|
我国混双组合陈炳顺和吴柳萤在本地时间星期四凌晨的决赛中，虽然两局不敌印尼三号种子旦都威和莉莉雅娜，但成功闯入决赛为我国赢下银牌已经创下了我国混双在奥运会上的历史，精彩的表现让全国人民都为他们感到骄傲。【相关报道：同坐嘛嘛档齐欢呼 民众：印尼值得赢金，但仍为大马骄傲！】
不过，马来报章《每日新闻》（Berita Harian）和《Kosmo》却打出这样的标题......  图片来源：《每日新闻》面子书专页  图片来源：面子书 首先，《每日新闻》的标题是 Beregu campuran sekadar raih perak （混双组合仅获得银牌），就是这个"sekadar"掀起了网友的议论。与此同时，《Kosmo》打出的标题是：Peng Soon-Liu Ying hampakan jutaan rakyat （炳顺柳萤令百万人民失望），让网友气得纷纷痛骂两家报馆的编辑用词不当，要他们道歉！  部分网友留言。截图自面子书  部分网友留言。截图自面子书
网友留言： 1. 《每日新闻》现在是沦落成小报了吗？希望编辑可以对使用“仅”字道歉，它完全没有反映出人民为球员感到骄傲的事实。 2. 哪怕拿到铜牌也是令人骄傲，不要否定他们的努力还有成就！ 3. 请尊重羽毛球运动员，请用适当的词。 4. 要求报章因使用不适合的词汇，造成人民负面情绪，做出道歉。 5. 是怎样写出这样负面的标题？！ 6. "sekadar"这样的词不应该出现在报章上的，如果编辑们可以代表我国参加奥运会，那我无话可说。 7. sekadar？你以为进入奥运决赛很容易吗？ 8. "hampakan jutaan rakyat"？是《Kosmo》让我们失望了！ 9. 这是奥运会，拿到银牌已经很厉害了，sekadar？《每日新闻》报章“仅”能用来包椰浆饭。 10. 编辑们，请慎选你们的标题！ |
lumixcer 发表于 18-8-2016 12:34 PM
说真的，马队确实没得来，阿顺根本看不到路。。
chuinkit 发表于 18-8-2016 01:01 PM
和佳礼的“功亏一篑”是半斤八两。
他旺 发表于 18-8-2016 02:04 PM
那种报纸也只有受教育程度低的马拉人才会看的，因为受教育程度高的基本上都只看英文报。
本周最热文章
ADVERTISEMENT
581
2