但是这不表示他已经没有多少日子了。

我当时开始怀疑这位主持人到底是在吹捧东姑拉沙里呢？又或者是说「莫哈末的儿子莫哈末」已经在他口袋中塞了些澳币，唆使他在会中搞局。

轮到法米上台演说时，他说马来人是如何在1969年丧失政治势力的，当时敦拉萨成功驱逐东姑，自己上台成为首相，敦拉萨当时传召哈伦，分赴他制定一套计划，以让马来人重新掌握政治势力，同时避免这种情况再度发生。

过后他们做出了决定，其中一个方法就是将非马来人隔绝，这样就能够避免雪兰莪重新被非马来人夺回，要做到这一点，就是把吉隆坡从雪兰莪中取出，然后使用一个叫「沙安南」的新城市来取代吉隆坡。他们当时坐下来重新划分了吉隆坡的边界，两个星期后，他们提承这份吉隆坡的新计划书给敦拉萨。

接着，联邦政府开始将吉隆坡附属在内（译者注：成为联邦直辖区），同时也在采取行动逐步的把非马来人「赶出」雪兰莪；下一步他们开始发展沙安南，并且鼓励大批的马来人移民到该区域，以便把雪兰莪剩下的地区的非马来人给「稀释」掉。实际上，像吉隆坡的孟沙（Bangsar）、十五碑（Brickfields）都是传统的反对党强区，因为这里的居民大部分都是以华、印人口为主，可是他们却被当局安排与班台（Pantai）、本扎拉河（Sungai Penchala）、泗岩沬（Segambut Dalam）还有甘榜巴西（Kampong Pasir）合并，成为一个班台谷（Lembah Pantai）选区，造成非马来人选票被「稀释」。

译者注：
本扎拉河（Sungai Penchala）-靠近甲洞（Kepong）
泗岩沬（Segambut Dalam）- 靠近怡保路（Jalan Ipoh）
甘榜巴西（Kampong Pasir）-在旧巴生路（Old Kelang Road）

可是现在法米开始悲叹，他说马来人也在投反对党，因此造成多个「马来区」已经掉入反对党手中。如果非马来人投反对党，而马来人投政府的话，那他的计划是成功的，可是当马来人也在投反对党的时候，结果就是我们在2008年3月8日所看到的结局了。

巫统的政治策划人已经江郎才尽，他们在1969年碰到了一样的问题，他们的方案就是重新规划选区，防堵以避免形成非马来人为主的选区，可是他们能做的不多，像在吉隆坡，他们可以把吉隆坡从雪兰莪分割出来，这样的话雪兰莪就落入马来人手中，而吉隆坡虽然依旧被非马来人控制，可是却能通过市议会、市长以及直辖区部长来控制。这就是说，即使吉隆坡所有的国会议席落入反对党手中，政府依然能够控制这个城市，就像目前11个席位中的10个落入反对党手中一样。

法米也在会中提起有关前元首的事情，当时的元首，也就是雪兰莪苏丹，在签署转交吉隆坡给联邦政府的文件时落泪。这是一个事实，当时很多马来西亚人也在电视上的现场转播目睹了这一幕。当时苏丹极度的不满，因为眼巴巴的把这大块的肥肉交给了联邦政府。可是当时元首陛下也非常的无奈，联邦政府的敦拉萨以及雪兰莪州政府的哈仑要把吉隆坡「铲除」掉，这样的话雪兰莪才会「获救」。40年过去了，他们最终才发现，这发现可说是惊心动魄的，他们终于发现这个计划只能使用一代人，一代过后就得自食其果了。

就这样，他们在全国各地展开了一场又一场的选后剖析，希望能找到失败的原因，可是他们所说出来的话却让人觉得他们不是在对症下药。他们就像无头苍蝇那般漫无目的的四处乱闯，再加上他们不断的在重复「513」的调调，就他们的说法，这类的事曾经发生过。可是他们已经解决了1969年的问题，为何这个问题会在40年后，又或者说一代人过后再次的浮现出来呢？

是的！这就是目前巫统做作的选后剖析，以及他们如何采取措施恢复他们那个「已经失去的马来人主权」。希山慕丁（Hishammuddin Hussein）已经向华人「致歉」，他说他只是在展示「马来文化」，是华人误解了他的那场举剑闹剧，华人应该对他的行为习以为常，因为他还会在今年12月份继续追加一场。而同时间，巫统在说如何由华人手中夺回他们的主权，就像1969年那样。巫统也企图在破坏五州反对党政权，榨干他们的财务，让这些州陷入破产的边沿。

是的！巫统说的越多，他们造成的破坏也越多。巫统越想偷走五州政权的钱，他们所造成的深渊会越来越深，最后把巫统自己永远给埋葬掉。巫统，继续喃喃自语吧！继续破坏五州政权吧！与此同时，别忘了望望窗外那即将兵临城下的经济海啸、那极高的通货膨胀率以及严重的粮食短缺问题。正当巫统觉悟的时候，将会是海啸袭击本区域后的断垣破瓦，到时悲鸿遍野，想挽回已经无望。到了那个时候，谁来管理这个国家已经无所谓了，因为到时国家也不存在了。如果真的发生了这样的结局，每个马来西亚人口中最新的粗话将会是「巫-统」。

[ 本帖最后由 ccliew 于 28-4-2008 04:52 PM 编辑 ]

ccliew

原帖由 可爱的小熊 于 28-4-2008 01:10 PM 发表
嗯~~也不是她一个人做到完啦!!
偶只知道, 她是总头那里的秘书就对了...
他们每个理事又有自己的事务所之类的咯!!
结构应该是类似金字塔将的....
因为没接触过, 所以只能了解到将而已!!   ...

呵呵呵我只是发泄发泄吧了，因为作了很多年的翻译工作，每次都要找记者或是会馆才知道某些人事的中文翻译，觉得很气馁，总觉得本地的华团对华社的研究还做的不够好，都是民间学者自己在拼命，觉得很失望很难过。
谢谢留言......有时心情好话就会很多，别理会我说的废话。

ccliew

原帖由 jh87 于 28-4-2008 01:54 AM 发表
这就是我们国会议员及部长的素质？
果然，丢脸丢到国外去！
大马悲歌何时了？

当时美国的报章稍微有在做报道，这些在林吉祥的部落格中有记载。
都是孬种，国阵中比比皆是，有点想台湾90年代的黑帮当上立法委员那样，整个政府就是被这种人搞的乌烟瘴气。

michealcmyap

原帖由 ccliew 于 28-4-2008 04:48 PM 发表
出处：Malaysia Today
原题: The Corridors Of Power : Umno’s really losing the plot
作者：拉惹博特拉
发表日期∶27-04-08
翻译：CC LIEW
文章回收站：http://ccliew.blogspot.com

至今我已经参加了数场「脑力激荡会」，主要目的是为2008年4月8日全国大选后做出剖析。当然，并不是全部的会议是公开的，像那些在星加沙娜酒店（Singgahsana）或

是3月8日呵

michealcmyap

RPK上RTM节目

Youtube视频：
Part 1 -- http://www.youtube.com/watch?v=09S2tyeYPC4&feature=related
Part 2 -- http://www.youtube.com/watch?v=YpFoaay8ACU&feature=related
Part 3 -- http://www.youtube.com/watch?v=slTrT8cjzHQ&feature=related


～ ～ ～ ～ ～
RPK的表现算还好，他只不过说出他一贯的话/事实，不过对大部分人民观众来说，他的话也算是“如雷贯耳”了。

倒是国阵，烂归烂，不过它能在这个节目，敢敢请RPK上来，至少是做对了那么一点点。

只不过，看RPK所说的话，如果将它们比喻成一把剑，那么这把剑肯定已经狠狠的刺伤了国阵，尤其是在广大的观众人民面前。在这情况下，这个节目能否长长久久的做下去，才是重点。若能够，以后再定期请在野党、非政府组织上来讲个够，那才算真正是MEDIA的变天。

又不过，就像RPK说的：“Saya tak tahu lagi”。


咱们就拭目以待吧，希望这不是国阵又另一种什么手段或阴谋，毕竟国阵有太多前科了。

quekjh

谢谢楼主的翻译。国阵到现在还是不愿面对现实，看来下一届会输得更惨。

ccliew

出处：AsiaSentinel.com
原题：Graft in Malaysia’s Defense Ministry
作者： Mat Salleh
发表日期∶ 24-09-07
翻译：CC LIEW
文章回收：ccliew.blogspot.com

马来西亚的国防部长纳吉·敦拉萨在国防采购中找到了一条财路。

尽管国界在过去的40年来都很安全，马来西亚国防部这几十年来一直以来都是国防部长、巫统以及那批受英国训练的军官们的金矿。纳吉自1999年开始担任国防部长，他同时也是马来西亚副首相。

可是如果使用这几年国防部所签下的买卖合同来做个比较的话，纳吉可说历代国防部长中最懂得其中游戏规则的佼佼者。反对党人士声称这3份合同，分别是俄罗斯苏凯战机、法国潜艇以及海军巡逻艇，至少让巫统和纳吉的朋党们进帐3亿美元。

华盛顿的政策研究院（Institute of Policy Studies）智囊团所编写的《外交政策聚焦》（Foreign Policy inFocus）报告中引用了“世俗规矩下的中间人的重要性”（the mundane but important element ofpatronage）做了描述。这篇发表于2005年的报告指出：「许多外国军火商利用那些和高层有联络的马来西亚人作为他们合同的中介。通常付给这些代表的佣金估计是成交价的10至20%之间。」即使是早在1997年亚洲金融风暴之前，东南亚已经使用他们充裕的国库采购大量的军火，虽然这个区域已经有几十年没有发生过任何的战事，可是当时东南亚的武器采购预算在世界排名第二，仅次于中东，同时该区域也占了全球军火采购金额的20%。

到了2008年尾，马来西亚到时将会拥有18架苏凯20MKM型战斗机，以取代原有的14驾美制F-5E型，这批F-5E型战斗机已经在本土服役超过20年。在2007年，2架苏凯30将会率先抵达，马拉西亚空军原本还有18架苏凯-29N「支点」战斗机（MiG-29N Fulcrums）。

《外交政策聚焦》对在报告中说明的军火中介的情形与这三份纳吉所批准的采购合同非常的吻合。反对党也不断的引用这项采购对政府的这项决定作出抨击，可是公众却在阿都拉萨案件的开审后转移了目光焦点。阿都拉萨是纳吉的密友，他和两个纳吉的保镖被控谋杀蒙古籍翻译员阿尔丹杜雅（AltantuyaShaariibuu），这名蒙古女郎于2006年10月19日被人在头部开枪。并被凶手使用C4炸药把尸体炸毁，这种炸药只有马来西亚军方才能拥有。

译者注：
28岁的阿尔丹杜雅去年2006年10月21日宣告失踪，她被炸毁的残骸遗骨是在2006年11月6日在莎亚南丛林被发现。

根据审判中的证词，阿尔丹杜雅陪同她的情夫阿都拉萨（AbdulRazak）前往巴黎的同时，马来西亚的国防部长正在通过一家吉隆坡的公司「博利米卡」私人有限公司（Perimekar SdnBhd）进行潜艇的采购项目。当时他们计划购买两艘「鲉鱼」级（Scorpene Class）潜艇以及一艘二手的「阿格斯塔」级（Agostaclass）潜水艇。这两个等级的潜艇都是法国和西班牙联合制造的。博利米卡还有一家子公司称为「海浪」（OmbakLaut），这家公司是完全由阿都拉萨所拥有的。

译者注：
“鲉鱼”级柴电潜艇是由法国和西班牙联合设计的，长67米，主要用于攻击和拦截。印度在2006年12月14日开始自行组装这种潜艇，该国是在2005年向「阿姆里」（Amaris）购买了6艘上述等级的潜艇。

“鲉鱼”级柴电潜艇设计计划开始于1997年，这个由法国国防部主导的案子被称为「计划75」（Project75）。在这个计划下，将会设计两款新一代的潜艇。1999年，汤生-CSF集团（Thomson-CSF）开始谈判“鲉鱼”级柴电潜艇的收购计划，后来汤生-CSF集团易名为「泰利斯」集团（ThalesGroup）。「泰利斯」集团于2005年与DCNS舰艇建造局达成协议，联合开设一家子公司名为「阿姆里」，而“鲉鱼”级柴电潜艇则在这家公司旗下继续被开发建造。

这个合同并没有竞争性，马来西亚国防部缴付了10亿欧元（45亿令吉）给「阿姆里」以购买上述三艘潜艇，在这宗军购交易中，「博利米卡」获得了1亿1千4百万欧元（5亿1千万令吉）的佣金。副国防部长再纳阿比汀（ZainalAbdidin）回答下议院说这笔钱是作为「协调及服务支援」的用途，虽然如此，这笔钱占了这个潜艇费用的11%。阿丹杜雅在她遇害前的最后信件中承认，她的确她向阿都拉萨勒索了50万美元。她在信中并没有说明她是如何勒索对方，这也给这宗谋杀案留下了疑团。

国防开销在此之后纳吉可说是食髓知味，根据《外交政策聚焦》的说法，这是马来西亚军事现代化计划的「驱动力」，报道中也说明：「采购清单中包括波兰坦克、俄罗斯以及英国地对空飞弹、军用移动桥梁、奥地利『斯泰尔』（Steyr）冲锋枪和巴基斯坦反坦克飞弹；吉隆坡目前也在商讨购买数架F/A-18战斗机、3艘潜艇以及不明数量的俄罗斯苏凯30型战斗机。」

苏凯30型战斗机是纳吉经手的第二宗令人争议的军购案。这宗交易是在2003年5月19日签署的，当时俄方代表是俄罗斯政府控制的武器专营「商俄罗斯国防产品出口公司」（Rosoboronexport）。马来西亚政府在当地的代表是「IMT防卫私人有限公司」（IMT Defence Sdn.Bhd.），这家公司在这次的军购交易中获得的拥金高达1亿零8百万美元（3亿8千万令吉）。IMT防卫的总裁是莫哈末·阿迪·阿当（MohdAdib Adam）。莫哈末·阿迪也是前马六甲首席部长、前土地与发展部长，同时也是巫统的中坚分子。

「IMT防卫」介入这宗军购案在2005年3月29日曝光，当时该公司一名前董事莫哈末·再努里·依德鲁斯（Mohd Zainuri Mohd Idrus）入秉法庭控告几家和莫哈末·阿迪有关联的公司和人员，他们是：
1.Mega Heights 私人有限公司、
2.Integreted Manafacturing Technologies 私人有限公司
3.莫哈末·阿迪
4.儿子阿末阿占（Ahmad Azam）- 莫哈末·阿迪的儿子、「IMT防卫」董事之一
5.阿斯嘉阿当（Askiah Adam）- 莫哈末·阿迪的妹妹、「IMT防卫」董事之一

引述莫哈末·阿迪和他的胞妹的说法，他们道：「防止他泄漏苏凯战机交易内情」。在2006年，莫哈末·再努里向警方报案，声称莫哈末·阿迪苏私吞了一笔1亿800万美元（3亿8千万令吉）的佣金，这笔钱本来应该是归入公司户口的。

根据莫哈末·再努里的报案书中指出，莫哈末·阿迪在纳闽（Labuan）岛上开设了一家新公司，纳闽是马来西亚的岸外金融中心，而该新注册的公司也是使用「IMT防卫私人有限公司」这个商号，莫哈末·再努里说这是他们为了把那笔拥金转移到这家新公司的手段，这份报案书也被被交往商业罪犯调查总部接受调查，可是到目前为止，当局却没有像公众发布任何的调查报告。
（文接楼下）

ccliew

这件事情过后，就在几个星期前，第三宗丑闻曝光了。在2007年9月7日，马来西亚公共账目委员会主席公布说，一份由「槟城造船海军船坞」私人有限公司（Penang Shipbuilding and ConstructionNaval Dockyard Sdn Bhd，简称PSC NavalDockyard）的海军快艇的建造计划合同宣告失败。「槟城造船海军船坞」是「槟城船舶设备」有限公司（Penang Shipbuildingand Construction Industries Bhd，简称PSCI）旗下的子公司。这家造船厂同时也是由巫统的朋党阿明夏（AminShah Omar Shah）所控制。

译者注：
阿明夏在2007年10月19日宣布破产。阿明夏所掌控的「槟城造船工业」（PSCIndustries）是在1995年获得海军造船厂私营化计划，这家造船厂也因而易名为「槟城造船海军船坞」私人有限公司。紧接下来，「槟城造船海军船坞」在1998年，获颁一项价值240亿元的巨额工程，为马来西亚皇家海军，打造27艘岸外巡逻船只。

根据合同，「槟城造船海军船坞」必须在2004年完成6艘巡逻艇的建造工程，并在2007年4月把完成的舰艇交给马来西亚海军。这笔合同包括了价值2亿4千万令吉的27艘岸外巡逻艇以及全国的海军船只的维修。可是直到2006年中旬，该造船厂才交出两艘船只，舰艇的检查报告中指出298项投诉，其中在这两艘巡逻艇中分别发现了100及383项未完成的部分。

原本是53亿5千万令吉的合同到了2007年1月竟然飙升到67亿5千万令吉。公共账目委员会主席也报道说军方到了2006年12月为止已经缴付了42亿6千万令吉给该公司，可是对方只完成了价值28亿7千万令吉的工程，换句话说，军方已经多付了13亿9千万令吉，相等于总数的48%。除此之外，内阁也赦免了2亿1千4百万令吉的罚款。根据公共账目委员会主席的说法，在1999年间，政府向该公司缴付了9亿4千3百万令吉，总共14项的「工程进度款」，可是他却无法找到相关的文件或是账单。

公共账目委员会主席把这项计划的失败归咎于「槟城造船海军船坞」严重的管理失当以及没有相关技术来完成这项作业计划。「槟城造船海军船坞」除了制造过拖船和小型警方巡逻艇外，从来没有涉足建造中型舰艇的经验。

这位曾经被前财政部长达因再努丁（DaimZainuddin）誉为「大马船王」的阿明夏，几乎在计划开始时就面临很多问题，根据新加坡《商业时报》2005年的报道，在经历了1997-1998年的金融风暴后，他几乎是在饥不择食的到处找钱来填补他的亏损。经过几宗商业官司后，政府决定在2004年切断对这家公司的财务援助。莫实得控股（Boustead Holdings）在2007年入股「槟城船舶设备」，并取得该公司65%的股份，阿明夏被迫退下行政总裁职位，成为非执行总裁。

根据英国反军售运动团体指出：「国际透明组织（英国分会）预测在国际间的官方军火交易中，有一半牵涉到国际贪污买卖，保守估计在这个层面上的佣金为10%，必须强调的是这些是官方的军售交易....军火交易通常牵涉巨额款项，因此双方都是秘密进行，这也让他们制造出机会进行贪污活动，贪污款项将会产生更多的武器，而实际上这是不该存在的，这些活动造成潜在的国家资源的分化，使得社会需求，包括保健和地方发展被忽视掉。」

这不只是牵涉单一的飞机、坦克或是军舰的交易那么简单，比方说一艘拥有多引擎的飞机，意味着分别的投标者可以获得不同引擎的合同，又或是飞机内的电子配件，还有许多不同的配备所需的维修。

特别是在1980年代，马来西亚就曾经因为做了两件蠢事而闻名于世。

第一件是有关「阿尔维斯」（Alvis）「蝎子90型」（Scorpion-90）轻型装甲车的采购事件。这种轻型坦克的特点是重量轻和火力快速，可是马来西亚军方的中介却要求更换原本的劳斯莱斯(Rolls-Royce)汽油引擎，而使用反应缓慢的柴油引擎，因为有关的柴油引擎制造商答应付给他们一些介绍费。

译者注：
马来西亚于1981年12月份和「阿尔维斯」兵工厂签署了51辆「蝎子90型」轻型装甲车，交易总值2千4百万英镑，目前还在马来西亚陆军服役的有26辆。该项合同是在马来西亚向比利时购买「西布玛斯」装甲车后才签署的，因此，这批装甲车的火炮必须改装以便统一使用同一口径的火炮。

另外一名军火中介把原本设计的.75毫米机枪改装成.90毫米机枪，因为管径太大，每次在上膛前士兵都必须把子弹给调整，这也导致开火过程变得缓慢了。由于枪身太重，炮台上的铝制支撑台被迫更换成铁制的，这导致装甲车的顶端变得过重。驾驶员甚至担心驾驶时车子会翻倒。因此，本来是快速火力，轻装甲以及高灵活性的武器配备，到了马来西亚陆军手中的时候变成一辆只能以时速60公里前进的装甲车，而原本设计的速度是时速90公里，这辆本来轻盈灵活的装甲车，在更换了笨重的机枪后，必须在每次发射前停下来，让敌军有机会把它当成活靶。

同样的事件，马来西亚军方规定所有的装甲车必须能够运上飞机，以便东马和新加坡或是印尼发成冲突时可以把军备运输到那里。当时军方所购买的比利时「西布玛斯」(Sibmas)装甲火力支援车，因为车身太高，以致在载入运输机时必须把轮胎泄气才能成功安置入机舱内。

译者注：
马来西亚陆军在1983年耗资5千万英镑购入186辆「西布玛斯」6x6 轮步兵装甲车（Armoured Infantry Fighting Vehicles，AIFV），第一批装甲车在1983年6月运抵马来西亚。在该笔采购中有两种变种：
1。162辆是90型装甲火力支援车（Armoured Fire SupportVehicle，AFSV-90），使用的是「柯克里尔」（Cockerill）的CM-90型双人炮塔，另外配给了90mm「柯克里尔」Mk III火炮。所有162辆装甲车于1984年底转交给马来西亚陆军。
2。24辆是装甲抢救车（Armoured Recovery Vehicles，ARV）。装甲车的前后都有推土铲，推力为20,000公斤；绞盘的拉力为20,000公斤；活动吊钩可载重10,500公斤。这款型号在1985年全部运抵马来西亚。

「柯克里尔」- （Cockerill Maintenance & Ingénierie，CMI）位于比利时的列日（Liege），主要业务是能源、金属、运输车辆和军事。「柯克里尔」的子公司「CMI防卫」主要的业务防卫是小型的军用运输配备。

虽然「CMI防卫」在1980年代中期开始接管这款装甲车，可是较后不再生产这款「西布玛斯」6x6轮步兵装甲车，而只专注在AFV炮塔的开发研制工作。实际上马来西亚是这款装甲车的唯一客户。1998年，三家马来西亚公司成功改装了一辆「西布玛斯」，政府当时计划选择其中一家公司对陆军中的186辆「西布玛斯」进行升级工作。直到2007年为止，并没有任何的「西布玛斯」被进行改装。

当地报章也报道了马来西亚军车缺乏灵活性，可是过后政府恐吓使用《官方机密法令》对付媒体，最后这宗军购丑闻就这样被遮盖了。

可是，国外的防务专员（defense attaché）私底下这么说：「我希望上天别让马来西亚上战场，他们只会原地踏步。」

ccliew

以上文章存稿很久了，也是断断续续的才翻译出来，共花了整个星期的时间。本来考虑在军事区发布上面文章，因为内容还是属于时事，因此继续贴在这里。
内容中提到的部分装备的细节已经在“译者注“中说明清楚，绝大部分是属于《珍氏国防》的资料。由于笔者有收集军事情报的习惯，因此将大部分型号的细节给列出，让有兴趣的读者自行使用关键字寻找其他的资料。
文章中很清楚地把大部分的军购来龙去脉给说明了，唯一不完整的资料是波兰坦克的细节，这些会在有适当的文章揭露后在翻译出来。
谢谢大家的鼓励，还有版主大人的加分。

bukit

马来西亚丑闻何其多啊？我们需要改变，现在的马来西亚已是烂到底了。。。

bukit

原帖由 ccliew 于 29-4-2008 02:31 PM 发表
以上文章存稿很久了，也是断断续续的才翻译出来，共花了整个星期的时间。本来考虑在军事区发布上面文章，因为内容还是属于时事，因此继续贴在这里。
内容中提到的部分装备的细节已经在“译者注“中说明清楚，绝大部 ...

我记得有一次国庆游行，就安排波兰的坦克出场，据说是特地空运过来的。。。话说回来，都不是本国的产品，也不知道有什么好炫耀的。。。

quekjh

希望能快点给这些政治败类来审判。