佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 1373|回复: 24

新加坡的尴尬

[复制链接]
发表于 22-6-2016 06:23 AM 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 NewFuture 于 22-6-2016 06:25 AM 编辑

http://m.thepaper.cn/newsDetail_forward_1482095


新井一二三专栏:新加坡的尴尬

新井一二三
2016-06-12 18:08


刚抵达新加坡,感觉好像来到了未来城市。好多建筑是近十几年才盖的,跟我二十年前来访时,街景全然不一样了。这是政府拥有土地的国家方能达成的高效率。
马路两边种的热带树,如今长得高高儿的,不仅好看而且起降温作用。多么聪明!“那是新加坡建国之父李光耀先生出的主意,”每个新加坡人都骄傲地告诉我,“他都选了全年不落叶的树种。”好精明!怪不得马路两边都干干净净,没有一片落叶,更没有一片垃圾。在新加坡丢垃圾会被罚款是全世界有名的。究竟罚多少钱?“四百新币吧。”那确实很贵,叫人不敢随手丢垃圾了。
来了新加坡,才体会到“社会工程”是怎么回事。这儿该是全世界最干净的华人城市了,甚至比日本还要干净。我去过的国家可不少,然而比我住的日本干净的地方,这还是第一个。新加坡也是比美国、日本富裕的国家,一年的人均收入超过五万美元。只是,五百多万居民当中,外籍人士占的比率高达四成。少数从事高档次职业,大多数从事当地人不肯做的低薪体力劳动,例如建筑工人的八成、服务员的五成等。马路上开的卡车,后边的装货台面上往往蹲着十多个外劳。贫富悬殊,尤其是根据种族的,在哪儿都是潜在的社会炸弹。
我应邀来新加坡,担任教育部主办的文学四月天活动开幕典礼的主讲嘉宾。来机场接我的是两位女官员,说话举止都很有修养,也很低调,不大像大城市的人。未来城市般的新加坡,各方面都非常先进。然而,五百多万的人口规模,连东京的一半都不到,以至新加坡社会保持着小镇般的谨慎氛围。
车到酒店,房间里干净无瑕,应有尽有,却不奢侈。新加坡没有其他华人社会常见的暴发户心态,反之低调得真有点儿像日本。两位女官员带我去附近商场里的美食街。这样子可以尝尝当地风味了,很好。新加坡叻沙(辛辣的椰奶汤面)、海南鸡饭、茶叶蛋,环境卫生、食物美味,叫人吃得既开心又放松。也许处于热带的缘故吧,当地伙食倾向于简单务实。差不多吃完时,黑皮肤的南亚工人来收拾桌上的餐具了。
第二天早晨去义安理工学院演讲。听众主要是中文系一年级的学生,其中女的占绝对多数。至于老师,也主要是女性,而且很多是中国台湾来的。演讲结束之后,举手提问题的亦很多是老师。
新加坡的小学、中学都用英语教学,只有所谓“母语”课里,小朋友才有机会学华语,即汉语普通话。问题在于:本来新加坡人家里用的不是华语,而是福建话、广东话、客家话等华南方言;1980年左右开始,政府主张“华人讲华语”,取消了广播电视的方言节目。夹在英语和方言之间,华语被多数学生及家长视为多余的负担,但是为了得到中学文凭,非得通过华文考试不可。这么一来,新加坡中学生努力学华文的唯一目的是:通过考试,以后不用再学。
中午,换两位男性官员带我去唐人街商场里的松发肉骨茶店。这种南洋风味,我之前只听过而没吃过。是把砍成小段的排骨肉煮熟后,边喝清汤,边沾着酱料吃排骨肉和白米饭,吃好了就喝浓浓苦苦的小杯功夫茶。味道鲜美不错;据说,原先是苦力吃的食品,如今大家都吃了。在酒店房间里看到当地制作的华文电视节目,给小朋友介绍着早期来南洋的华人移民生活多艰苦。从苦力起家,是新加坡人的创世纪。
傍晚,到新跃大学中文系,参观图书馆,吃完了便餐后,给百多名听众讲“中文是我的世界之门”。我本来要说是“任意门”,可是怕不够严肃,才改成“世界之门”的。主要谈我在中国大陆以及世界各地,谈中文、交华人朋友、扩大生活空间的亲身经历。当简报显示出我年轻时在中国大陆做背包客旅游的总路线来,听众不约而同地鼓起掌来。这回的听众年纪较大,有该校毕业生、各学校的老师、当地作家等,果然他们听懂的比上午的新生多。结束后,主办这场演讲的教授说:听外国人讲热爱中文,叫我们深思,身为华人的自己有没有像她一样热爱过这门语言?
我慢慢开始明白,在这个极为繁荣的热带小岛,中文正处于很尴尬的位置上:多数居民是华人,政府则推出英华双语政策;可实际上,社会上地位最高的语言是英语。如今的新加坡年轻人,在朋友之间或兄弟之间,都是彼此说英语的。然而,英语在此地缺乏传统文化的背景,即使说得不错了,也很难获得深度。尤其当中国经济日趋发展的今天,炎黄子孙失去华语能力实在可惜了,因为他们不仅失去传统文化,而且失去工作上极好用的工具。
不过,新加坡的双语政策面临危机,也是当初把语言当作工具所致。如果政治是一个连环的工程,任何一个环节都可当作零件或工具,需要的时候拿来用,不需要则换掉算了。自从1965年独立,新加坡政府就推行双语政策,实际上是极力普及英语。在远离中国的南洋,一个以华人为主的城市国家,想要争取生存,那是唯一的选择,毕竟英语是原宗主国英国的语言,是跟邻邦马来西亚的沟通语言,也是国际贸易所用的语言,再说是李光耀自己受了教育的语言。当时在新加坡社会,也有说华语的势力,政治上、文化上都较为亲中,民间捐款办起的南洋大学则被视为他们的大本营。果然,政府以各种借口使之改为英语大学,最后跟新加坡大学合并而被消灭了。南洋大学的命运,至今在新加坡都是稍微敏感的话题。
在新加坡的第三天,世界书香日暨文学四月天开幕典礼在华侨中学礼堂举行。上午有两位当地作家演讲,而后是为华文成绩好的高材生颁发奖学金的仪式,以及南洋女子中学的同学跳民俗味浓厚的芭蕾舞。中午休息一个钟头后,是本人和美国籍文学翻译者白雪丽女士演讲。我这天的题目是:我和中文谈恋爱。整个活动的主宾是新加坡教育部政务次长,四十岀头、穿着抢眼旗袍的女性。她脸上是明星一般的笑容。在座的中学女生向作家提问题之前,都不禁说一句,“今天能亲眼看到次长很荣幸。您是我们的偶像!”
最大的活动结束后,教育部的小黄带我们去吃槟城美食。他是马来西亚人,读的是当地华人兴办的独立中学,由于马来西亚政府不承认独中的文凭,只好来新加坡读大学,毕业后留下来任职于政府“母语处”。原来,马来西亚的华文教育水平高过新加坡。这说起来都很矛盾:在马来西亚,华人只占总人口的三分之一;在新加坡,华人比率超过七成,却因为政府重视英语,华文程度要输给马来西亚。
第四天,下午在公共图书馆演讲以前,于附近商场里的粤菜馆,由教育部“母语处推广华语教育委员会”宴请参加活动的几位作家。这天是周日,餐厅早订满了位子,只留下靠近出口的一张桌子了。坐在我旁边的女司长告诉我:周日,各家庭的佣人都放假,大家只好出来在外面吃。她也说:自己的两个儿子,在家看英文电影和英文书,而且彼此说英语。果然,越是优秀的学生,越重视英语,也就越轻视华文。
当最后一场演讲“我如何成了中文作家”结束后,主持人向听众说:听外国华文作家演讲,很清楚的是,新加坡的华语教育出问题,并不是教学方法出的问题,而是华语的社会定位出的问题;我们以前也讨论过,语言到底是工具还是文化的一部分,今天这一点也很清楚了,学好华文的外国人都对华夏文明着迷。
晚上,小黄这回带我们去印度街。这里跟新加坡其他地方不同,马路上有垃圾,空气中有垃圾味。很多南亚人无所事事地站在外面。他们是单独出来干活的外劳,前几年有人喝醉了酒闹起骚动来,后来政府禁止便利店卖酒。小黄似乎不常来这里,还好有印度裔同事介绍餐厅,也通过手机指示该点哪些菜。我来了新加坡以后,每天晚饭时都没喝酒,可这顿要吃辛辣的咖喱,非得喝冰啤酒不可了。很地道的印度餐厅,桌上摆的不是陶瓷盘子而是香蕉叶子,本来也该用手抓着吃的,但我们不会,只好用叉子和勺子吃。鸡肉咖喱、菠菜起司咖喱,以及新加坡风味鱼头咖喱,样样都很好吃。
在新加坡呆了几天,我觉得,新加坡人很像日本人:勤劳、乖巧、无奈。他们对国家的成就很骄傲,同时也清楚地意识到其代价。有个当地作家说:前些时,缅甸的昂山素季来访问,被问印象时说,新加坡做得很好,但是缅甸要走另一条路。
第五天早上,又换成一位老先生开车送我到机场。他也坚持要帮我在机场里的超级市场买新加坡土特产,并且请我喝当地咖啡,也带新加坡人吃早餐不可缺少的咖椰甜酱回日本。我在新加坡见到的都是好人,回到日本后都很怀念他们。幸好在机场超市,我买到了速食叻沙、海南鸡饭调味包、罐装香焖花生米等。每天打开一种吃,以便想起在新加坡尝到的美味。后来也邮购新加坡导演梁智强拍的影片光碟看。我学中文三十多年,这回它帮我打开了南洋华人世界之门。吃着香焖花生,鉴赏英语、华语与闽南话混杂的新加坡电影,不亦乐乎。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-6-2016 06:38 AM 来自手机 | 显示全部楼层
低调个屁!来大马像个大爺很看不起大马人!
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 07:14 AM | 显示全部楼层
全世界最干净的华人城市了,甚至比日本还要干净。......
keeling ketawa liao
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 07:23 AM 来自手机 | 显示全部楼层
日本人写的吗?
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 07:23 AM 来自手机 | 显示全部楼层
很流畅的中文!
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 08:41 AM 来自手机 | 显示全部楼层
把新国人说到'酱'.
林北不认同。低调你的头,爱国你的头。。。
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 22-6-2016 08:56 AM | 显示全部楼层
ohia2016 发表于 21-6-2016 11:14 PM
全世界最干净的华人城市了,甚至比日本还要干净。......
keeling ketawa liao

又是一个地铁“探查部长”,放工往市内去,上班时间往市外去,然后回去写报告..
我发现我们进步得很快,所谓的人推人,挤不上地铁,根本是民众恶意的冤枉!


回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 08:58 AM | 显示全部楼层
早上的太阳 发表于 22-6-2016 12:41 AM
把新国人说到'酱'.
林北不认同。低调你的头,爱国你的头。。。

应邀来新加坡,担任教育部主办的文学四月天活动开幕典礼的主讲嘉宾。来机场接我的是两位女官员


这种对待,你认为对方会说出什么样的话?
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-6-2016 09:16 AM | 显示全部楼层
大马华教生的尴尬;若不继续升造的话,会发觉独中毕业后,没有比较高薪的工作。

要继续深造,可能家里就得花大钱了。。。



看不清楚这种“尴尬”,要笑新加坡的“尴尬”,无异于把自己的头插入沙中。
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 09:19 AM 来自手机 | 显示全部楼层
啊不然呢 发表于 22-6-2016 08:56 AM
又是一个地铁“探查部长”,放工往市内去,上班时间往市外去,然后回去写报告..
我发现我们进步得很快,所谓的人推人,挤不上地铁,根本是民众恶意的冤枉!

來個幾天好意思做這種武斷的結論。。最少住個5年才稍微有資格
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 09:22 AM 来自手机 | 显示全部楼层
很明顯筆者不明白何謂標籤,應該也不明白為何這裡那麼排斥阿Tiong, 台灣人為何很難得到工作機會
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 22-6-2016 09:35 AM 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 NewFuture 于 22-6-2016 09:37 AM 编辑


https://zh.m.wikipedia.org/zh/%E ... 0%E4%BA%8C%E4%B8%89

新井一二三
原文名稱        新井 ひふみ
日文假名        あらい-
羅馬拼音        Arai Hifumi
本名        新井 ひふみ[あらい-]
林 ひふみ[はやし-](冠夫姓)
筆名        新井一二三(中文圈)
出生         1962年1月23日(54歲)
日本東京都
現居地        東京都國立市[1]
職業        作家、教授
教育程度        早稻田大學政治學系
體裁        散文
配偶        林巧(夫)
查 论 编
新井一二三(日语:新井 ひふみ,1962年1月23日-),是日本東京出身的女作家,曾到多個國家生活超過10年,能以日文、中文及英文寫作。夫婿是專注妖怪事蹟的日本作家林巧(林 巧[はやし たくみ],Hayashi Takumi)
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 11:00 AM | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 22-6-2016 09:16 AM
大马华教生的尴尬;若不继续升造的话,会发觉独中毕业后,没有比较高薪的工作。

要继续深造,可能家里就得花大钱了。。。



看不清楚这种“尴尬”,要笑新加坡的“尴尬”,无异于把自己的头插入沙中。

新加坡共和國有500位子留給獨中生,拿不到的本來就差,可以到大陸or台灣。家裏有$的可以去anywhere
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 12:48 PM 来自手机 | 显示全部楼层
看了老半天,没看出来"新加坡的尴尬"在那里。

文笔虽流畅,可惜文不对题... 就是一片拍马屁文。
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 12:52 PM 来自手机 | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 22-6-2016 09:16 AM
大马华教生的尴尬;若不继续升造的话,会发觉独中毕业后,没有比较高薪的工作。

要继续深造,可能家里就得花大钱了。。。



看不清楚这种“尴尬”,要笑新加坡的“尴尬”,无异于把自己的头插入沙中。

内容与主题不符,你的回复又与主题无关。

纯粹只是"报复性"回复。
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 12:53 PM 来自手机 | 显示全部楼层
ohia2016 发表于 22-6-2016 07:14 AM
全世界最干净的华人城市了,甚至比日本还要干净。......
keeling ketawa liao

作者是住在日本的粪池里的。
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 22-6-2016 12:57 PM | 显示全部楼层
蛇仔明 发表于 22-6-2016 12:52 PM
内容与主题不符,你的回复又与主题无关。

纯粹只是"报复性"回复。

你没仔细看第一楼的文章。


我慢慢开始明白,在这个极为繁荣的热带小岛,中文正处于很尴尬的位置上:多数居民是华人,政府则推出英华双语政策;可实际上,社会上地位最高的语言是英语。如今的新加坡年轻人,在朋友之间或兄弟之间,都是彼此说英语的。然而,英语在此地缺乏传统文化的背景,即使说得不错了,也很难获得深度。尤其当中国经济日趋发展的今天,炎黄子孙失去华语能力实在可惜了,因为他们不仅失去传统文化,而且失去工作上极好用的工具。




回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 01:55 PM | 显示全部楼层
kcchiew 发表于 22-6-2016 12:57 PM
你没仔细看第一楼的文章。

你对独中可谓一知半解
几乎所有独中都是双考制度, 如果知道自己家里没能力出国深造, 只要努力把SPM考好, 高三(或高二后)就可以继续去公立学校升学.

然后文章里或回复里哪里出现华教生嘲笑新加坡尴尬的地方麻烦指点一下.

回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 01:58 PM | 显示全部楼层
日本人不麻煩別人和新加坡不要自找麻煩根本是兩種不同的價值觀.
回复

使用道具 举报

发表于 22-6-2016 02:20 PM | 显示全部楼层
名字限特別
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 28-3-2024 11:57 PM , Processed in 0.065302 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表